条zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wéi sī tú lā hé bō lán de yī tiáo hé liú， cháng yuē 1， 091 gōng lǐ（ 678 yīng lǐ）， fā yuán yú jié kè sī luò fá kè biān jìng， chéng h hú xíng liú xiàng dōng běi、 xī běi， xiàng běi zhù rù gé dàn sī kè wān
    A river of Poland, about1, 091 km(678 mi) long, rising near the Czechoslovakian border and flowing in an arc northeast, northwest, and north to the Gulf of Gda hù k.
  • yīn cǐ， xiàn fǎ yòu guān “ sì dà ” de tiáo wén， gēn jù cháng qī shí jiàn， gēn jù dà duō shù gànbù hé qún zhòng de yì jiàn， dǎng zhōng yāng zhǔn bèi tí qǐng rén dà cháng wěi huì hé quán guó rén dà shěn yì， bǎ tā qǔ xiāo。
    Therefore, in the light of long practice and in accordance with the opinion of the great majority of the cadres and masses, the Central Committee is going to submit to the Standing Committee of the National People's Congress and the coming session of the NPC a proposal that the si da provision be deleted from the Constitution.
  • quán huì jiàn yì quán guó rén mín dài biǎo dà huì xiū gǎi xiàn fǎ dì sì shí wǔ tiáo ， qǔ xiāo qí zhōng guān yú“ sì dà” jí dà míng、 dà fàng、 dà zì bào、 dà biàn lùn de guī dìng， zhè zài bǎo zhàng guó jiā zhèng zhì shēng huó de 'ān dìng fāng miàn， yě shì yī gè hěn zhòng yào de wèn tí。
    The session has also decided to propose to the National People's Congress the deletion of the provision in Article 45 of the Constitution concerning the si da, that is, speaking out freely, airing one's views fully, writing big-character posters and holding great debates.This action will be of great value in ensuring stability in the country's political life.
  • yī zhǐ yā zǐ bù huì cháng zài tóng yī tiáo gōu zhōng wán shuǐ。
    A duck will not always dabble in the same gutter.
  • yuē hàn de xīn chuán bàng jí liǎo！ dàn yuàn wǒ yě yòu yī tiáo zhè yàng de chuán。
    John's new boat is really a jim-dandy! I wish I had one like it.
  • fān chuán shàng cóng chuán tóu suàn qǐ de dì sān tiáo wéi gān yòu sān gēn huò duō gēn wéi gān； kuài tǐng、 shuāng wéi chuán huò shuāng wéi fān chuán shàng hòu miàn de duǎn de wéi gān。
    the third mast from the bow in a vessel having three or more masts; the after and shorter mast of a yawl, ketch, or dandy.
  • yào dù guò nà tiáo hé shì wēi xiǎn de。
    The river is dangerous to cross.
  • kè 'ěr kǎi guō 'ěr， sè lún · ā bǐ 1813 － 1855 dān mài zōng jiào zhé xué jiā， xiàn dài cún zài zhù yì xiān qū。 tā jiān chí zài xún zhǎo zōng jiào de zhēn lǐ shí gè rén jué dìng hé xìn yǎng xuǎn zé de xū yào， yīn 'ér fǎn duì xīn jiào jiào tiáo hé hēi gé 'ěr zhù yì。 tā de zhù zuò bāo kuò fēi cǐ jí bǐ hé kǒng jù yǔ zhànlì（ jūn chū bǎn yú 1843 nián）
    Danish religious philosopher. A precursor of modern existentialism, he insisted on the need for individual decision and leaps of faith in the search for religious truth, thereby contradicting Protestant dogma and Hegelianism. His works include Either/Or and Fear and Trembling(both1843).
  • lè kè hé fā yuán yú 'ào dì lì xī bù de yī tiáo hé liú， liú chéng yuē 249 gōng lǐ（ 155 yīng lǐ）， dà tǐ xiàng běi zhù rù dé guó nán bù de dá lǔ bó hé
    A river rising in western Austria and flowing about249 km(155 mi) generally north to the Danube River in southern Germany.
  • jǐ zhǒng shēn tǐ shàng huán rào yòu shēn sè tiáo wén de bì hǔ， qū bié yú diǎn xíng de yǎn jiǎn kě yí dòng de bì hǔ； chǎn yú měi guó xī nán bù hé fó luó lǐ dá de hǎi wān dì qū。
    any of several geckos with dard bands across the body and differing from typical geckos in having movable eyelids; of United States southwest and gulf coast to Florida.
  • nà mò yī hé yī tiáo liú jīng 'ào dà lì yà dōng nán bù de hé liú， cháng yuē 846 gōng lǐ（ 526 yīng lǐ）， jī běn shì xiàng xī běi huì rù dá lìng hé de zhī liú
    A river, about846 km(526 mi) long, of southeast Australia flowing generally northwest to a tributary of the Darling River.
  • wǒ bù xiǎng bǔ nǐ nà tiáo pò kù zǐ。
    I don't want to darn your trousers.
  • bǎ shuǐ pō yú zhè tiáo duō huī chén de dào lù shàng。
    Dash water over this dusty road.
  • zhàn zài hǎi biān， wǒ kàn dào yī gè dà làng cháo nà tiáo chuán pū qù。
    Standing on the beach I saw a very big wave dashing over the boat.
  • xìn xī zǔ， fú hào zǔ cún chǔ liǎo yī tiáo xìn xī de shù jù kù jì lù de yuán sù
    An element of a database record in which one piece of information is stored.
  • hěn yí hàn wǒ men bù néng jiē shòu nǐ fāng 'èr yuè shí wǔ rì bào pán zhōng suǒ tí chū de fù kuǎn tiáo jiàn。
    Unfortunately, we cannot accept the payment conditions suggested in your offer dated Feb.15th.
  • dì shí bā tiáo 　 guó jiā duì huán jìng zào shēng wū rǎn yán zhòng de luò hòu shè bèi shí xíng táo tài zhì dù。
    Article 18 The State applies an elimination system for out-dated equipment that produces serious environmental noise pollution.
  • yī xiē wǎng zhàn huì yòu yī xiē guān yú zhēng hūn jiāo yǒu de yè miàn， zhè xiē yè miàn měi tiān dū huì fā bù 30 dào 40 tiáo de xīn xìn xī， nèi róng dà duō shì guān yú xiàng yá hǎi 'àn fù nǚ de jiāo yǒu qǐ shì。
    The dating pages of Web sites can carry 30 to 40 new messages every day from Ivorian women seeking partners.
  • tā kàn qǐ lái yòu diǎn xiàng shì chī chī de xiǎo nǚ shēng xiě gěi duì miàn nán hái de zhǐ tiáo 。
    It looked a little like a schoolgirl ’ s daydream note about the boy across the way.
  • zhè tiáo xiāo xī jīhū shǐ wǒ hūn liǎo guò qù。
    The news almost knocked the living daylights out of me.
  • dāng bào bó kàn jiàn tā shēn chuān yī tiáo yào yǎn de bái sè lián yī qún shí， tā gāo shēng chuī liǎo shēng kǒu shào。
    Bob gave a wolf whistle when he saw her in the dazzling white dress.
  • wǒ men shǎo shōu liǎo shǐ mì sī xiān shēng de qián， zhǐ dé gěi tā jì qù yī zhāng jiè tiáo suǒ yào qiàn kuǎn。
    We undercharge Mr. Smith and have to send him a debit note for the extra amount.
  • zhè tiáo hé liú rù hé kǒu wān .
    The stream debouches into the estuary.
  • hàn tiáo huǒ xīng sì jiàn。
    The welding rod threw off a shower of sparks.
  • kàn kǎi wén nà yàng duì dài nà tiáo gǒu， qí guài de shì tā cóng méi bèi yǎo guò。
    The way Kevin treats that dog, it's a wonder he hasn't been bitten before now.
  • （ 2） zài《 wài shāng tóu zī chǎn yè zhǐ dǎo mù lù》（ 1997 nián 12 yuè xiū dìng bǎn） zhōng， duì yú tóu zī zhōng xī bù de wài shāng tóu zī xiàng mù tiáo jiàn fàng dé gèng kuān， rú rì chǎn 4000 dūn jí yǐ shàng shuǐ ní shú liào xīn xíng gān fǎ shēng chǎn xiàn， jǐn zài zhōng xī bù dì qū kě liè wéi gǔ lì lèi， dān jī róng liàng 30 wàn qiān wǎ yǐ xià cháng guī méi diàn liè wéi xiàn zhì（ yǐ） lèi， dàn biān yuǎn shān qū chú wài， shí jì shàng yě shì zhēn duì zhōng xī bù dì qū。
    2. In the "Catalogue of Foreign Investment Industry Guidance"(Dec. 1997 Revised Version), conditions for foreign investment projects in western regions were much more relaxed. For instance, those cement projects that have a capacity of 4,000 tons daily can be classified into the category of encouragement; those coal burning power plants with a capacity of 300 MW per unit are classified into the limitation B category, except for remote areas. This policy is actually pointing at the mid and western regions.
  • zhè tiáo tiě lù běn shì jì mò tōng chē , lí xiàn zài hái yòu liǎng nián shí jiān
    The railroad will open at the end of the decade, two years hence.
  • dàn shì zhè shí wǒ yù dào yī gè nán tí： nà tiáo sǐ shé de shēn tǐ yǐ jìn rù yī kuài méi yòu liàng guāng de kōng jiān yòu ２ ５ yīng chǐ , ér zhè kuài kōng jiān hěn kě néng bèi zhè tiáo sǐ shé de péng yǒu men zhàn jù zhe。
    But now I had a problem： that dead snake was 25 feet into an unlighted space probably occupied by friends of the deceased.
  • 　 dì shí tiáo yí chǎn 'àn zhào xià liè shùn xù jì chéng :
    Article 10 The estate of the decedent shall be inherited in the following order:
  • 　 dì shí yī tiáo bèi jì chéng rén de zǐ nǚ xiān yú bèi jì chéng rén sǐ wáng de， yóu bèi jì chéng rén de zǐ nǚ de wǎn bèi zhí xì xuè qīn dài wèi jì chéng。
    Article 11 Where a decedent survived his child, the direct lineal descendants of the predeceased child inherit in subrogation.
  • 　 dì shí sì tiáo duì jì chéng rén yǐ wài de yǐ kào bèi jì chéng rén fú yǎng de quē fá láo dòng néng lì yòu méi yòu shēng huó lái yuán de rén， huò zhě jì chéng rén yǐ wài de duì bèi jì chéng rén fú yǎng jiào duō de rén， kě yǐ fēn gěi tā men shìdàng de yí chǎn。
    Article 14 An appropriate share of the estate may be given to a person, other than a successor, who depended on the support of the decedent and who neither can work nor has a source of income, or to a person, other than a successor, who was largely responsible for supporting the decedent.
  • 　 dì 'èr shí jiǔ tiáo yí chǎn fēn gē yīngdāng yòu lì yú shēng chǎn hé shēng huó xū yào， bù sǔn hài yí chǎn de xiào yòng。
    Article 29 The partitioning of a decedent's estate shall be conducted in a way beneficial to the requirements of production and livelihood; it shall not diminish the usefulness of the estate.