心中英惯用例句:
  • 嫉妒使不久于人世的格林目光格外锐利,他发现了这个敌人并在1592年向伙伴们指出:“有一只妄自尊大的乌鸦,披着我们美丽的毛羽,在伶人的外皮下包藏着猛虎的心,认为自己胡诌的无韵诗并不次于你们中的能手;
    Greene, who was near his end and whose sight was sharpened by jealousy, discovered the enemy, and in 1592 pointed out to his fellows that there is an upstart crowe beautified with our feathers that with his Tyger's heart. wrapt in a player's hide Supposes he is as well able to bombast out a blank verse as the best of you;
  • 孟买印度中西部城市,位于近海岸的孟买岛,邻近沙尔塞特岛。它是印度的主要港口和商业中心。人口8,243,405
    A city of west-central India on coastal Bombay Island and adjacent Salsette Island. It is India's main port and commercial center. Population,8, 243, 405.
  • 海德拉巴印度中南部城市,位于孟买东南偏东。古代这里是一个莫卧儿王国和印度一个邦的中心,始建于1589年,现在是一个金融中心和交通枢纽。人口2,187,262
    A city of south-central India east-southeast of Bombay. Center of a former Mogul kingdom and Indian state, the city was founded in1589 and is today a commercial center and transportation hub. Population,2, 187, 262.
  • 卡塞尔德国中部城市,位于汉诺威的西南偏南方。在1198年特许设立,二战中是军火中心而常受同盟军的轰炸。人口184,997
    A city of central Germany south-southwest of Hanover. Chartered in1198, it was a munitions center in World War II and was frequently bombed by the Allies. Population,184, 997.
  • 这是这样的一个时期,被送往学校的孩子,没有一个不时刻担心自杀性炸弹或士兵会夺去他们的生命。
    It is a time when children can't be sent to school without the worry that some bomber or soldier will take their lives.
  • 轰炸使他们心惊肉跳。
    The bombing attack struck fear into their hearts.
  • 全城居民都为轰炸而心神不宁。
    The whole city had the jitters from the bombing.
  • 轰炸使他们胆颤心惊。
    The bombing attack put the fear of God into them.
  • 恐怖分子采用了爆炸城市中心的手段以达到他们的政治目的。
    Terrorists resorted to bombing city centres as a means of achieving their political aims.
  • 但是为了不做滥施仁爱的傻子,我们就要注意,不要受有些人的假面具和私欲的欺弄,而变得太轻信和软心肠。轻信和软心肠其实常常是束缚老实人的枷锁。
    Therefore, to avoid the scandal and the danger both, it is good, to be not in bondage to their faces or fancies; for that is but facility, or softness; which taketh an honest mind prisoner.
  • 母婴联结会影响孩子的心理及生理发育。
    maternal-infant bonding influences the child's psychological and physical development.
  • 骨骼的近中心端
    The proximal end of a bone.
  • 吃鱼的时候当心刺。
    When you`re eating fish.look our for bones.
  • 人人早已心中有个谱,有的去观看焰火,有的去观看种植五月树,有的去观看圣迹剧。
    Each one had chosen his share of the entertainments—some the bonfire, some the may-pole, others the Mystery.
  • 祖母怀有几分痴心,她很想去参加这个舞会。
    Grandmother has a bee in his bonnet about going to the dance.
  • 他一心想让妇女穿长裤在办公室办公。
    He has a bee in his bonnet about women wearing trousers in the office.
  • 他心里只想一件事时,别的事就一概不考虑。
    When he has a bee in his bonnet, he won't consider anything else.
  • 福特多年来一直对爱尔兰人和英格兰人之间的关系问题萦怀在心。
    For years Ford's had a bee in his bonnet about the Irish and the English.
  • 彭妮的生命代表了一个充满爱心、关怀和分享的生命,与霍布斯愤世嫉俗的人生观形成强烈对比。
    In sharp contrast to Hobbes' cynic view of human existence, Bonny Hicks exemplified a form of life that is loving, caring and sharing.
  • 滨海艺术中心的开幕,与盆景走宝事件在同一天见报,极具反讽意味,也更加引人反思。
    It is an irony that the official opening of the Esplanade-Theatres On The Bay and the giving of the bonsai plants to the Shanghai Botanical Gardens were reported in the press on the same day. This also offers much food for thought.
  • 他总是小心翼翼地按规章办事。
    He's always careful to do things by the book.
  • 别担心,这班班机仍有空位提供新的订位者。
    Anyway, we have seats for new bookings on this flight. No problem.
  • 别担心,这班班机仍有空位提供新的订位者。
    Anyway, we have seat for new bookings on this flight.
  • ”这个忠告可在名为《酒吧护照:旅游者酒吧仪俗指南》的小册子中找到,它对那些想要领略“英国生活和文化核心部分”的人是一种行为准则。
    " This tip can be found in a booklet, Passport to the Pub: The Tourists' Guide to Pub Etiquette, a customers' code of conduct for those wanting to sample "a central part of British life and culture".
  • 为促使机构遵守条例的规定,公署就《个人信贷资料实务守则》的修订事项发出谘询文件,以及出版名为《电子私隐:建立对电子商业的信任和信心的政策方案》的管理策略指南、关于公署职能的小册子和《招聘广告方面的常问问题》资料概览,并且重新制作训练用的录影带。
    To promote compliance with the ordinance by organisations, the PCO issued a consultation paper in relation to the revisions of the Consumer Credit Data Code, and published a management handbook entitled E-Privacy: A Policy Approach to Building Trust and Confidence in E-Business, a booklet about the general functions of the office, and a fact sheet on frequently asked questions about recruitment advertisements. It also produced a new version of its training video.
  • 我一不小心碰了书架上的一本书,而上面所有的书都掉下来了。
    I hit just one book on the bookshelf carlessly and all the books on it came down.
  • 在购物中心处又兴建了一家书店。
    A bookstore was built out from the shopping center.
  • 我们倒也很小心看守着——可是他一走出法庭,就溜之大吉了。
    We kept a good look out, too-but he topped his boom directly he was outside the court.
  • 我们的经济发达,外国公司放心投资。
    Our economy is booming and foreign companies are confidently pumping in capital.
  • 在经济衰退期,因为许多公司破产倒闭,所以财产管理人的事业心兴旺发达——一家得利而另一家遭殃。
    Business was booming for the official receiver as many companies went bankrupt during the recession – one man's meat is another man's poison.
  • 粗人粗心、鲁莽、庸俗的人;粗人
    A coarse, rude, vulgar person; a boor.
  • 这本书的出版增强了我的信心。
    The publication of this boost my confidence.