家中英惯用例句:
  • 音乐有着抚慰粗野的胸怀、软化顽石或使千年老树弯腰的魅力。(英国剧作家 康格里夫 W)
    Music has charms to soothe a savage breast, to soften rocks or bend a knotted oak. (William Congreve. British dramatist)
  • 风流韵事与丑闻是品茶聊天时的最佳话题。(英国作家 菲尔丁 H)
    Love and scandale the best sweeteners of tea. (HenryFielding, British writer)
  • 文学是一种理智之光，它和阳光一样，有时能使我们看到我们不喜欢的东西。(英国作家、批评家 约翰逊 S)
    iterature is a kind of intellectual light which, like the light of the sun, may sometimes enable us to see what we do not like. (Samuse Johnson, British writer and critic)
  • 爵士乐使你的肌肉发痒，交响乐能舒展你的灵魂。(美国指挥家 怀特曼 P)
    In music one must think with the heart and feel with the brains. Victor Hugo, French writer Jazz tickles your muscles, symphonies stretch your soul. (PaulWhiteman, American conductor)
  • 音乐要用心灵去听，用头脑去感觉。(法国作家 雨果 V)
    I write for no other purpose than to add to the beauty that now belongs to me. (Jack London, American writer)
  • 官僚们自鸣得意地解释说，他们自己的专家所提供的事实表明没有什么好担心的。
    the bureaucrats explained smugly that the facts provided by their own experts show no cause for concern.
  • 我写作只是为了增加自身的美。(美国作家 杰克·伦敦)
    Humor has been well defined as thinking in fun while feeling in earnest. (Mark Twain, American novelist)
  • 盎格鲁撒克逊世界的现代主义是以反对洋洋得意、一本正经和自命清高的一些风气而兴起的，这些风气被沃尔特·佩特和美学家们视为维多利亚文学的主调。
    Modernism in the Anglo-Saxon world began as a reaction against certain qualities of smugness, earnestness and self-righteousness that Walter Pater and the aesthetes perceived to be the dominant tone of Victorian literature.
  • 好画犹如佳肴，只可意会，不可言传。(法国画家 弗拉曼克 M)
    Art is the stored honey of the human soul, gathered on wings of misery and travel. (Theocore Dreser, American novelist)
  • 艺术是情感的客观表现。也是本性的主观反映。(美国哲学家、教育家 兰格 S K)
    Art is the object of feeling, and the subject of nature. (S.K.langer, American philosopher and educator)
  • 艺术是感情的模制品，犹如语言是思想的模制品。(美国哲学家 兰格 S)
    Art is the mold of feeling as language is the mold of thought. (Susanne Langer, American philosopher)
  • 艺术不是手艺，它是艺术家的体验到的感情的传递。(俄国作家托尔斯泰。L)
    Art is not a handicraft, it is the transmission of feeling theorist has experienced. (Len Tolstoy, Russian writer)
  • 艺术远没有生活重要，但是没有艺术生活是多么乏味呀！(美国画家 马赦韦尔 R)
    Art is much less important than life, but what a poor life without it ! (Robert Motherwell, American painter)
  • 美术是揭示真理的谎言。(西班牙画家 毕加索)
    Art is a lie that tells the truth. (Picasso, Spanish painter)
  • 一个借着引经据典来辩论的人，不是在运用自己的才智，他是在运用自己的记忆力。(意大利画家 达·芬奇)
    Any one who conducts an argument by appealing to authourity is not using his intelligence; he is just using his memory. (Da Vinci, Italian painter)
  • 诗人是这样的人，他架起通向星星的梯子——一边爬梯子一边拉提琴。(法国作家 龚古尔 E)
    A poet is a man who puts up a ladder to a star and climbs it while playing a violin. (E.de Goncourt, French writer)
  • 我在附近一家快餐店吃午饭。
    I have my lunch in a snack bar nearby.
  • 一部小说犹如一面在大街上走的镜子。(法国作家 司汤达)
    A novel is a mirror walking along a main road. (Stendhcl,French writer)
  • 言语可以是谎言并带有技巧；叹息才是心灵的自然流露。(英国剧作家 沙德韦尔.T.)
    Words may be false and full of arts ,sighs are the natural language of the heart. (Thomas Shadwell, British dramatist)
  • 带回家许多种零食
    Brought home a variety of snacks.
  • 真正的勇敢，都包含谦虚。(英国剧作家、诗人 吉尔伯特.W.)
    Wherever true valor is found, true modesty will there abound. (William Gillbert, British dramatist and poet)
  • 我们懂得善，我们理解善，但是我们无法实现善。人的勇气就是坚信自己的希望能够实现，并为之进行不屈不挠的努力。(法国作家 赖奇特 J. P)
    We know the good, we apprehend it clearly, but we can't bring it to achievement. To persevere, trusting in what hopes he has, is courage in a man. (Euripides , ancient Creek dramatist.)
  • 所有的人说 的谎——小谎、大谎、善意的谎——都是为确保社会安宁、心理舒适采取的必要手段。(美国作家 梅尔， H.)
    We all tell lies——little lies, big lies, necessity lies in order to insure social and psychological peace and comfort. (Howard Mel, USA writer)
  • 美德是勇敢的，善良从来无所畏惧。(英国剧作家 莎士比亚. W.)
    Virtue is bold, and goodness never fearful. (William shakespeare, British dramatist)
  • 克制也有个限度，超过了限度就不再是美德。(美国政治家 伯克 . E.)
    There is , however, a limit at which forbearance ceases to be a virtue. (E Burke, British statesman)
  • 如果送礼的人不是出于真心，再贵重的礼物也会失去它的价值。(英国剧作家 莎 士比亚. W)
    Rich gifts wax poor when givers prove unkind. (william shakewspeare British dramalist)
  • 品格之于人，犹如芳香之于花。(美国实业家 施瓦布 C .C.)
    Personality is to man what perfume is to a flower. (C C Schwab. US A Businessman)
  • 他看过数家空铺面房，但都不理想，不是位置不好，就是价格太贵，或有其它意想不到的不便。但最终，他还是在一块新开发的地段上找到一家空铺面房，此处客源充足，而且竞争较少。
    He found a number of empty shops but they were all no good: in the wrong position, too expensive or with some other snag But, at long last, he managed to find an empty shop on a new estate where there were plenty of customers but no competition.
  • 再没有什么比欺骗自己更容易的了。(古然希腊政治家 德摩西尼)
    Nothing is easier than to deceive one's self. (Demothenes, Ancient Greek statesman)
  • 道德不可能建立在权威的基础上，即使这种权威是至高无上的。(美国作家 艾尔.A.J.)
    No mourality can be founded on authority, even if the authouity were divine. (A. J. Ayer. USA writer)
  • 故事说的是：一天，有个年轻的女子，在下班开车回家的路上不小心与另外一辆车发生了碰撞，结果，她的车挡泥板被撞坏了。
    A young woman was driving home from work when she snagged her fender on the bumper of another car.
  • 道德可能仅仅在于有勇气作出抉择。(法国政治家 布鲁姆.L.)
    Morality may consist solely in the courage of making a choice. (Leon Nlum, French statesman)