可能中英惯用例句:
  • 有产生特定结果的可能。
    the probability of a specified outcome.
  • 我们的政策渐渐过时了，必须要修改，但是中途改弦易辙可能是危险的。
    Our policies are getting outdated and need revising, but to try to swap horses in mid-stream might be dangerous.
  • 放弃联系汇率制度，很可能导致大量资金外流，把利率推上更高水平，甚至引发港元信心危机。
    Without it we would run the risk of major capital outflows, even higher interest rates and a crisis of confidence in our currency.
  • 威尔逊说，睾丸素可能会抑制免疫系统；切除睾丸的男子能比没有切除睾丸的男子多活１５年。
    Testosterone may suppress immune systems, said Dr Wilson；castrated men outlive non－castrated men by up to 15 years.
  • 导致这种现象最可能的原因是雄性?鸟比雌性多。
    The most likely reason for this is that male plovers outnumber females.
  • 你可以不停地写诗，但除非你特别幸运，或者受到大量读者的青睐，不然你是不可能完全以写诗为生的。
    You can write poetry until you're black in the face, but unless you're extremely lucky or hit the fancy of a great number of the reading public, you can't make a living outright from poetry.
  • 任何主要方案实施的初期都可能会有困难
    The outset of any major project can be difficult.
  • 很明显，在这种情况下进行涉及面很广的调整工作，如果没有强有力的集中领导和严格的组织性纪律性，如果不大力加强稳定社会政治秩序的工作和教育，如果不坚决搞好党风，进一步恢复党的实事求是、群众路线和艰苦奋斗的优良传统，就可能出现一些本来可以避免的大大小小的乱子，使我们的现代化建设在刚刚迈出第一步的时候就遇到严重的障碍。
    It is quite obvious that under these circumstances extensive readjustment may be accompanied by small or big disturbances.We can avoid them only if we have strong, centralized leadership and a strict sense of organization and discipline, only if we strengthen our efforts to maintain public and political order and to educate people in this regard, and only if we firmly improve the style of work in the Party and take further steps to restore its fine traditions of seeking truth from facts, following the mass line and working hard.Otherwise, these disturbances could become serious obstacles to our modernization programme at its very outset.
  • 那匹马绝无获胜可能, 我要是你可不把钱压在它身上.
    That horse is a complete outsider; I wouldn't waste your money on it.
  • 兴致勃勃的中国考察团最后很可能沦为走马看花的观光团，大伙只能当看热闹的门外汉，根本无法深入地挖掘任何宝藏。
    At the end of their attachment, they can only be outsiders without gaining any true understanding of China and all its unique business practises.
  • 坦率的讲话、直接的提问；坦率直言的新英格兰农夫；我向他们坦率的表达了我的意见；直接的批评；解决问题的直接办法；告诉我你怎么想——不妨坦白点；直言不讳但又不粗鲁，这是有可能的；坦率而且中肯；直言不讳的谴责。
    blunt talking and straight shooting; a blunt New England farmer; I gave them my candid opinion; forthright criticism; a forthright approach to the problem; tell me what you think--and you may just as well be frank; it is possible to be outspoken without being rude; plainspoken and to the point; a point-blank accusation.
  • 汽车使用量的增加带来的有害因素很有可能超过它的好处。
    Detrimental factors will quite likely outweigh the benefits of rising automobile usage.
  • 伯恩:所以这些麻烦将远远超过这笔交易可能给我们带来的好处。
    All these inconveniences will far outweigh the gains, if there are any, we can get from this deal.
  • 我叔叔近来行为十分古怪，家人认为他可能精神失常了。
    My uncle has been acting very strangely; the family think he may have gone overboard.
  • 我的叔叔近来行动十分古怪，家里人认为他可能精神失常了。
    My uncle has been acting very strangely recently; the family think he may have gone overboard.
  • 可能当人类发现如何取火为自己所用时，人类才大大地克服了恐惧心理，但毫无疑问，人类在他们无论何时何地想取火就取火之前就懂得了火的某些用途。
    Probably he overcame most of his fear when he discovered how to make fire for himself, but undoubtedly, he learned some of the uses of fire before he could make one when and where he wished.
  • 天有点阴，可能下雨。
    It's a bit overcast; it might rain.
  • 天有点阴，可能有雨.
    It's a bit overcast, it might rain.
  • 可能我做得过分了。但我感到你走了另一个极端。
    I dare say I overdo it. But I think you go to the other extreme.
  • 我想我可能有些过火，但当我对某人恼火的时候，我就真想跨在他的胸脯上了。
    I suppose I overdo it, but when I'm mad at a man I want to climb right up his chest.
  • 我想我可能有些过火，但当我对某人恼火的时候，我就真想跨在他的胸脯上。
    I suppose I overdo it, but when I am mad at a man I want to climb right up his chest.
  • 没有改革开放十年经济发展的那个飞跃，取得顺利调整是不可能的。强调稳是对的，但强调得过分就可能丧失时机。
    Without the leap that we have made in economic development over the past ten years by carrying out those policies, it would have been impossible for us to improve the economic environment and rectify the economic order. It is right to stress stability, but if we overdo it, we may let opportunities slip by.
  • 每个贷款使用者都有可能作出不自量力的事。
    Any users of credit may overextend themselves.
  • 过快地要求一个国家开放资本市场，过分地扩大资本的流动性，往往欲速不达，很可能破坏这个国家的经济。
    To urge a country to liberalize or open its capital market too quickly or to request an overflow of capital in the country would only result in what we call“more haste，less speed” and would only undermine the economy of the country concerned.
  • 在彩色套印技术中，两种颜色接合处的一小点儿重叠，为防止由于套准不好而可能出现的间隙。参阅register。
    In printing, a small overlap where two colours meet to safeguard against a gap which might otherwise occur due to a lack of register.
  • 经验告诉我们，以太网在用到潜在带宽的70%左右性能最好，如果过度超负荷，其性能有可能降到其能力的仅若干分之几。
    A good rule of thumb is that Ethernet tops out at about 70 percent of its potential bandwidth, and it can be reduced to a mere fraction of its capability if severely overloaded.
  • 她送蛋糕是认为我可能会仅仅因为这些免费发送的蛋糕而对她工作中的不足睁一只眼闭一只眼吗?。
    Does she think I'll overlook her professional shortcomings just because she's offering me free cake?
  • 这计画过於复杂，可能注定又要失败。
    The scheme has become so overly complicated that it is likely to prove to be just another cardcastle.
  • 这些解决办法不可能一下子找到。
    these solutions cannot be found overnight!
  • 有了稍经基因修复、快速养殖的鱼和防冻水果，人口过多的星球将获得足够的食物，不过，这些合成物可能不知不觉地彻底摧毁食物链。
    With a little genetic tinkering, fast? growing fish and freeze resistant fruits will help feed an overpopulated planet, but such hybrids could unwittingly wipe out the food chain.
  • （她希望找个海外的工作）意为她有此强烈愿望并极有可能实现。
    She hopes to get a job overseas
  • 看来[纽约]市勉强过得去，可以避免[由州政府]监管。可是这是一项错误，因为[监管]局可以协助应付更严重，且随时可能发生的危机——据估计1992会计年度将有35亿元的赤字。
    It seems the city can scrape by and avoid having such an overseer. But that would be a mistake, because the board could help deal with the even deeper crisis just around the corner—the $3.5 billion deficit projected for the 1992 fiscal year.