参zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhōng guó zhī chí zài píng děng cān yǔ、 xié shāng yī zhì、 qiú tóng cún yì、 xún xù jiàn jìn jī chǔ shàng， kāi zhǎn duō céng cì、 duō qú dào、 duō xíng shì de dì qū 'ān quán duì huà yǔ hé zuò。
    China advocates regional-security dialogue and cooperation at different levels, through various channels and in different forms. Such dialogue and cooperation should follow these principles: participation on an equal footing, reaching unanimity through consultation, seeking common ground while reserving differences, and proceeding in an orderly way and step by step.
  • tā wèi jīng yāo qǐng 'ér lái cān jiā jù huì .
    She came to the party unasked.
  • shù jù 'ān quán xué zhōng， xìn xī de fēi shòu quán huò qǔ。 cān yuè masquerading。
    In data security, the unauthorized acquisition of information.
  • ruì shì xìn tuō yínháng tòu lù qí zài jī yà suǒ shì yī dà fēn xíng de jīng lǐ cān yǔ liǎo yī xiē wèi jīng shòu quán de mì mì jiāo yì， zhè shí zhè yī chǒu wén jiù bèi bào lù zài guāng tiān huà rì zhī xià。
    The scandal came to light when the Credit Swiss Bank revealed that the manager of one of its major branches in Chiasso had been involved in seret, unauthorized deals.
  • xiāng gǎng yè yú tǐ yù xié huì jì 'ào lín pǐ kè wěi yuán huì yú yī jiǔ sì jiǔ zhì wǔ líng nián chéng lì， zài yī jiǔ wǔ yī nián huò chéng rèn wéi běn gǎng de 'ào lín pǐ kè wěi yuán huì， gāi huì yóu yī jiǔ jiǔ qī nián qī yuè yī rì qǐ gǎi míng wéi " zhōng guó xiāng gǎng yè yú tǐ yù xié huì jì 'ào lín pǐ kè wěi yuán huì "， fù zé 'ān pái xiāng gǎng cān jiā 'ào lín pǐ kè yùn dòng huì、 yà yùn huì、 dōng yà yùn dòng huì、 dōng tài píng yáng yùn dòng huì hé gè gè shì jiè yùn dòng huì de shì yí。
    The Amateur Sports Federation and Olympic Committee of Hong Kong was founded in 1949-50 and recognised as a National Olympic Committee in 1951. (The ASF & OC was re-named the Amateur Sports Federation and Olympic Committee of Hong Kong, China with effect from July 1,1997) It has been responsible for organising Hong Kong's participation in all major events such as the Olympics, Asian, East Asian and East Pacific Games.
  • dāng liǎng wèi hòu xuǎn rén jìn xíng jìng xuǎn shí， jiēguǒ kě néng hái yòu xiē bǎ wò， dàn dì sān zhě shēng míng cān jiā jìng xuǎn shí， qíng kuàng jiù biàn dé bù míng lǎng liǎo。
    With two candidates standing for an election, the result seemed certain, but when a third threw his into the ring, everything became unclear.
  • xià wǔ yī diǎn zhōng， fù jìn de yáng tái shàng shēng qǐ yī méi xìn hào dàn， biāo zhì zhe xī hóng shì dà zhàn de jié shù。 dāng dì de jū mín fēn fēn dǎ kāi huā yuán lǐ de shuǐ lóng guǎn， jiāng cān zhàn zhě hé zhàn chǎng chōng xǐ gān jìng。
    At 1 p.m., a rocket fired from the balcony signaled the end and Bunol residents uncoiled garden hoses to spray down the tomato tossers and the rest of the town.
  • dì yī jiè qū yì huì xuǎn jǔ zài yī jiǔ jiǔ jiǔ nián shí yī yuè 'èr shí bā rì jǔ xíng， gòng yòu 798 míng hòu xuǎn rén cān xuǎn， juézhú 390 gè yì xí， dāng zhōng 76 míng hòu xuǎn rén zài méi yòu duì shǒu de qíng kuàng xià zì dòng dāng xuǎn。
    The first election to the District Councils was held on November 28. In all, 798 candidates stood for election to 390 seats, with 76 of the candidates being returned uncontested.
  • nián líng bù dào huò zhě chāo líng de réndōu bù dé cān jūn。
    People who are either under age or over age may not join the army.
  • shuǎ yīn móu， tú móu cān jiā mì mì de huò bù guāng cǎi de jìhuà； shī guǐ jì
    To engage in secret or underhand schemes; plot.
  • nián nèi， tóu zī tuī guǎng shǔ céng cān yǔ liǎng xiàng dà xíng huó dòng， xuān chuán xiāng gǎng zuò wéi guó jì jīn róng jí shāng yè zhōng xīn de yōu shì， yǐ jí jiā qiáng xiāng gǎng yǔ qí tā dì fāng de shāng yè lián xì。
    During the year, Invest Hong Kong took part in two major events to underline Hong Kong's advantages as an international financial and business centre, and to strengthen business links.
  • hěn duō rén zì dòng lái cān jiā zhè xiàng gōng zuò。
    Many people volunteerde in the undertaking.
  • zài yī jiǔ jiǔ qī zhì yī jiǔ jiǔ bā jí yī jiǔ jiǔ bā zhì yī jiǔ jiǔ jiǔ xué nián， gòng yòu 72 suǒ xué xiào cān jiā zhì sù bǎo zhèng shì xué。
    In the 1997-98 and 1998-99 school years, 72 schools underwent quality assurance inspection.
  • qù nián， jǐng duì zài gè gè céng miàn shè lì tǎo lùn xiǎo zǔ， ràng měi míng chéng yuán jūn yòu jī huì cān yǔ， zhǎo chū shí jiàn jià zhí guān shēng míng de zhàng 'ài。
    Last year, the Force underwent a cascading process of discussion groups involving each member of the Force in identifying barriers to living up to the values.
  • jìn nián lái， shī yè bǎo xiǎn de fù gài miàn bù duàn kuò dà， bǎo zhàng duì xiàng bù duàn zēng jiā。 cóng 1998 nián dào 2001 nián， shī yè bǎo xiǎn cān bǎo rén shù yóu 7928 wàn rén kuò dà dào 10355 wàn rén。
    In recent years, the coverage of unemployment insurance has grown continuously, with the number of the insurance policy underwriters increasing from 79.28 million in 1998 to 103.55 million in 2001.
  • cān jiā fǎn jī 'è yóu xíng de méi yòu gōng zuò de rén。
    an unemployed person who participates in a hunger march.
  • kè lóng rén zài lún lǐ shàng bù néng jiē shòu cān yǔ kè lóng yáng yán jiū de wēi 'ěr mù tè bó shì jí qí luó sī lín shí yàn shì de tóng shìdōu qīng chǔ dì biǎo míng kè lóng rén shì fēi lún lǐ de。
    Cloning Humans Is Ethically Unacceptable. Dr. Wilmut, the scientist involved, and his colleagues at Roslin have made it quite clear that they think that to clone humans would be unethical.
  • bèi xuǎn jǔ qù tián bǔ cān yì yuán shàng wèi mǎn de rèn qī； méi yòu dào qī de jià shǐ zhí zhào。
    elected to fill the senator's unexpired term; an unexpired driver's license.
  • yuè yě shí tú bǐ sài yī zhǒng cān sài rén zài bǐ sài zhōng yùn yòng dì tú hé luó pán zài bù shú xī de dì qū zhǎo dào qián jìn dào lù de yuè yě bǐ sài
    A cross-country race in which competitors use a map and compass to find their way through unfamiliar territory.
  • zhēn kě xī , nǐ méi cān jiā nà cì huì yì .
    It is unfortunate that you missed the meeting.
  • yī jiǔ jiǔ qī nián qī yuè， chuán duì hěn duō chuán zhǐ gèng cān yǔ zài hǎi gǎng nèi jǔ xíng de huí guī qìng diǎn huó dòng。
    In July 1997 many of these vessels were involved in the celebratory events held in the harbour to mark re-unification with China.
  • zài bā lí， zhè yī tiān xiāng xiè lì shè dà jiē yòu shèng dà de yóu xíng， cān jiā yóu xíng de yòu chuānzhuó zhì fú díshì bīng、 zhōng xiǎo xué shēng héyuè duì。
    In Paris,the day becomes a huge parade along the Champs Elysees,featuring uniformed soldiers,schoolchildren,and marching bands.
  • xiāng gǎng yī zhí jī jí cān yǔ shì jiè hǎi guān zǔ zhì de huó dòng。 gāi zǔ zhì yóu shì jiè gè dì hǎi guān jī guān zǔ chéng， zhǐ zài xié diào hé tǒng yī chéng yuán zhī jiān de hǎi guān chéng xù， cóng 'ér tí gāo gè dì hǎi guān de gōng zuò chéng xiào bìng cù jìn mào yì fā zhǎn。
    Hong Kong plays an active role in the work of the World Customs Organisation (WCO), which aims at enhancing the effectiveness and efficiency of customs administrations and facilitating trade by achieving harmony and uniformity of customs procedures among its members.
  • zhè tí gōng liǎo yī gè yòu 83 gè míng zì de míng dān， míng dān shàng de réndōu cān jiā liǎo “ 1991 nián xià tiān zài gāi huà xué chǎng dì dān fāng miàn xiāo huǐ zhè xiē yuán liào de xíng dòng ”。
    It presents a list of 83 names of participants "in the unilateral destruction in the chemical field, which took place in the summer of 1991".
  • yī gè zì duàn huò zì duàn jí， tā wéi yī dì biāozhì yī gè guān xì de gè gè jì lù。 cān yuè primarykey。
    A field or set of fields that uniquely identifies the individual records of a relation.
  • bù dǒng yīnyuè yǐ zhì yú bù xiǎng cān jiā yīnyuè huì； bù xìng de shì tā de hái zǐ dōuméi yòu yīnyuè tiānfèn。
    too unmusical to care for concerts; it is unfortunate that her children were all nonmusical.
  • yòu jǐ fēn bù zhèng shì de shì cháng； fēi guān fāng píng gū； tā cān yǔ liǎo yī gè fēi guān fāng de zhí wèi。
    a sort of unofficial mayor; an unofficial estimate; he participated in an unofficial capacity.
  • zhōng guó wài jiāo bù hé guó fáng bù dài biǎo cān jiā liǎo lì jiè dōng méng dì qū lùn tán wài cháng huì yì yǔ gāo guān huì yì， yǐ jí zài dōng méng dì qū lùn tán kuàng jià nèi de jiàn lì xìn rèn cuò shī、 wéi hé、 hǎi shàng sōu jiù、 qiǎng xiǎn jiù zāi、 yù fáng xìng wài jiāo、 bù kuò sàn、 zhǐ dǎo yuán zé děng gè lèi guān fāng、 fēi guān fāng huì yì。
    Representatives of the Chinese ministries of foreign affairs and national defense have attended all the ARF foreign ministers and senior officials' meetings. They have also attended official or unofficial meetings on confidence-building measures, peace-keeping, maritime search and rescue, emergency rescue and disaster relief, preventive diplomacy, non-proliferation, and guiding principles within the framework of the ARF.
  • qí shè jí fàn wéi zhī guǎng、 cān yǔ rén yuán zhī duō、 zǔ zhì gōng zuò zhī hào dà、 zhōng guó gòng chǎn dǎng hé zhōng guó zhèng fǔ tài dù zhī jiān jué， gèn gǔ wèi yòu。
    The population and the amount of organizational work involved are unprecedented, and the determination of both the CPC and the Chinese government is unparalleled.
  • tōng guò fā xiàn tā men de bù hé gé lái zǔ zhǐ cān jiā de xíng wéi。
    the act of preventing someone from participating by finding them unqualified.
  • máo zé dōng tóng zhì cóng cān jiā gòng chǎn zhù yì yùn dòng、 dì zào wǒ men dǎng de zuì chū nián dài kāi shǐ， jiù yī zhí tí chàng hé shí xíng duì yú shè huì kè guān qíng kuàng de diào chá yán jiū， jiù yī zhí tóng lǐ lùn tuō lí shí jì、 yī qiē zhǐ cóng zhù guān yuàn wàng chū fā、 yī qiē zhǐ cóng běn běn hé shàng jí zhǐ shì chū fā 'ér bù lián xì jù tǐ shí jì de cuò wù qīng xiàng zuò jiān jué de dǒu zhēng。
    Ever since the time Comrade Mao Zedong joined the communist movement and helped to found our Party, he always conducted investigations and studies of the objective social conditions and urged others to do likewise.He always fought resolutely against the erroneous tendency to divorce theory from practice and to act unrealistically, according to wishful thinking, or mechanically, according to books and instructions from above regardless of the actual conditions.
  • biān fáng hé hǎi fáng bù duì zài rèn zhēn lǚ xíng zhí zé、 bù duàn jiā qiáng zì shēn jiàn shè de tóng shí， jī jí cān yǔ hé zhī yuán dì fāng de jīng jì jiàn shè hé jīng shén wén míng jiàn shè， jìn yī bù mìqiè liǎo jūn zhèng jūn mín guān xì， wéi hù liǎo biān jiāng dì qū de zhèng zhì、 shè huì wěn dìng hé mín zú tuán jié。
    While earnestly performing their duties and unremittingly improving themselves, the land and sea border defense forces have actively participated in and supported local economic development and the building of spiritual civilization. This has helped to strengthen the relations between the armed forces and the local governments, and between the military and civilians, and to safeguard political and social stability, and the unity of ethnic groups in frontier regions.