单Chinese English Sentence:
  • 随函附寄样本两册，报价单一份，请查收。
    Enclosed herewith please find two copies of our latest catalogue together with the price lists.
  • 贵公司6月10日电报关于高级砂糖100英担订单已收到，并予以确认。
    We confirm herewith your telegraphic order of the 10th June, for 100 cwt. of the best sugar.
  • 兹确认您昨天向我们提出的订单。承惠顾非常欣慰。
    We have much pleasure in confirming herewith the order which you kindly placed with us yesterday.
  • 兹寄上本公司的订单，请立即发运100包一等品美利奴羊毛。
    Herewith we have pleasure in hand you an indent for immediate shipment of 100 bales of al merino wool.
  • 荣幸地向贵方推荐...随函附上第...号报价单，供贵方考虑。
    We have pleasure in recommending to you.. and enclose herewith Quotation No... for your consideration.
  • 贵公司6月10日电报关于高级砂糖100英担订单已收到，并予以确认。
    We confirm herewith y our telegraphic order of the 10th June, for 100 cwt. of the best sugar.
  • 荣幸地向贵方推荐我方电子产品，随函附上第28号报价单供贵方参考。
    We have pleasure in recommend our electronic product to you and enclose herewith quotation No.28 for your consideration.
  • 遵照贵方要求，该货已装上轮船“伦敦号”付运，发票与b／l（提单同函奉上。
    We have shipped the goods per M.S."London maru" as instruct by yourself and enclose herewith an invoice and b/l.
  • 兹寄上陈年葡萄酒40桶的订单一份，其质量不能低于上次装“马尼拉号”船运来的货。
    We herewith hand you an order for 40 hhds. of old wine not inferior to that receive per m/s"manila maru."
  • 兹寄上陈年葡萄酒40桶的订单一份，其质量不能低于上次装“马尼拉号”船运来的货。
    We herewith hand you an order for 40 Hhds. of old wine not inferior to that received per m/s "Manila Maru".
  • 由于包疹简单病毒引起的感染；影响皮肤和神经系统。
    an infection caused by the herpes simples virus; affects the skin and nervous system; produces small temporary (but sometimes painful) blisters on the skin and mucous membranes.
  • 计量新鲜鲱鱼所用的单位。
    a capacity unit used for measuring fresh herring.
  • 一份新的保单初稿……被送到商人手中。
    A red herring…is sent to the dealers for their information.
  • 一个频带的上下界频率之差，单位用赫兹表示。
    The difference, expressed in Hertz, between the two limiting frequencies of a band.
  • 信号振荡的速率，以赫兹（hz）为单位。
    Rate of signal oscillation in hertz.
  • 十亿赫兹频率单位等于十亿（109）
    A unit of frequency equal to one billion(109) hertz.
  • 频率单位；一赫兹一秒内的周期间隔。
    the unit of frequency; one Hertz has a periodic interval of one second.
  • 这种速率叫做频率，计算单位为赫兹(每秒钟振动频率)。
    This rate is called frequency and is measured in hertz,or vibrations per second.
  • 响度单位等于赫的纯音声压级在闻阈上分贝时的响度。
    a unit of perceived loudness equal to the loudness of a 1000-hertz tone at 40 dB above threshold.
  • 方（响度级的单位）一种表现声音的单位，在数量的上等于把1000赫兹声音作测星音时的分贝强度
    A unit of apparent loudness, equal in number to the intensity in decibels of a1, 000-hertz tone judged to be as loud as the sound being measured.
  • 例如因为胆怯或者虚伪而不简单直接的表达事实或者观点。
    hesitant to state facts or opinions simply and directly as from e.g. timidity or hypocrisy.
  • 随着无线设备数量和品种的迅速增长，对希望能够支持全部无线设备的单一软件平台的需求就成为当务之急。
    With the rapid growth in the number and heterogeneity of wireless devices, the need for a single software platform that supports all wireless devices becomes critical.
  • 异种无线设备标准——因为无线设备使用不同的无线协议，支持不同的无线标记语言——这些不同标准使得开发者难以为了单独支持每一可用设备编写一个应用程序。
    Heterogeneous Wireless Device Standards – Since wireless devices speak different wireless protocols and support a variety of different wireless markup languages - these different standards make it difficult for developers to write every application to individually support every single device available.
  • 一个具有类似于蜂房里的一个个小单元的结构。
    a structure of hexagonal cells resembling the honeycomb built by bees.
  • 宗派，教派在同一信仰和名字下统一的、并按一个单一的行政的和法律的等级制度组织的一个大型的宗教团体
    A large group of religious congregations united under a common faith and name and organized under a single administrative and legal hierarchy.
  • 使source变亮并按select显示摄像机选择菜单。
    Highlight source and press select to show the camera selection menu.
  • 此菜单会展开显示四个预置位置，preset1将自动变亮。
    The menu will expand to show four preset position and preset 1 will automatically is highlight.
  • 中国动员全社会广泛参与环境宣传教育活动，近年来，环保部门、教育部门、文化部门、新闻单位、妇女组织、青年组织、科学协会、学会等都组织开展了各具特色的环境宣传教育活动。
    The Chinese government encourages the whole of society to participate in environmental publicity and education activities.In recent years the environmental protection departments, educational departments, cultural departments, news units, organizations for women and youth, scientific associations and academic societies have all developed their own environmental publicity and educational activities, highlighted by the following aspects:
  • 　中国动员全社会广泛参与环境宣传教育活动，近年来，环保部门、教育部门、文化部门、新闻单位、妇女组织、青年组织、科学协会、学会等都组织开展了各具特色的环境宣传教育活动。
    The Chinese government encourages the whole of society to participate in environmental publicity and education activities. In recent years the environmental protection departments, educational departments, cultural departments, news units, organizations for women and youth, scientific associations and academic societies have all developed their own environmental publicity and educational activities, highlighted by the following aspects:
  • 高度机动的军事单位。
    a highly mobile army unit.
  • 把菜单递给客人
    Handing him the menu
  • 语文的生存与生活环境息息相关，如果渐渐形成一种滞碍，单靠“讲华语运动”等官式药方补救，很难生龙活虎。
    The survival of a language is closely linked to its environment. If it becomes more of a hindrance than help over time, official remedies such as the "Speak Mandarin Campaign" will not help very much.