内zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jìn nián tuī xíng de jiào yù gǎi gé tí chàng “ quán fāng wèi xué xí ”， tōng guò kè táng nèi wài gè zhǒng bù tóng xíng shì de xué xí， ràng xué shēng huò dé quán miàn de xué xí jīng lì。
    Recent education reforms encourage 'life-wide learning' which allows students to have a more balanced education beyond the confines of the classroom setting.
  • zhè yī diǎn wǒ men zài yī gè yōng jǐ de diàn tī nèi kě yǐ yī mù liǎo rán。 chéng diàn tī de mò shēng rén huò shì piǎo lái piǎo qù huò shì níng shì tiān huā bǎn de xì wēi zhī chù， dàn jué bù bǐ cǐ dīng zhe kàn。
    This can readily be observed in the confines of a crowded lift where strangers glances fly from one spot to another or become absorbed in the finer points of the ceiling's construction.
  • yī shēng men chéng gōng dì jiāng zhè gè chuán rǎn bìng kòng zhì zài zhè yī jiē qū de fàn wéi nèi 。
    The doctors succeeded in confining the contagious disease within the block.
  • wǒ men de zhèng cè， bāo kuò mòshōu dì zhù tǔ dì hé shí xíng bā xiǎo shí gōng zuò zhì zài nèi ， bìng méi yòu chāo chū zī běn zhù yì fàn chóu nèi sī yòu cái chǎn zhì de jiè xiàn yǐ wài， bìng méi yòu shí xíng shè huì zhù yì。
    Our policy, including the confiscation of the land of the landlords and the enforcement of the eight-hour working day, never went beyond the bounds of capitalist private ownership; our policy was not to put socialism in practice then.
  • wèile tíng zhǐ guó nèi de wǔ zhuāng chōng tū， gòng chǎn dǎng yuàn yì tíng zhǐ shǐ yòng bào lì mòshōu dì zhù tǔ dì de zhèng cè， ér zhǔn bèi zài xīn de mín zhù gòng hé guó jiàn shè guò chéng zhōng， yòng lì fǎ hé bié de shìdàng fāng fǎ qù jiě jué tǔ dì wèn tí。
    In order to end the internal armed conflict, the Communist Party is willing to discontinue the policy of forcible confiscation of the land of the landlords and is prepared to solve the land problem by legislative and other appropriate means in the course of building the new democratic republic.
  • dì sì shí tiáo　 zài chéng shì guī huá qū nèi ， wèi qǔ dé jiàn shè gōng chéng guī huá xǔ kě zhèng jiàn huò zhě wéi fǎn jiàn shè gōng chéng guī huá xǔ kě zhèng jiàn de guī dìng jìn xíng jiàn shè， yán zhòng yǐng xiǎng chéng shì guī huá de， yóu xiàn jí yǐ shàng dì fāng rén mín zhèng fǔ chéng shì guī huá xíng zhèng zhù guǎn bù mén zé lìng tíng zhǐ jiàn shè， xiàn qī chāi chú huò zhě mòshōu wéi fǎ jiàn zhù wù、 gòu zhù wù huò zhě qí tā shè shī；
    Article 40 Construction which is undertaken within a planned urban area without a permit for a planned construction project or not in line with the requirements stated in the permit and which seriously affects city planning shall, by order of the competent department of city planning administration of the local people's government at or above the county level, be suspended, removed within a prescribed period of time or be punishable by the confiscation of illegal buildings, structures or facilities;
  • suǒ yǐ wǒ men yào shàn yú lì yòng yuán yòu de sī rén gōng shāng yè， zhú jiàn zǔ zhì zì jǐ de jīng jì， zài qún zhòng yùn dòng zhōng jiù yào zhù yì zhè gè wèn tí， bāo kuò dì zhù fù nóng de gōng shāng yè zài nèi ， yī lǜ bù zhǔn mòshōu， bù zhǔn tíng yè， rú qún zhòng fēn liǎo de， yào gǎn kuài zǔ zhì huī fù shēng chǎn。 tóng shí， yào hé shāng rén jiǎng tǒng yī zhàn xiàn， zhēng qǔ tā men zhī chí wǒ men fā xíng de piào zǐ。
    Therefore, we should take advantage of existing private industrial and commercial enterprises and organize our economy step by step. This merits our attention regarding the mass movement; we cannot allow the confiscation or closing down of industrial and commercial enterprises, including those owned by landlords and rich peasants. If the masses have divided up these enterprises, we must help them resume operation as quickly as possible. At the same time, we should form a united front with the businessmen, urging them to accept the paper money we issue.
  • dàn tā liǎn shàng què méi yòu lù chū tā nèi xīn de máo dùn qíng xù。
    His face, however, showed nothing of his conflicting emotions.
  • shè huì de chōng tū guān xì shè huì zhōng de rén men zhī jiān de jīng cháng shì nèi bù chōng tū de xiāng hù guān xì
    The often internally conflicting interrelationships among people in a society.
  • dé guó xī nán bù chéng shì， wèi yú lāi yīn hé hé nèi kè hé de jiāo huì chù。
    a city in southwestern Germany at the confluence of the Rhine and Neckar rivers.
  • gē lún bù měi guó nèi bù lā sī jiā zhōu zhōng dōng bù chéng shì， wèi yú 'ào mǎ hā xī bù luò pǔ hé hé bǎi lā dì hé de jiāo huì chù， shì yī gè mào yì jiā gōng hé zhì zào yè zhōng xīn。 rén kǒu 19， 480
    A city of east-central Nebraska at the confluence of the Loup and Platte rivers west of Omaha. It is a trade, processing, and manufacturing center. Population,19, 480.
  • běi pǔ lā tè měi guó nèi bù lā sī jiā zhōu zhōng xī bù de chéng shì， wèi yú gé lán dé dǎo běi pǔ lā tè hé yǔ nán pǔ lā tè hé de jiāo huì diǎn。 shì jiā gōng hé zào chuán zhōng xīn。 rén kǒu 22， 605
    A city of west-central Nebraska at the confluence of the North Platte and South Platte rivers west of Grand Island. It is a processing and shipping center. Population,22, 605.
  • pà sī kē měi guó huá shèng dùn zhōu dōng nán bù yī zuò chéng shì， wèi yú gē lún bǐ yà hé yǔ sī nèi kè hé hé yà jī mǎ hé de huì hé diǎn fù jìn， zài dì 'èr cì shì jiè dà zhàn zhōng zuò wéi hàn fú dé yuán zǐ gōng shì de gōng yìng zhōng xīn 'ér fā zhǎn qǐ lái。 rén kǒu 20， 337
    A city of southeast Washington on the Columbia River near its confluence with the Snake and Yakima rivers. It grew during World War II as a supply center for the nearby Hanford Atomic Works. Population,20, 337.
  • màn hǎi mǔ dé guó xī nán bù chéng shì， wèi yú sī tú jiā tè de xī běi piān běi fāng xiàng lāi yīn hé hé nèi kè hé de jiāo huì chù。 zuì zǎo jìzǎi jiàn yú 8 shì jì， 1607 nián tè xǔ zì zhì， 18 shì jì chéng wéi zhòng yào de yīn lè hé xì jù zhōng xīn。 rén kǒu 295， 178
    A city of southwest Germany at the confluence of the Rhine and Neckar rivers north-northwest of Stuttgart. First mentioned in the8th century, it was chartered in1607 and became an important musical and theatrical center in the18th century. Population,295, 178.
  • nián nèi ， gāi zǔ gòng qiān fā 300 gè guó jì biāo zhǔn shū hào de chū bǎn shè shí bié dài hào。
    During the year, 300 new publishers' prefixes conforming to ISBN were issued.
  • wǒ réng xiǎng hé kē pèi 'ěr màn dāng miàn duì zhèng， dàn nèi xīn lǐ wǒ què gǎn dào kǒng jù。
    “ I still want to confront Copperman about what he did no me.” “ But I'm scared inside.
  • měi guó zhèng fǔ jì xù gān yù zhōng guó nèi zhèng de cuò wù zhèng cè， zào chéng liǎo tái wān hǎi xiá dì qū cháng qī de jǐn zhāng duì zhì jú shì， tái wān wèn tí zì cǐ yì chéng wéi zhōng měi liǎng guó jiān de zhòng dà zhēng duān。
    The erroneous policy of the U.S. government of continued interference in China's internal affairs led to prolonged and intense confrontation in the Taiwan Straits area and henceforth the Taiwan question became a major dispute between China and the United States.
  • sū zhōu wén miào nèi sòng dài shí kè
    Stone Diagrams of the Song Dynasty in the Confucian Temple,Suzhou
  • wǒ gào sù tā， yóu yú jìn liǎng qiān nián lái shēn shòu kǒng zǐ sī xiǎng de yǐng xiǎng， zhōng guó rén jiào wéi nèi xiàng。
    I told her that due to the dominance of Confucianism for almost 2000 years, the Chinese people tend to be very introverted.
  • wǒ tǐ nèi de guài shòu jí yù pò jiǎn 'ér chū , tūn shì zhe wǒ , kùn huò zhe wǒ。 -- yuè yù zhù tí qū << zhēngzhá >>
    There's something inside me, that pulls beneath the surface. Consuming, confusing. - -<<Crawling>>
  • yào shǐ dào 「 yī guó liǎng zhì 」 de shì yè chéng gōng shí xiàn， wǒ men xū yào zhèng què dì rèn shí guó jiā， xū yào fā zhǎn xiāng gǎng yǔ nèi dì de guān xì； wǒ men yì xū yào jiàn lì wǒ men de jià zhí guān；
    Successful implementation of "One Country, Two Systems" requires us to develop a better understanding of our country, cultivate a congenial relationship with the Mainland, embrace a distinctive set of values;
  • yí huò fèi huò cháng nèi tiān shēng zǔsè de yī zhǒng bìng zhèng。
    a congenital disease in which the pancreas and lungs and intestines become clogged with mucus.
  • nèi wān jiǎo， wān qū jiǎo jiǎo de yī zhǒng xiān tiān jī xíng， tōng cháng yǐ huái bù、 jiǎo gēn jí jiǎo zhǐ shì juǎnqū zhuàng huò niǔ qū xíng tài wéi biāo zhì
    A congenital deformity of the foot, usually marked by a curled shape or twisted position of the ankle, heel, and toes.
  • numa tōng guòfèn kāi de jiào xiǎo zǒng xiàn ràng měi gè jié diǎn nèi de chǔlǐ qì hù xiāng tōng xìn bìng yǔ běn dì cún chǔ qì tōng xìn lái jiǎn qīng smp de zǒng xiàn zǔsè qíng kuàng。
    NUMA reduces some of the bus congestion of SMP by having the processors in a node communicate with one another and their local memories via separate, smaller buses.
  • xiāng gǎng shāng rén dào nèi dì tóu zī de xiàng mù， bǐ jiào duō de shì fáng dì chǎn、 jiǔ diàn、 qīng xíng huà de chǎn yè、 xiǎo xíng huà de xiàng mù、 zī běn gòu chéng láo dòng mì jí huà， yǐ jí tóu zī qū yù xiāng dāng jí zhōng děng， dōushì xiāng gǎng shāng rén cháng xiù shàn wǔ de tóu zī mén lù。
    Investment projects undertaken by Hong Kong entrepreneurs in the Mainland cover mainly real estate, hotels, light industries and minor activities. Labour-intensive production and regional conglomeration have become their investment tactics.
  • zài nà yī tiān zhī nèi tā suǒ shōu dào de hè hán duō dá yī bǎi fēng。
    He received as many as a hundred letters of congratulation on that single day.
  • hè xìn hé hè diàn cóng guó nèi wài xuě piàn sì dì xiàng tā fēi lái。
    Messages of congratulation by post and telegraph poured in upon her from home and abroad.
  • rén qún jù jí zài chéng nèi guǎng chǎng shàng tīng zǒng tǒng jiǎng huà。
    The crowds congregated in the town square to hear the President.
  • jiào pài zì zhì zhù yì yī zhǒng jiào qū nèi gè dì fāng jiào táng jūn zì zhì de jiào táng tǐ zhì
    A type of church government in which each local congregation is self-governing.
  • yòu xiē tuán tǐ rú wèi lǐ gōng huì hé shèng gōng huì， dōuyòu bǐ jiào qiáng yòu lì de zhōng yāng zǔ zhì。 zài gōng lǐ huì děng qí tā jiào nèi bù， gè gè dān dú de huì suǒ dōushì xiāng duì dú lì de。
    Some groups such as the Methodists and Episcopalians have a rather strong central organization; within other groups such as the Congregationalists, each individual church is relatively independent.
  • wǒ men de guó huì yì yuán zài xuǎn qū nèi suǒ yòu de chéng zhèn dū huò shèng 'ér dāng xuǎn。
    Our congressman was elected when he carried all the towns in his district.
  • néng tóng liǎng gè zhèng dǎng de xià liè chéng yuán yī qǐ wèicǐ fù chū nǔ lì， wǒ gǎn dào hěn jiāo 'ào： yuē hàn · bó yī hè nèi ěr zhù xí， zhòng yì yuán qiáo zhì · mǐ lè yǐ jí cān yì yuán lù dé · gé léi gē。
    I was proud to work with Members of both parties ? Chairman John Boehner and Congressman George Miller, SenatorJudd Gregg?