儿中英惯用例句:
  • 有没有人为死者的侄儿要求那片森林的所有权呢？
    Has anyone vindicated the forest for the dead man's nephew?
  • 谁能预测出婴儿要做什么？
    Who can foretell what a baby will do next?
  • 那吉普赛人曾经预言这男孩儿得夭折.
    The gypsy had foretold that the boy would die.
  • 老妇人临死时改变主意，宽恕了她的儿子。
    The old woman had a change of heart before she died and forgave her son.
  • 它变成她疗伤的象征，提醒她不要忘记她和女儿曾一起拥有的欢乐和爱。
    It has become her symbol for healing, while not forgetting the joy and love she experienced with her daughter.
  • “我有点傻，对不对！来到这儿却忘了带入场券！”“没错！你真是有点傻！”
    "I'm a bit of a fool, aren't I, coming out here and forgetting my ticket!" "Too right you are!"
  • 谢谢，我差点儿忘了。
    Thanks.I almost forgot about it.
  • 我忘记他住在哪儿了。
    I have forgotten where he lives.
  • 我忘了他住哪儿了。
    I've forgotten where he lives.
  • 她一个子儿也不肯再出了。
    She won't fork out a penny more.
  • 她一个子儿也肯再出了。
    She will not fork out a penny more.
  • 我在那儿可以拿到刀与叉？
    Where can I get a knife and fork?
  • 猫头鹰的利爪能抓起鸡那麽大小的鸟儿
    The owls ' formidable talons can carry birds up to the size of a chicken
  • 母亲设法培养儿子对音乐的兴趣。
    The mother tried to foster her son's interest in music.
  • ｀走开! 我干了一天活儿够受的了.＇
    Go away! I've had a foul day at work.'
  • 他是个弃儿，在为无家可归的男孩而开设的学校里长大。
    He is a foundling, and has grown up in a school for homeless boy.
  • 他是个弃儿,在为无家可归的男孩而开设的学校里长大。
    He is a foundling, and have grow up in a school for homeless boy.
  • 儿子七月四日降生，取名汤姆。
    Boy bear July fourth named Tom
  • 捕禽人大肆声张，鸟儿就不会落网。
    The noisy fowler catches no bird.
  • 他儿子出现骨盆骨折。
    His son suffered from a fractured pelvis.
  • 你是否想过，为什么你的最好的朋友的香水用在你自己身上就不那么对味儿?不同的基因、食物结构和性情(比如，如果你容易紧张，就会容易出汗)都会影响你用的香水的气味。
    “ Even wonder why your best friend's scent doesn't smell exactly right on you? Different genes; diet and temperament (if you're nervous, for example, you are liable to perspire more) all affect the allowing fragrance you wear.
  • 她是约翰.丹德瑞格和弗郎西斯.琼斯的大女儿,喜欢骑马,园艺,缝纫,弹竖琴和跳舞.
    She was the daughter of John Dandridge and Frances Jones. Martha was the eldest of 9 children. She enjoyed riding horses, gardening, sewing, playing the spinet and dancing.
  • 两个老妇人和老头儿都在那一千五百法郎里过活。
    On these fifteen hundred francs these two old women and the old man subsisted.
  • 对你老实讲, 你的儿子是靠不住的。
    To be candid with you, your son is far from trust worthy.
  • 那些鸟儿的翅膀在使劲地拍打著。
    The birds wings were beating frantically.
  • 包缝为防止脱线或磨损起毛边儿而用细绳包裹或缠绕（如一条绳索）
    To wrap or bind(a rope, for example) with twine to prevent unraveling or fraying.
  • 五岁以下的儿童乘火车通常免费。
    Children under five usually travel free on trains.
  • 医生过一会儿就空了。
    The doctor will be free soon.
  • 他们把鸟儿从笼子里放出来了。
    They freed the birds from the cages.
  • 她儿子回来了，她总算解除了忧虑。
    When her son returned she was at last free from anxiety.
  • 哎呀！－这儿好冷啊！
    Stone the crows-it's freezing cold in here!
  • 这儿在初夏季节常下雨。
    Rains are frequent here in early summer.