何中英惯用例句:
  • 我不清楚如何回答。
    I'm rather hazy about how to reply.
  • 我摸不清你的用意何在。
    I am rather hazy as to what your purpose is.
  • 如何取得现在的职务：被一位猎头发掘。
    How he got the job: Recruited by a headhunter.
  • 我现在去往何处？
    Where am I heading?"
  • 如何以股价指数期货避险
    How to Hedge with Stock Index Futures
  • 由于他们的哲学是物质的和享乐的，他们对于任何来世的想法都加以蔑视。
    Their philosophy being materialistic and hedonistic, they scoffed at any thoughts of the world to come.
  • 她从不理会任何人的警告。
    She never heeded anyone's warning.
  • 除非有人愿意以足够证据，证明他的建议具有一定的可靠性，否则别接受任何人的建议，你将会因谨慎而避免被误导，或被当成傻瓜。
    Refuse to heed anyone's advice-unless that person is willing to give you satisfactory evidence of the soundness of his or her counsel.You will save yourself from hucksters,the misguided,and fools.
  • 他不顾结果如何。
    He is heedless of the consequences.
  • 大胆破格，创新性鲁莽或无视任何约束，如那些用慎重，规矩或传统来强加的约束
    Bold or insolent heedlessness of restraints, as of those imposed by prudence, propriety, or convention.
  • 尤其是女人；主要是那种太有钱、太懒散，以至于长大成人也不能从事任何工作的女人。
    The women in particular; they were mainly the sort who are too well-heeled and too idle to take up any sort of work on reaching adult years.
  • 中国不谋求世界或地区的霸权，中国不在外国派驻军队，不在外国建立军事基地，中国的国防建设不针对任何国家，不对任何国家构成威胁。
    China does not seek world or regional hegemony. China does not station any troops or set up any military bases in any foreign country. China's national defence construction is not directed against any country, and thus, does not pose a threat to any country.
  • 莱昂内尔问我工作情况如何，不过我怀疑他只是想探听一些可能对他自己公司有帮助的消息。
    Lionel asked me how things were going at work, but I suspect he was just fishing for information that might be helpful to his own company.
  • 行李员把你的行李搬到房间，然后开始告诉你解释如何收看cnn，告诉你怎么开灯，怎么把空调调好。
    The porter brings your bags to your room and helpfully explains how to access CNN. He shows you how to turn on the lights and adjust the air?conditioner.”
  • 欧洲进一步统一的计划可以尚未定案，可是从赫尔辛基到罗马的人在最近几星期得到一个时常令人痛苦的教训：他们各国的经济已经如何地牵扯在一起了。
    Europe's plans for further unification may be up in the air, but people from Helsinki to Rome have been learning an often painful lesson in recent weeks about how entwined their economies have already become.
  • 任何一种含有酮基或其半缩醛的单糖。
    any monosaccharide sugar that contains a ketone group or its hemiacetal.
  • 伯恩:任何次品:扣眼针脚不匀、衣服上有污痕、锁边不当、辅料遗漏、贴错标签等等。
    Any unevenly-stitched buttonholes, stains on the blouses, improper hemming, missing trimmings, wrong labeling, etc.
  • 任何能引起红细胞溶解并释放血色素的物质。
    any substance that can cause lysis (destruction) of erythrocytes (red blood cells) and the release of their hemoglobin.
  • 他会不惜任何代价把他的亲笔签名从那张纸上划掉。
    He would give anything to scratch his John Henry off that sheet of paper.
  • 且不论这样的说法是不是对这起美国不育男子起诉本地医生的官司有任何作用，这样的假设和观点却颇令人玩味。
    The argument's usefulness in the legal case aside, the assumptions herein are thought-provoking.
  • 未经奥林匹克标志权利人许可，任何人不得为商业目的(含潜在商业目的，下同)使用奥林匹克标志。
    Without the authorization of the right owners of the Olympic Symbols (hereinafter referred as the right owner), no one may use the Olympic Symbols for business purposes (includes the potential business purposes, the same hereinafter).
  • 　a.(１)已经在本联盟的一个国家正式提出专利、实用新型注册、外观设计注册或商标注册的申请的任何人，或其权利继承人，为了在其他国家提出申请，在以下规定的期间内应享有优先权。
    A. (1) Any person who has duly fild an application for a patent, or for the registration of a utility model, or of an industrial design, or of a trademark, in one of the countries of the Union, or his successor in title, shall enjoy, for the purpose of filing in the other countries, a right of priority during the periods hereinafter fixed.
  • 　　　　(ｃ)尽管有(ｂ)项的规定，如任何一次会议出席的国家不足大会成员国的半数，但达到三分之一或三分之一以上时，大会可以作出决议，但是，除有关其本身的议事程序的决议外，所有其他决议只有符合下述条件才能生效。
    Notwithstanding the provisions of subparagraph (b), if, in any session, the number of countries represented is less than one half but equal to or more than one third of the countries members of the Assembly, the Assembly may make decisions but, with the exception of decisions concerning its own procedure, all such decisions shall take effect only if the conditions set forth hereinafter are fulfilled.
  • 然后爱伦向他讲述了自己令人伤心的故事，就像任何一个故事中的女主角该做的那样。
    And then she told him the sad story of her life, as a heroine must do.
  • 她彷佛茫然不知身在何处，犹犹豫豫向四周打量。
    As if unsure of where she be, she hesitate and look round.
  • 她彷佛茫然不知身在何处,犹犹豫豫向四周打量。
    As if unsure of where she is, she hesitate and look round.
  • 因此，我们必须和新的群众相结合，不能有任何迟疑。
    Therefore, we must integrate ourselves with the new masses without any hesitation.
  • 任何属于芙蓉属的植物。
    any plant of the genus Hibiscus.
  • 任何金银财宝都不能打动他的心。
    the pirates hid their treasure on a small island in the West Indies.
  • 当杰克说海伦如何漂亮时，她羞得低下了头。
    When Jack said how pretty Helen was, she blushed and hid her face.
  • 1981年7月29日，戴安娜-斯潘赛在婚礼宣誓时竟把自己丈夫查尔斯王子的全名顺序搞错了，成了"菲力浦-查尔斯-阿瑟-乔治"的合法妻子(查尔斯王子的全名顺序应该是"查尔斯-菲力浦-阿瑟-乔治")。从此戴安娜走进了一个任何局外人都无法了解的被各种清规戒律所桎梏的家庭。
    On July 29, 1981, Lady Diana Spencer took "Philip Charles Arthur George" - she mangled the order of Prince Charles' names during her vows - as her lawful wedded husband and entered a family hidebound by practices no outsider could fathom.
  • 将在2002年可持续发展首脑会议推出的环境规划署《全球环境展望报告》将重点阐述区域和全球水资源状况及如何应对水资源面临的威胁。
    UNEP’s Global Environment Outlook Report, to be issued at the World Summit on Sustainable Development in 2002, will highlight the state of regional and global water resources, as well as the responses to the threats to them.