东zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè shì sān nián yǐ qián de shì liǎo， suǒ yǐ nà lǐ méi yòu dàn piàn huò shì shí dōng xī。
    This was three years ago, so there was no shrapnel involved or anything.
  • wǒ yá féng lǐ sài liǎo diǎn dōng xī， jiù shì nòng bù chū lái。
    There is something between my teeth and I can't dislodge it.
  • yuán yīn zài yú tā men guān chá shí jú bù cóng gēn běn zhī diǎn chū fā， ér cóng xǔ duō jú bù hé yī shí de xiàn xiàng（ zuǒ téng wài jiāo， sū zhōu shěn pàn， yā zhì bà gōng， dōng běi jūn dōng diào， yáng hǔ chéng chū yáng ⑹ děng děng） chū fā， yú shì xíng chéng yī fú 'àn dàn de huà tú。
    Because in weighing up the current situation they start not from fundamentals but from a number of limited and transient phenomena (Sato's diplomacy, the Soochow trial, the suppression of strikes, the eastward transfer of the Northeastern Army, General Yang Hu-cheng's journey abroad,[6] and so on); hence their dismal picture.
  • zhè xiē dōng xī de fēn jiě xū yào yī gè hěn cháng de jiē duàn。
    Russia and the US discussed the dismantling of their nuclear weapons.
  • lìng wēi ruǎn gōng sī jīng 'ě de shì， tā hěn kuài chéng liǎo yī zhǒng bèi chēng zuò jì suàn píng tái de dōng xī héng héng yī gè néng ràng chéng xù yuán kāi fā yìng yòng ruǎn jiàn de jiān shí jī chù
    To Microsoft's dismay, it is fast becoming what is known as a computing platform -- a sturdy base upon which programmers can build software applications.
  • kàn jiàn zhè gè jiā huǒ mǎn tóu dà bāo liàngqiàng zhe huí jiā， huò nà gè jiā huǒ yūntóu zhuànxiàng， dōng dǎo xī wāi， hái yòu de bèi shù zhī chōu dǎ dé 'āi háo bù jué， lǎo yuē hàn jiù jiǎn zhí rěn bù zhù dì lè。
    He couldn't conceal his merriment at the sight of some fellow staggering home with bumps all over his head, or another careening about with dizziness, or someone else howling with dismay and agony as the bush ripped him up.
  • ā nà hàn měi guó jiā lì fú ní yà nán bù chéng shì， zài luò shān jī dōng nán bù， dí sī ní lè yuán zài zhè lǐ 1955 nián duì wài kāi fàng， rén kǒu 266， 406
    A city of southern California southeast of Los Angeles. It is the site of Disneyland, opened in1955. Population,266, 406.
  • mǐ qí shǔ zài rì běn hěn tǎo hǎo， dōng jīng dí sī ní shì shì jiè zuì 'ài huān yíng de zhù tí gōng yuán， qù nián yóu kè dá dào 1700 wàn。
    Japan is a nation of Mickey Mousefans. Tokyo Disneyland is the world's most popular theme park, with 17 million visitors last year.
  • yī xiē zài wú zhì xù zhuàng tài de dōng xī。
    many things in a disorderly state.
  • tā men mǐng dǐng dà zuì , dōng nán xī běi quán rán bù biàn。
    They became deeply intoxicated and totally disoriented.
  • duì dé bù dào de dōng xī de biǎn dī。
    disparagement of something that is unattainable.
  • dōng fāng lǎo yòng yú duì yà zhōu rén de miè chēng
    Used as a disparaging term for an Asian person.
  • cū hàn yòng yú duì 'ōu zhōu zhōng bù hé dōng bù lái de rén（ yóu zhǐ gōng rén） de biǎn chēng
    Used as a disparaging term for a person from east-central Europe, especially a laborer.
  • dōng fāng rén， huáng zhǒng rén yòng zuò duì zài yuè nán zhàn zhēng zhōng běi yuè shì bīng huò yóu jī duì yuán de miè chēng
    Used as a disparaging term for a North Vietnamese soldier or guerrilla in the Vietnam War.
  • pín kùn dì qū yǔ qí tā dì qū， tè bié shì yǔ dōng bù yán hǎi fā dá dì qū zài jīng jì、 shè huì、 wén huà děng fāng miàn de chā jù zhú bù kuò dà。
    The disparity-economic, social and cultural- between the poverty-stricken areas and other areas, especially that between the poverty-stricken areas and the coastal advanced areas in the east, gradually widened.
  • tā de qíng xíng shì yòu diǎn kě lián de， yīn wéi zhè me yī lái， tā shī diào pī pàn dōng xī wén huà de zī gé liǎo， yīn wéi tā bù néng zuò wěn jiàn hé lǐ、 píng xīn jìng qì de pī pàn。
    His plight is somewhat pathetic, for that disqualifies him for judging the East and the West sanely and dispassionately.
  • fēn pèi zhě， yào jì shī， fēn pèi qì fēn pèi huò fēn fā de rén huò wù， yóu qí shì zhǐ jī qì huò qì mǐn， yòng tā kě jiāng dōng xī fēn fā bìng yòng qǐ lái fāng biàn huò guī dìng shù liàng
    One that dispenses or gives out, especially a machine or container that allows the contents to be removed and used in convenient or prescribed amounts.
  • fēn sàn、 jí zhōng hé zhuǎn yí de líng huó xìng， dōushì yóu jī zhàn zhēng jù tǐ dì biǎo xiàn zhù dòng xìng de dōng xī； sǐ bǎn、 dāi zhì， bì zhì xiàn rù bèi dòng dì wèi， zāo shòu bù bì yào de sǔn shī。
    Flexibility in dispersal, concentration and shifts of position is a concrete expression of the initiative in guerrilla warfare, whereas rigidness and inertia inevitably lead to passivity and cause unnecessary losses.
  • gé mìng bào fā liǎo， shì biàn dié chū， sī fǎ jiè guì zú jiā tíng yīn shòu dào cuī huǐ， qū zhú， zhuī bǔ 'ér dōng bēn xī sàn liǎo。
    The Revolution came; events succeeded each other with precipitation; the parliamentary families, decimated, pursued, hunted down, were dispersed.
  • kě qǐ zhī chēng huò shì zhǎn shì zuò yòng de dōng xī。
    used for support or display.
  • chéng gōng zǒng dài yòu yī xiē lián hǎo péng yǒu yě wéi zhī gǎn dào bù yú kuài de dōng xī。
    There's always something about success that displease even your best friend.
  • yòng bù zūn jìng de huà lái shuō shén shèng de dōng xī de rén。
    a person who speaks disrespectfully of sacred things.
  • yuán zhù dōng běi kàng rì lián jūn， pò huài dí rén de hòu fāng。
    Support the Northeast Anti-Japanese United Army and disrupt the enemy's rear.
  • cǐ zhe chéng gōng， jì kě shǐ dōng xiàn bīng tuán bù zhì gū lì， shǐ dōng xiàn zhù lì zuò zhàn yòu bì shèng zhī bǎ wò， yòu kě zuò dào dǎ luàn dí rén zuò zhàn tǐ xì， dá chéng gē liè bāo wéi dí rén zhī mùdì。
    If this is done, not only will the main forces of the armies in the east be assured of victory instead of being isolated, but we shall also be able to disrupt the enemy's operational system and divide and encircle enemy troops.
  • zhè gè bù gào shì máo zé dōng wéi shǎn gān níng biān qū zhèng fǔ hé bā lù jūn hòu fāng liú shǒu chù qǐ cǎo de， mùdì shì duì fù jiǎng jiè shí jí tuán de pò huài huó dòng。
    This proclamation was written by Comrade Mao Tse-tung for the Government of the Shensi-Kansu-Ningsia Border Region and the Rear Headquarters of the Eighth Route Army with a view to countering disruptive activities by the Chiang Kai-shek clique.
  • （ máo zé dōng ： chū cuò liǎo bù guài rén jiā。 chū dé duì， nǐ yīnggāi jiē shòu； chū cuò liǎo， nǐ guài rén jiā yě bù hǎo。） chū qì， bìng bù shì měi yī gè qì dū chū dé duì de， chū cuò liǎo yě bù yào jǐn。
    (Mao's comment: Do not blame anyone for saying something erroneous. If the speaker is right, you should accept it. On the other hand, it would not be right to reproach someone for erroneous remarks.) When people express their dissatisfaction, it is impossible for them to get everything right, but this is not important.
  • rú guǒ zài duō yī xiē bù mǎn yì de gù kè， yě xǔ yì wèi zhe jiào shī kě xué dào gèng duō de dōng xī bā。
    But maybe a few more dissatisfied customers would mean a better learning experience.
  • jiě pōu tǐ， jiě pōu biāo běn yǐ bèi jiě pōu de dōng xī， rú bèi yán jiū de zǔ zhì biāo běn
    Something that has been dissected, such as a tissue specimen under study.
  • wǒ men yīnggāi běn zhe zhè zhǒng jīng shén， qù zuò hǎo máo zé dōng sī xiǎng de xuān chuán gōng zuò。
    We should disseminate Mao Zedong Thought in this spirit.
  • jīng guò shí jiàn jiǎn yàn zhèng míng shì zhèng què de máo zé dōng sī xiǎng， réng rán shì wǒ men de zhǐ dǎo sī xiǎng， bì xū jié hé shí jì jiā yǐ jiān chí hé fā zhǎn， bìng lǐ zhí qì zhuàng dì jìn xíng xuān chuán， bù yǔn xǔ dài gōng。
    Mao Zedong Thought, which has been proved correct through practice, remains our guiding ideology. We must adhere to it and develop it in the light of specific conditions, and we must disseminate it with full confidence, permitting no slackening of effort.
  • guān yú máo zé dōng sī xiǎng de xuān chuán， zhōng yāng yǐ jīng fā liǎo yī gè zhǐ shì， zhǔn bèi hái yào gǎo diǎn cái liào， zài fā gè zhǐ shì。
    The Central Committee has issued a directive concerning the dissemination of Mao Zedong Thought. It will issue another one when more material has been gathered.
  • duì máo zé dōng sī xiǎng de xuān chuán wèn tí， wǒ céng jīng zài shān dōng 、 tiān jīn tán guò， hòu lái zài zhōng yāng yě yì liǎo。
    I have discussed the dissemination of Mao Zedong Thought in Shandong and Tianjin and later discussed the subject with other comrades of the central leading bodies.