专中英慣用例句:
  • 如果你的上司在打電話或者專心工作，最好重新考慮你要找他/她處理的問題的緊急程度，不要在你自己可以解决的小問題上浪費上司的時間。
    Don't bother your boss if he is on phone or is elbows deep in work, and try to solve the problem if you can solve it yourself.
  • 我們可請顧問對韓森專案作些建議。
    We can ask our counselors for advice about the Hansen Project.
  • 以經濟建設為中心，堅持四項基本原則（1）社會主義道路（2）黨的領導（3）人民民主專政（4）馬列主義毛澤東思想、堅持改革開放
    The central task refers to economic construction and two basic points are the four cardinal principles - adherence to the socialist road, to Communist Party leadership, to the people's democratic dictatorship and to Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought - and persisting in reform and opening.
  • 避免出現以下情形：組織提供重大信息的决策者要註意，不要讓別人覺得你是一個障礙，是一個懷疑論者，或者是一個衹專註於那些過去，現在，將來都不起作用的事情的消極員工。你要避免被人看作是一位不肯創新的員工。不要停留在事情的表面，也不要不願意和大傢分享信息。
    Appearances to Avoid: The purveyor of significant, needed organization knowledge needs to take care that he is not seen as a road block, a naysayer, or a negative employee who focuses on what doesn't work, didn't work, and won't work. You'll want to avoid being viewed as an employee who is not open to new ideas. You need to stay away from the appearance of territoriality or unwillingness to share information.
  • 隨意找一份工作，衹不過因為它與你的專業相關或感到工作內容有趣，那麽你可能會進入一個對你來說並沒有真正吸引力的行業，不用多久你就得再去找工作。何不用戰略的眼光來規劃你的職業，就像曾規劃你的學業一樣？
    Looking for a job haphazardly, because you majored in something or because you saw a listing that looks somewhat interesting, you'll risk getting started in a career that holds no real appeal for you, and then you'll have to leave it to find something else. Why not plan your career strategically, just like you planned your education?
  • 隨意找一份工作，衹不過因為你的專業相關或感到工作內容有趣，那麽你可能會進入一個對你來說並沒有真正吸引力的行業，不用多久你就得再去找工作。何不用戰略的眼光來規劃你的職業，就像曾規劃教育一樣？
    Looking for a job haphazardly, because you majored in something or because you saw a listing that looks somewhat interesting, you'll risk getting started in a career that holds no real appeal for you, and then you'll have to leave it to find something else. Why not plan your career strategically, just like you planned your education?
  • 舊金山勞動發展專DavidBach說，求職者能”對那些熱門雇主多加關註，提高自己的競爭優勢“。他還說，可以趕緊關註那些受經濟變化影響較少的領域，例如教育、醫療和能源。
    David Bach, a workforce development specialist in San Francisco, says job seekers can "improve their competitive edge by becoming more aware of the top ongoing employers." Fields that are less affected by the evolving economy -- such as education, health care, and energy -- make an ideal focus right now, he adds.
  • 專傢建議遵循以下方式來在不確定的經濟環境中提高找工作的成功率。
    Experts recommend the following actions to increase your job-search success in an uncertain economic climate.
  • 工作應該目標明確、重點突出。確定你的公司或部門中5個急需改進的關鍵領域，並着手調整，緊抓不放，直到一切改好為止。或許你的清單上應列有諸如成本控製、産品質量、客戶滿意程度等內容。為每一項改進製定硬指標，並派專人負責。你必須及時考核、監督並審查工作的進程，並對取得成果者給予奬勵。
    Keep it simple and focused. Identify five key areas that need improvement in your company or division and keep at them until you get them right. Your list might include such things as cost containment, quality, or customer satisfaction. Set tough targets for each one, and hold people accountable for results. Measure, monitor, and review progress on a timely basis and reward results.
  • 電視肥皂劇很有趣沒錯，但如果在現實生活中上演就沒那麼好玩。假如你因分手而淚眼婆娑，然後下星期又因新戀情而手舞足蹈，將會打壞你的名聲。別人對你的愛情生活沒那麼感興趣，而且也會導致他人無法分割你的感情和專業生活。
    Matters of the heart: Soap operas are fun to watch on TV, but they're not fun to live. Your reputation will suffer if you come into the office in tears one day because you broke up with your significant other and then you dance down the hall the next week because you met the love of your life. Your love life isn't as interesting to anyone else as it is to you, and people may be unable to separate your romantic life from your professional one.
  • 弗蘭剋博士是明代瓷器鑒賞專傢。
    Dr. Franks is an expert on porcelains form Ming dynasty.
  • 賣鞋的專櫃在哪兒呀？
    Where's the shoe department?
  • 賣鞋的專櫃在哪兒呀？
    Where can I find the shoe department?
  • 賣鞋的專櫃在哪兒呀？
    Where is the shoe department located?
  • 李博士的演講太專業了，幾乎使我們無法理解。
    Dr. Lee's lecture was so specialized that he almost talked over our heads.
  • 無形資産包括商譽、專利權、商標、版權，以及專營權。
    Intangible assets include goodwill, patents, trademarks, copyrights, and franchise.
  • 教協支持專科教學政策。
    The union supports the specialised teaching policy.
  • 我不能專心工作。
    I can't get into my work.
  • 謝謝你不遠萬裏專程跑一趟。
    Thanks for coming all the way over here.
  • 謝謝你大老遠專程跑一趟。
    Thanks for coming all the way over here.
  • 我是大專生。
    I'm a junior college student.
  • 我上職業專科學校。
    I go to a vocational school.
  • 你的專業是什麽？
    What's your major?
  • 你的專業是什麽？
    What do you major in?
  • 我的專業是英語。
    I'm an English major.
  • 我的專業是英語。
    I major in English.