一中英惯用例句:
  • 产于非洲的一个木质藤本植物属；其果实为加拉巴尔豆。
    African woody vines: calabar beans.
  • 他们站在兴政府为敌的一边。
    They were ranged against the government the rebels.
  • 反叛者一看到军队就四散了。
    The rebels dispersed at the sight of the troops.
  • 想要一块巧克力的无法扼制的冲动；难以控制的暴徒
    An uncontrollable urge for a chocolate bar; uncontrollable rebels.
  • 4.没收一切流亡分子和叛乱分子的财产。
    4. Confiscation of the property of all emigrants and rebels.
  • 有一队非洲脚夫和我们一起进行狩猎旅行.
    A team of African bearers came with us on safari.
  • 据报导南方叛军向法国制造捎讴购了一整个舰队的军舰。
    The rebels are reported to have ordered an entire fleet from French builder.
  • 事实上，全家人都认为丹尼·詹姆斯的出生是个奇迹——是卡彭特家非同一般的关于出生和再生的长篇故事中最近发生的一大幸事。
    Truth is, the whole family regards little Danny James as a miracle -- the latest blessed event in the Carpenters' extraordinary saga of birth and rebirth.
  • 查理曼法兰克国王（768－814年），而且是罗马灭亡后西欧第一个帝国的创始人，他在艾克斯拉沙佩勒的宫廷成为欧洲文化复兴的中心，因加洛林文艺复兴而闻名
    King of the Franks(768-814) and founder of the first empire in western Europe after the fall of Rome. His court at Aix-la-Chapelle became the center of a cultural rebirth in Europe, known as the Carolingian Renaissance.
  • 云南、贵州、甘肃、广东等省的一些戒毒所，在规范化管理方面创造了“治疗医院化、教育学校化、环境园林化、康复劳动化”的经验，被戒毒人员称为“告别毒品的再生之所”。
    Endeavoring to realize standardized administration, a number of centers in Yunnan, Guizhou, Gansu and Guangdong provinces have created the experience of "undergoing treatment along hospital lines, offering education along school lines, managing the environment along garden lines and achieving rehabilitation along labor lines," and have been called "places of rebirth where I bade farewell to drugs" by many addicts.
  • 每当部署一种新的应用软件时，工作人员的生产力就要降低，因为雇员要装上新应用程序、设置他们的系统、学习新程序以及每次系统崩溃时重新启动。
    Worker productivity drops every time you deploy a new software application, as employees try to load the application, configure their systems, learn the new program and reboot every time the system crashes.
  • 你认为只有你觉得被人背叛了吗？我。。。曾经爱过你，susan.我生命中的第一次真爱。而你。。而你所做的，却是把我扫地出门，重新赶回黑暗之中。我过去是有过罪恶，但当我遇见你的那一刻，那个做尽坏事的人就已经死了，而我则获得了重生。在你爱情的光辉中，我成了一个新的人，一个更好的人。当你把我送进这里，与这些人为伍时，过去那个肮脏的罪人又将复活。
    You think you are the only one who feels betrayed? I…loved you, Susan. Real love. For the first time in my life... And then…and then what you do to me like that just throw me back into the dark and toss me out of the back door...I have sins in the past. But when I met you, the person, that one who did all the terrible things, he died. And I was reborn. By the grace of your love I was a new man, a better man. When you sent me here to this place with these people, you bring that dirty bastard right home.
  • 南非多年生每年落叶的多年生草本植物的一个属。
    deciduous perennial herbs of South Africa.
  • 撞击弹回撞击一下再弹开
    A collision followed by a rebound.
  • 非洲是一块非常大的大陆。
    Africa is a very large continent.
  • 非洲中西部一个共和国。
    a republic in west central Africa.
  • 非洲最东部的一个共和国。
    a republic in extreme eastern Africa.
  • 非洲中东部一个共和国。
    a republic in east central Africa.
  • 一个非洲土著或者非洲居民。
    a native or inhabitant of Africa.
  • 非洲西部的一个内陆共和国。
    a landlocked republic in Western Africa.
  • 非洲东部的一个内陆共和国。
    a landlocked republic in East Africa.
  • 非洲南部一君主立宪制国家。
    a constitutional monarchy in southern Africa.
  • 我的同伴打出最后一张王牌；他笨拙地接弹回的球
    My partner's play of the last trump; his clumsy play of the rebound.
  • 因为这可以使你不用担心一旦股票反弹，你会错过机会。
    That's because gradual selling removes the fear of missing the boat should a stock rebound.
  • 20岁时，她的演艺事业继续回升，她在《疯狂的爱》、《永远的蝙蝠侠》和《男孩靠边站》中出演了一系列角色。
    At age 20,her professional rebound continued with roles in Mad Love,Batman Forever,and Boys on the Side.
  • 西非的一种小型咖啡树。
    small tree of West Africa.
  • 事实上，环顾所有受今次金融风暴影响的国家和地方，我知道香港将会是其中一个经济最先回复向好的地方。
    Indeed, of all the countries and communities that have been affected by the financial turmoil, I know ours will be the first to rebound.
  • 挑一张你所喜欢的篮球相片吧，这一张是扣球，这张是补篮，那张是正面上篮。
    Choose one of the basketball pictures you like best. This is a pump shot. It is a rebound shot. That is a lay-up shot.
  • 香港经济在一九九九年内显着复苏，摆脱较早时因亚洲金融风暴所带来的逆境。
    THE Hong Kong economy staged a sharp rebound over the course of 1999, recovering robustly from the severe setback brought about by the earlier Asian financial turmoil.
  • 黛安娜进来，一见又是那常喝的咖啡，便抱怨开来，满心不悦地转身出去。
    Dianna came in, and began to back out on the rebound as soon as she saw that something out of the usual coffee and natter was up.
  • 新加坡政府颁布一系列优惠措施，鼓励国民多生育。虽然开出的配套颇诱人，生育率仍没有回弹的迹象。
    In spite of a series of measures to encourage Singaporeans to go forth and multiply, there are still no signs of a rebound in the fertility rate.
  • 这项比新机场规模更大的投资，一定会为香港经济的复苏、为香港市民的就业，创造更好及更多的条件和机会。
    Such investments, which outweigh the airport project in terms of scale, will definitely help our economy to rebound, and create more and better job opportunities for the people of Hong Kong.