的中英惯用例句:
  • 安琪儿表现出善良,纯洁和无私的人
    One who manifests goodness, purity, and selflessness.
  • 我们找到解开这个谜的答案纯属偶然。
    Quite accidentally, we tumbled on the answer to the mystery.
  • 她以其无私忘我赢得了我们的尊敬。
    She win our respect for her selflessness.
  • 她的大公无私[全心全意地工作]受到了热情的赞扬。
    She was warmly praised for her selflessness [devotion to work].
  • 在友军的领地;他意外的被友军的炮火杀死了。
    in friendly territory; he was accidentally killed by friendly fire.
  • 我们大家要学习他毫无自私自利之心的精神。
    We must all learn the spirit of absolute selflessness from him.
  • 卢西奥则说:“李光耀是一个无私和具有坚强政治决心的领导人。”
    Lucio Tan explains: "Lee Kuan Yew has strong political will and selflessness as a leader."
  • 相信人性和动机是最坏的;如对他人的无私持嘲笑怀疑态度的。
    believing the worst of human nature and motives; having a sneering disbelief in e.g. selflessness of others.
  • 直到长大成人,多德夫人才意识到她父亲在独自一人养育子女的过程中表现出来的坚强和无私。
    It was after Mrs.Dodd became an adult that she realized the strength and selflessness her father had shown in raising his children as a single parent.
  • 我们这一代人将永远不会忘怀那些在二战中出生人死的年轻美国军人所表现出的无畏。无私精神以及在很多情况下体现出的珍视自由胜过生命的精神。
    My generation will never forget the courage and selflessness of those young Americans who in World War II risked, and in many cases gave, their lives that liberty might prevail.
  • 自生植物一种由自落的或偶而落下的种子而生长出的植物
    A cultivated plant growing from self-sown or accidentally dropped seed.
  • 源自完全相同的生物个体。
    derived from organisms of the selfsame individual.
  • 他们俩都是那一天出生的.
    They were both born on that selfsame day.
  • 这是我们以前呆在这儿时的那间房子;他的故事题目总是一成不变;在两份包子上看到完全一样的引语;在这个同样的地点;昨天他说了同样的事情;我还想见这个人。
    this is the identical room we stayed in before; the themes of his stories are one and the same; saw the selfsame quotation in two newspapers; on this very spot; the very thing he said yesterday; the very man I want to see.
  • 相反环境学家担心它也许是偶然地进入野外的。
    Instead, environmentalists fear, it might accidentally become one.
  • 4.学习间接推销自己的方法,要运用说服和楷模的方法,而不要强迫推销。
    4. Learn the art of selling yourself indirectly,by persuasion and example rather than by the hard sell.
  • 因此,美国会以较低的价格售给日本更多的商品,而日本则会以较高的价格售给美国更少的商品。
    So the United States sells them more at lower prices; they sell the United States less at higher prices.
  • 这个词常指出售的东西无甚价值,或可为赃物,故难以售出。
    It often suggests that what is to be sold is of little value, possibly stolen and therefore difficult to sell
  • 2000年,菲亚特集团把菲亚特汽车公司20%的股份售予通用汽车公司;它还拥有从2004年起出售其余股份的期权。
    Fiat sold a 20 percent stake in Fiat Auto to GM in 2000 and the group has an option to sell GM the rest from 2004.
  • 你们卖线的吗?
    Do you sell thread?
  • 我偶然听到他们的谈话内容。
    I accidentally overheard what they were saying.
  • 无意显露或泄露的东西
    Something that accidentally exposes or betrays.
  • 出售被剔出来杀掉的动物以供食用
    Sell the cull as meat
  • 波特先生的三本主要关于经济与企业竞争力的书充满注解,既重且厚可做挡门砖,可是大约50万册已经售出。他的录像带教材极为抢手。
    Mr.Porter's three major books on economic and corporate competitiveness are footnote-filled doorstop tomes, but roughly a half a million copies have been sold. His instructional videos sell like hotcakes.
  • 他无意中扣发了他步枪的扳机。
    He accidentally triggered his rifle.
  • 表示意外地施於人或物的动作
    We cannotBbeatbpeople or things accidentally
  • 死人不出卖人家的阴私。
    Dead men sell no tales.
  • 他一不留神汽车的头部碰上了门柱.
    He accidentally nudged the gatepost with the front of the car.
  • `他是无意中损坏的吗?'`不, 是故意的.'
    `Did he break it accidentally?' `No, on purpose.'
  • 他非故意犯规, 用手向前击了(从琼斯传来的)球.
    He accidentally knocked on (the pass from Jones).
  • 我以卖掉一件无用的东西。
    I have sell a pup.
  • 威利玩他父亲的手枪时不小心走火了, 把墙壁打出一个洞。
    Willie accidentally lets off his father's shotgun and made a hole in the wall.