一中英惯用例句:
  • 威廉・莫里斯是社会主义的早期鼓吹者之一.
    William Morris was one of the early prophets of socialism.
  • ＂1860年，一个名叫威廉。娄的英国人提出了一项更好的计划。＂
    "In1860, a better plan was put forward by an Englishman, William Low."
  • 征服者威廉（英国国王威廉一世）。
    William the Conqueror, ie King William I of England.
  • 威廉被提出作为那一职位的候选人。
    William was held up for the position.
  • 威廉被发现写一些不寻常的东西。
    William was found of writing about the unusual.
  • 一段快乐，轻松的时光
    A gay, carefree time.
  • 不关心他的钱；随心所欲的城市里的年轻人；有一个无忧无虑的青年时期。
    carefree with his money; freewheeling urban youths; had a harum-scarum youth.
  • 巴厘人的悠闲，从青青稻田中，卸下锄头的农夫，三五闲聚集可看出一斑。
    You get a glimpse of the islanders' carefree lifestyle from the common scene of small clusters of farmers enjoying a leisurely chat by the paddy fields, having laid down their hoes.
  • 这则笑话——与其说滑稽，不如说是悲哀——给某些家长发出了一个批评信号，因为他们总觉得应该给自己的孩子提供一种“无忧无虑的”生活而仅仅由于“我们想要他们过得快活”或“他们只能年幼一回”。
    This joke-more sad than funny-sends a critical message to parents who feel they should provide their children with a carefree life because we want them to be happy" or "they're only young once.
  • 你花钱要慎重一些。
    You should be more careful with your money.
  • 他非常仔细,把每一个细节都核对过了。
    He was careful enough to check up every detail.
  • 你过马路一定要当心。
    You must be careful crossing the road.
  • 关心一下他的情绪
    Be careful of his feelings.
  • 我今后一定要加小心。
    I shall is careful hereafter.
  • 一项精心制定的计划
    A carefully wrought plan.
  • 好生想一想。
    Think it over carefully.
  • 把稿件仔细看一遍。
    Check the manuscripts over carefully.
  • 好好琢磨一下才回答。
    Think of the answers carefully.
  • 一切我们都要周密计划。
    We must plan everything carefully.
  • 整个作业的安全让一个粗心大意的人给破坏了.
    The security of the whole operation has been jeopardized by one careless person.
  • 粗心的司机是一种危险。
    A careless driver is a danger.
  • 快活地咧着嘴笑；愉快的一挥手
    A careless grin; a careless wave of the hand.
  • 有个蹩脚的司机在公路上粗心大意地撞毁了一辆家用汽车。
    An awkward driver carelessly ran into and damaged a family car on a highway.
  • 柴可夫斯基粗心大意地喝了一杯受污染的水。
    Carelessly Tschaikovsky drank a glass of infected water.
  • 为一个不正当的目标而不正确或粗心地使用的。
    used incorrectly or carelessly or for an improper purpose.
  • 从不同的方向无意的延伸（好像漫游一样）。
    spreading out carelessly (as if wandering) in different directions.
  • 别漫不经心地击球，瞄准一些。
    Don't swipe at the ball carelessly, take more careful aim.
  • 他开车再这么不当心的话，一定会出事的。
    He will come to a bad end if he keeps on driving so carelessly.
  • 他不小心把一个烟头扔在森林里，干树叶便着起火来。
    When he dropped a cigarette end in the forest carelessly the dry leaves caught fire.
  • 他的粗心大意是造成事故的原因之一。
    His carelessness contributed to the accident.
  • 我的爱抚却使它从喉头里发出一声长长的狺声。
    My caress provoked a long, guttural gnarl.
  • 一首情歌，恰好就是谱成曲子的爱抚。
    A love song is just a caress set to music.