一中英惯用例句:
  • 在四个坚持中，坚持人民民主专政这一条不低于其他三条。
    This principle is just as important as the other three cardinal principles.
  • 零基数，表示在考虑下不存在的任一或所有的单位
    A cardinal number indicating the absence of any or all units under consideration.
  • 行动之前我们休息了片刻；一只北美红雀在山茱萸上停留了片刻。
    we paused momentarily before proceeding; a cardinal perched momently on the dogwood branch.
  • 演讲者强调了建立一个政党来领导该国的根本重要性。
    The speaker emphasize the cardinal importance of building a party to lead the country.
  • 天主教教堂罗马或罗马附近的罗马天主教堂，有一个红衣主教作它名义上的领导
    A Roman Catholic church in or near Rome having a cardinal for its nominal head.
  • 阁下与他的或你的一起使用作为提到主教时的头衔和形式
    Used with His or Your as a title and form of address for a cardinal.
  • 　　　(一)坚持以邓小平理论为指导，不断推进理论创新。
    4. Adhere to the Four Cardinal Principles (*Note 1) and develop socialist democracy. The Four Cardinal Principles are the very foundation on which we build our country.
  • 一基数，用符号1表示，代表一系列中这样的单元中的第一个
    The cardinal number, represented by the symbol1, designating the first such unit in a series.
  • 东方航海罗盘上一个基本方位，正北方向顺时钟转90°或指正西的相反方向
    The cardinal point on the mariner's compass90= clockwise from due north and directly opposite west.
  • 坚持四项基本原则中为什么要有一条坚持人民民主专政？
    Why is the principle of upholding the people's democratic dictatorship included in the Four Cardinal Principles?
  • 用电流图来记录心脏的活动（或者是做一个电流图）。
    recording the activity of the heart electronically with a cardiograph (and producing a cardiogram).
  • 描记线由一记录仪器，如心电图仪所画的线
    A line drawn by a recording instrument, such as a cardiograph.
  • [13]吸烟还被一再地和心血管疾病联系在一起，其中最大的杀手是心脏病。
    [13] Smoking also has been linked time and again to cardiovascular diseases.
  • 提高生活质量立竿见影的好方法是做一些有益心血管的运动。
    A good way to kick? start your life is with some cardiovascular exercises.
  • 根据世界卫生组织统计的数据，每年死于心血管疾病的人高达1660万，也就是全世界死亡总人数的三分之一。
    Cardiovascular disease kills an estimated 16.6 million people, or one-third of total global deaths, each year, according to the World Health Organization.
  • 脚气一种由于缺乏维生素b1引起的疾病，特别流行于东南亚一带，其特点为有神经病症状、心血管失常和浮肿
    A disease caused by a deficiency of thiamine, endemic in eastern and southern Asia and characterized by neurological symptoms, cardiovascular abnormalities, and edema.
  • 玛丽·安妮已经从勇新的另一封电子邮件知道，那要等好长时间，因为北京只有一家心血管病专科医院能做外科手术。
    That, Many Anne already knew from one of Yongkin's e-mai1s, was a long shot. The only hospital in Beijing that specialized in cardiovascular surgery had a long waiting list.
  • 职业和环境医学杂志刊登了纳迪亚·韦杰博士的研究报告，他在报告中说："一位不受欢迎的上司就是职场上的潜在压力来源。从临床医学表现上看，就有可能对员工的心血管功能造成很大的影响。"
    "An unfavorably perceived supervisor is a potent workplace stressor, which might have a clinically significant impact on supervisees' cardiovascular functioning," Dr Nadia Wager said in a report in the journal Occupational and Environmental Medicine.
  • 这些食品公司的策略就是直接攻击阿特金斯的理论。食品联盟宣称:阿特金斯的追随者们患心血管疾病、高胆固醇、肾坏死及一些癌症的几率比常人要高。
    The strategy is a direct attack on Atkins: Americans who follow the Atkins diet increase their risk of health problems that include cardiovascular disease, high cholesterol, kidney damage and some cancers, the Wheat Foods Council says.
  • 他就是一个别人怎么想他毫不在乎的那种人。
    He is a sort of person who doesn't care two hoots what other people think.
  • 你能不能想像一家大公司的总裁居然不太注意衣着?
    Can you imagine that the president of a large firm doesn't care much about dress?
  • 甲:跟我们一起去好吗?乙:也好。;假使我这样做,我也不在乎。
    A: Would you like to come along with us? B: I don't care if I do.
  • 做一名给牲畜提供治疗的医生。
    provide veterinary care for.
  • 她放弃职业结婚以后有一种失落感。
    She experienced a loss of identity after giving up her career to get married.
  • 我祖父教了一辈子书,教书是他所干过的唯一的工作。
    My grandfather was a career teacher; it's the only job he'd ever done.
  • 选定一种职。
    Decide on a career
  • 医护人员是一个有价值的职业。
    a rewarding career as a paramedic.
  • 她从事了一个新职业。
    she embarked upon a new career.
  • 安排自己的一天、生活、职业
    Structure one's day, life, career
  • 顶客族没有孩子的一对上班族的夫妇
    A two-career couple with no children.
  • 他自己艰苦地开创了一番事业。
    He hewed out a career for himself.
  • “这将是自由的写作，因为把一批又一批新生力量吸引到写作队伍中来的，不是私利贪欲，也不是名誉地位，而是社会主义思想和对劳动人民的同情。
    It will be a free literature, because the idea of socialism and sympathy with the working people, and not greed or careerism, will bring ever new forces to its ranks.