一中英惯用例句:
  • 例如在第一次世界大战中，德国屈服的前夜，这时协约国变成了绝对优势，德国则变成了绝对劣势，结果德国失败，协约国获胜，这是战争结局存在着绝对的优势和劣势之例。
    For instance, on the eve of Germany's capitulation in World War I, the Entente countries became absolutely superior and Germany absolutely inferior, so that Germany was defeated and the Entente countries were victorious; This is an example of absolute superiority and inferiority towards the end of a war.
  • 此外，投诉警察课亦已在六月增设一条投诉热线，以图文传真方式将投诉表格传送给市民。
    A complaint hotline for CAPO was introduced in June to supply complaint forms by facsimile to members of the public.
  • 投诉警察课详细谘询投诉警方独立监察委员会后，推行了一系列措施，进一步加强现行投诉制度的透明度，以示公正。
    In close consultation with the IPCC, CAPO introduced a range of measures to further enhance the transparency and fairness of the existing complaints system.
  • 把公鸡阉割了，让它成为一只阉鸡。
    convert a cock into a capon.
  • 吃一块糖果吧。
    Have a caramel, please.
  • 有焦糖一样的颜色；中等的黄褐色。
    having the color of caramel; a moderate yellow-brown.
  • 果酱饼一种有坚硬的光滑酥皮且顶部有焦糖色果汁的甜点心
    A dessert of firm, smooth custard with a topping of caramel syrup.
  • 异脚类，端足目动物异脚类的一种小甲壳纲动物，如滨海的水蚤，体侧扁，无甲壳
    A small crustacean of the order Amphipoda, such as the beach flea, having a laterally compressed body with no carapace.
  • 龟一种陆地生乌龟，特别指属于龟鳖目的动物，一般具有厚重，梅花状的四肢和高耸的圆形甲壳
    Any of various terrestrial turtles, especially one of the family Testudinidae, characteristically having thick clublike hind limbs and a high, rounded carapace.
  • 开著一辆大篷车，可以随意停下来，不用住旅馆。
    With a caravan, you can stop at your own convenience; you're not dependent on hotels.
  • 我们曾和一支有一万二千头骆驼的商队一起行进。
    Once we were part of a caravan of twelve thousand camels.
  • 他们在外面他的汽车活动住房的内临时过夜——那真是一种偷偷摸摸的关系。
    They spent the odd night away together in his caravan-it was a real hole-in-the-corner affair.
  • 你可以完全相信史密斯一家想买掉房子，住进大篷车内。
    You can take it as gospel that the Smiths are going to sell their house and live in a caravan.
  • 大篷车每年只用三两个星期，你干吗不租一辆，而要花钱去买呢？
    Why don't you hire a caravan for couple of weeks each year instead of going to the expense of buying one?
  • 干嘛要花这么多钱去买辆蓬车呢？一年才用几周，何不去租一辆呢？
    Why don't you hire a caravan for a couple of weeks each year instead of going to the expenses of buying one?
  • 西宁中国中部一城市，位于成都的东北偏北方。是青海省的省会，长期以来是通往西藏路线上的商业中心。人口400，000
    A city of central China north-northeast of Chengdu. The capital of Qinghai province, it has long been a commercial center on the caravan route to Xizang(Tibet). Population,400, 000.
  • 她有自己的屋子，一边是铺着毛毯的床，另一边是已教会她使用的便盆。
    She has her own caravan, with a nest of blankets, which is her bed, in one corner; and a potty, which she has been trained to use, in another.
  • 麦什德伊朗东北部一城市，位于苏联和阿富汗边境附近。它曾长期是一个从德黑兰到印度的商队路线上的重要贸易中心
    A city of northeast Iran near the U.S.S.R. and Afghanistan borders. It was long an important trade center on caravan routes from Tehran to India. Population,1, 130, 000.
  • 乌兰巴托蒙古共和国的首都和最大的城市，位于这个国家的中北部。于1649年因建一个寺庙城镇而繁荣起来。是俄罗斯和中国之间许多商路上的一个长期的商业中心。人口488，200
    The capital and largest city of Mongolia, in the north-central part of the country. It was founded as a monastery town in1649 and was long a trading center on various caravan routes between Russia and China. Population,488, 200.
  • 掺德国泡菜、香菜籽做成，和酸奶油一起食用。
    made with sauerkraut and caraway seeds and served with sour cream.
  • 一种拥有辛辣气味种子的地中海地区的草本植物。
    herb of the Mediterranean region having pungent seeds used like those of caraway.
  • 氨基甲酸的一种盐，用作氮肥。
    a salt of carbamic acid that is used as a nitrogen fertilizer.
  • 聚氨脂一种氨基甲酸中除乙基酯以外的酯
    Any of several esters, other than the ethyl ester, of carbamic acid.
  • 奥氏体一种非磁性的固状可溶性含铁碳化物或含碳铁，用于制作不锈钢
    A nonmagnetic solid solution of ferric carbide or carbon in iron, used in making corrosion-resistant steel.
  • 一个以卡宾枪为武器的枪手。
    a soldier whose rifle is a carbine.
  • 美国一直就有最荒唐地采用好主意的传统。多年以来，这些权利经过各种各样的解释，发展成为发表制造原子弹详细说明的权利，为宗教目的而牺牲小鸡的权利，为支持纳粹主义进行政治示威的权利，在押期间看电视的权利，通过邮购来买曼利彻—卡凯诺卡宾枪的权利。
    In the longstanding American tradition of taking a good idea to its most absurd extreme, these rights have been variously interpreted over the years as the right to publish detailed instructions for building an atomic bomb, the right to sacrifice chickens for reli-gious purposes, the right to stage a political demon-stration in support of Nazism, the right to watch tele-vision while incarcerated, and the right to order a Mannlicher-Carcano carbine through a mail-order catalogue.
  • 糖脂质含有碳水化合物的一种脂类物质
    A lipid that contains carbohydrate groups.
  • 三糖完全水解时能产生三个单糖的一种糖
    A carbohydrate that yields three monosaccharides upon hydrolysis.
  • 一种白色的晶状碳水化合物，用作甜味剂和防腐剂。
    a white crystalline carbohydrate used as a sweetener and preservative.
  • 烯醇酶一种存在于肌肉组织里的酶，在碳水化合物的新陈代谢中起作用
    An enzyme present in muscle tissue that acts in carbohydrate metabolism.
  • 许多植物中的一种碳水化合物，用作增甜剂。
    a complex carbohydrate found in many plants and used as a sweetening agent.
  • 糖蛋白一种单蛋白，含有如非蛋白化合物一样的碳水合物
    Any of a group of conjugated proteins that contain a carbohydrate as the nonprotein component.