连中英惯用例句:
  • 连草屋都找不到。
    Even thatched cottages were not to be had.
  • 四个区域教育服务处全面投入服务，通过连串的学校发展探访、专题研讨会及教师专业网络，为学校和市民提供全面的综合服务。
    The four Regional Education Offices are in full operation, providing comprehensive and integrated services to schools and the public through a series of school development visits, thematic seminars and professional networking.
  • 如果情况并不这样严重，或者情况的严重性简直使红军连在根据地也无法开始反攻，或者反攻不利需要再退以求局势之变化时，那末，把退却终点选在白区也是应该承认的，至少在理论上是应该承认的，虽然我们过去很少这种经验。
    If the situation is not so serious, or if it is so serious that the Red Army cannot begin its counter-offensive even in the base area, or if the counter-offensive is not going well and a further retreat is necessary to bring about a change in the situation, then we should recognize, theoretically at least, that the terminal point for the retreat may be fixed in a White area, though we have had very little experience of this kind.
  • 一连下了三天大雨, 真叫人受不了。
    Three weeks of heavy rain is a bit thick.
  • 10.膝盖是大腿骨和小腿胫的连接处。
    10. The knee is the joint where the thigh bone meets the large bone of the lower leg.
  • 王充分(一)“儒生”(能通一经)，(二)“通人”(博览古今)，(三)“文人”(能作上书奏记)，(四)“鸿儒”(能精思著文连接篇章)。(一)与(二)相对，言读书；(三)与(四)相对，言著作。“鸿儒”即所谓思想家；
    Wang Ch'ung (A. D. 27-c. 100) distinguished between "specialists" and "scholars, " and again between "writers" and "thinkers.
  • 这是接连著的第三个星期天下雨了.
    This is the third Sunday in a row that it's rained.
  • 　　　　(ｂ)执行委员会委员可以连选连任，但其数目最多不得超过委员的三分之二。
    Members of the Executive Committee may be re-elected, but only up to a maximum of two thirds of such members.
  • 在欧美各国，特别在法国，当它们还在革命时代，那里的资产阶级革命是比较彻底的；在中国，资产阶级则连这点彻底性都没有。
    When the bourgeoisie in those countries, and especially in France, was still in its revolutionary era, the bourgeois revolution was comparatively thorough, whereas the bourgeoisie in China lacks even this degree of thoroughness.
  • 你太粗心了，居然连你妈妈的生日也忘了。
    It was thoughtless of you to forget your mother's birthday.
  • 你真粗心，连我的生日都忘了。
    How thoughtless of you to forget my birthday.
  • 我本来准备原谅她轻率的话语，而她却接二连三地辱骂我，于是我请她离开了我的家。
    I was prepared to forgive one thoughtless remark, but she kept heaping insult on insult, so I asked her to leave my house.
  • 加工木料用的圆头螺栓；部分连杆有螺纹；可以插入事先钻出的孔中。
    a round-headed bolt for timber; threaded along part of the shank; inserted into holes already drilled.
  • 用平行的线缝制，露在外面的线连成一组。
    parallel threads are drawn and exposed threads are caught together in groups.
  • 连枷一种由一个长木柄或棒和一个安在柄端上稍短的能自由摇动的棍棒组成的手工脱粒用具
    A manual threshing device consisting of a long wooden handle or staff and a shorter, free-swinging stick attached to its end.
  • 信息推送是在im客户端中显现出来的最新特色，aim和其他服务的用户通过自动显示窗口，可收看到经由其im连接自动送来的股价、天气、体育比赛成绩和新闻。
    Information push is the latest feature to show up in IM clients.Users of AIM and other services can have stock quotes, weather, sports scores, and news automatically piped in to their IM connection via a ticker windows.
  • 我的连衣裙是在前面系带的。
    My dress ties at the front.
  • 通过连接动作来使变紧或扣紧。
    tighten or fasten by means of screwing motions.
  • 他接着说，国家处于非常严重的危机，甚至连剧院和芭蕾舞剧团也得节衣缩食。
    The country's crisis, he added, was so grave that even the theatre and the ballet company would have to tighten its belt.
  • 紧密连接，紧密配合
    To join or fit closely or tightly.
  • 层，列，排建筑材料的连续一层，如建筑物的墙壁或屋顶上的砖或瓦
    A continuous layer of building material, such as brick or tile, on a wall or roof of a building.
  • 属于、关于瓦，或类似一连串的瓦。
    of or relating to or resembling a series of tiles.
  • 麻将牌一种由四个人玩的起源于中国的游戏，有多米诺骨牌般绘有各种图案的骨牌，每人轮流抓牌并扔出不需要的牌，直到有一个人有了四幅三个顺连牌和一幅成对牌时才算结束
    A game of Chinese origin usually played by four persons with tiles resembling dominoes and bearing various designs, which are drawn and discarded until one player wins with a hand of four combinations of three tiles each and a pair of matching tiles.
  • 作曲法把声音通过节奏、旋律、和声和音色加工合拍以作出连续的、统一的、有感召力的乐曲的艺术
    The art of arranging sounds in time so as to produce a continuous, unified, and evocative composition, as through melody, harmony, rhythm, and timbre.
  • 时度，小时时针上将一圈60分钟分割成十二或二十四个连续的时间段的点，从午夜至正午再从正午至午夜或从午夜至午夜
    One of the points on a timepiece marking off12 or24 successive intervals of60 minutes, from midnight to noon and noon to midnight or from midnight to midnight.
  • 用一根连线把两个罐头盒串起来，线的两端各自固定在每个罐头盒底部的小孔上，拉紧以后，就做成了相距几码远的很好的一部电话机。
    Two tins, connected with string fixed through a hole in the bottom of each tin and stretched tight, form a good telephone over a few yards.
  • 用一根连线把两个罐头盒串起来，线的两端各自固定在每个罐头盒底部的小孔上，拉紧以后，就做成了相距几码远的很好的一部电话机。
    Two tins, connected with string fixed through a hole in the bottom of each tin and stretched tight, form a good telephone over a few yards.
  • 她穿着饰有亮片的连衣裙。
    She wore a dress trimmed with tinsel.
  • 他爆胎时最糟的是连备用胎也爆了。
    When he had a flat tire, the heck of it was that the spare tire was flat too.
  • 他爆胎时最糟的是连备用胎也爆了。
    When he had a flat tire, the heck of it was that the spare tire was flat too.
  • 美国“大力神4”火箭，在1998年8月2日、1999年4月9日和4月30日连续3次发射失败。
    The US Titan-4 rocket, however, suffered three successive failures on August 2, 1998, and on April 9 and 30, 1999.
  • 连脚趾都没了，对他来说真是太不幸了！
    It's a bit rough on him, losing his toe!