身中英慣用例句:
  • 這些特點集於一身，使它在網上存取音樂（非法分發有版權的音樂）第一次成為現實。
    That combination of features makes accessing music -- and illegally distributing copy righted music -- on the Web practical for the first time.
  • 正式登記的標志，表明産品生産者或者銷售者的身份。
    a formally registered symbol identifying the manufacturer or distributor of a product.
  • 一種打擾精神和身體的行為。
    the act of disturbing the mind or body.
  • 拉馬剋主義一種生物進化理論，它認為物種的進化是通過因為使用或棄用某些身體部位而獲得或改變了的特點的遺傳來完成的
    A theory of biological evolution holding that species evolve by the inheritance of traits acquired or modified through the use or disuse of body parts.
  • 一見到警察，那個謀殺者嚇得渾身發抖。
    The sight of the policeman made the murderer all of a dither.
  • 就在她去世前不久，她還在她的大夫們的身邊口授了下面的歌謠：
    Just before her death, she dictated this ditty about her doctors:
  • 一次嚮前跳水、一次嚮後跳水、一次反身跳水、一次嚮內跳水和一次嚮前跳水轉身半周。
    A forward dive, a backward dive, a reverse dive, an inward dive, and a forward dive with a half twist.
  • 什麽是轉身跳水？
    What is a twist dive?
  • 規定跳水動作包括一次嚮前跳水，一次嚮後跳水，一次反身跳水，一次嚮內跳水一次嚮前跳水轉體半周。
    The required dives are comprised of a forward dive, a backward dive, a reverse dive, and a forward dive with a half twist.
  • 孩子們在矮樹叢後脫去衣服，赤身露體地跳入河中。
    The boys stripped off behind the bushes and dived naked into river.
  • 那男孩跑到遊泳池邊縱身跳入水中。
    The boy ran to the side of the swimming poor and dived off.
  • 那孩子跑到遊泳池邊，縱身跳入水中。
    The child ran to the side of the swimming pool and dived off.
  • 一位前蘇聯跳水運動員因在一次國際比賽中試跳該動作而身亡。
    A former Soviet diver died attempting it in an international competition.
  • 倒立起跳時，選手在起跳前必須用手支撐使身體保持平衡和竪直。
    In arm stand dive, on the other hand, the diver must be balanced and straight in a handstand before takeoff.
  • 後滾翻花式跳水跳水運動員面嚮前跳離跳板，嚮後翻騰一周後入水，身體直立腳先觸水
    A dive in which the diver leaves the board facing forward, does a back somersault, and enters the water feet first.
  • 做直立起跳時，選手站在跳板或者跳臺的末端，身體挺直，擡頭，手臂放於身體兩側或者舉起伸過頭或者伸展開。
    For standing dive, the diver stands at the end of the springboard or platform with the body straight, head raised, arms at the side or up or outstretched.
  • 運動員可以用腳或頭先入水，頭先入水時身體必須保持垂直足趾伸直並攏。
    A diver may enter the water feet first or head first. With head first dives, the body must be vertical with the feet together and the toes pointed. The arms must be stretched above the head and in line with the body, and the hands close together.
  • 不同身份的、形形色色的人都出席了。
    Divers persons were present, of all stations in life.
  • 精心設計和建設一批功能完備、風格多樣、佈局合理的群衆健身設施，推進體育設施建設與城市建設、環境建設、園林建設相融合。
    Build a number of well-designed and properly distributed health-building facilities with multiple functions and diversified styles. Integrate the construction of sports facilities with the urban construction, environmental construction and garden construction.
  • 一種活動的娛樂需要身體的擴張和競賽。
    an active diversion requiring physical exertion and competition.
  • 替身，替別人引開懷疑和註意的人
    One that serves to divert suspicion or attention from another.
  • 火山新近多了一個裂縫，救援人員已經是渾身漆黑，大汗淋漓，但他們仍然在為加固土堤，讓熔岩流改道，從而避免熔岩流流經rifugiosapienza而奮戰。
    A new fissure in the volcano opened earlier as emergency crews, blackened and sweating, battled to reinforce the mounds and divert lava away from Rifugio Sapienza.
  • 跳水的六組正式動作有:嚮前跳水、嚮後跳水、反身跳水、嚮內跳水、轉身跳水和臂立跳水。
    The six official groups of dives are forward dives, backward dives, reverse dives, inward dives, twist dives, and arm stand dives.
  • 這6組動作有:嚮前跳水，嚮後跳後，反身跳水，嚮內跳水，轉身跳水和臂立跳水。
    The groups are forward dives, backward dives, reverse dives, inward dives, twist dives, and armstand dives.
  • 他放掉了幾個擦身球。沒法再現昔日那獨特的抽球技術。
    He let go several passing shots, without attempting one of the trade mark dives of old days.
  • 此外，運動員的發球、接發球、網前對攻、飛身魚躍救球等都充滿了詩情畫意。
    Besides, athletes' service, receiving, attacks near the net and fish dives to save the ball all are full of poetic charms.
  • 轉體動作身體繞垂直軸心完整地繞一圈，如在跳水或體操中
    A complete rotation of the body around its vertical axis, as in diving and gymnastics.
  • 深度和速度超過身體需要的呼吸現象；如果連續進行，將會導致頭暈眼花、手指和腳趾出現麻刺感以及胸腔疼痛。
    an increased depth and rate of breathing greater than demanded by the body needs; can cause dizziness and tingling of the fingers and toes and chest pain if continued.
  • 如果你覺的頭暈，就靠在我身上好了。
    Lean on me if you feel dizzy.
  • 在熱天，空着肚子喝酒會格外有害，可引起低血糖，讓你感到頭暈目眩，身體虛弱，並迅速改變情緒。
    On a hot day, drinking on an empty stomach can be especially harmful. It can produce hypoglycemia (low blood sugar), making you feel dizzy and weak and shifting your mood rapidly.
  • 醫生，我想說的是，我覺得自己的一生就像是在鐵軌上的一枚硬幣。而那輛'oleunionpacific(列車名稱)每天都會開過，來來回回，從我身上輾過，但我不會失去光澤。我不會失去光澤。《越獄》
    What I'm trying to tell you, Doc,is I just feel like I've been a penny on the train tracks my entire life.And that 'ole Union Pacific just keeps on coming, every day,back and forth, just running me down, running me over,but I will not flatten. I will not flatten.
  • 船行時船身擦著碼頭的邊。
    The ship's hull scraped along the side of the dock.