能中英慣用例句:
  • 我在任何一首波爾卡中都能聽到告別的聲音。
    I cannot hear any polka without sensing a farewell.
  • 這項新發明是基於能感覺揮發性化學物質的多種元素聚合體組合。
    The innovation is based on a multi-element polymer array for the sensing of volatile chemicals.
  • 直覺力未經過理性的論證過程便能知道或感覺的行為或能力；直接的感覺
    The act or faculty of knowing or sensing without the use of rational processes; immediate cognition.
  • 音樂的敏感性或音樂纔能
    Musical sensitivity or talent.
  • 但是我不能接受這種說法。
    I refuse to accept this.
  • 那個我不能同意。
    I can not accept that.
  • 缺乏敏感性的或缺乏深入感覺的能力的。
    lacking sensitivity or the capacity for deep feeling.
  • 力量和敏感並非常常能兼而有之。
    Strength and sensitivity do not often go together.
  • 老練的同其它人打交道時使用或以技能和敏感性為特徵的
    Using or marked by tact and sensitivity in dealing with others.
  • 那個我不能同意。
    I can't accept that.
  • 測試靈敏度、記憶力、智力、智能等的標準程序。
    any standardized procedure for measuring sensitivity or memory or intelligence or aptitude etc.
  • 列車員:我不能收。
    I can't accept it.
  • 必須具有敏感和想象力纔能體會這部史詩的意境。
    To eater into the mood of this epic poem requires both sensitivity and imagination.
  • 它能夠使我們對事物感覺靈敏，隨時具有高度的警惕性；
    It can sharpen our sensitivity so that we can always maintain a high degree of vigilance.
  • 培養學生對詩人語言運用的感受能力
    Sensitize students to a poet's use of language
  • 早期照相過程製作出的照片；這種照片是在能激活碘的銀板上製作、在水銀蒸氣裏衝洗的。
    a photograph made by an early photographic process; the image was produced on an iodine-sensitized silver plate and developed in mercury vapor.
  • 剋羅剋將研製一種傳感器用以代替狗的嗅覺功能。
    He is to develop a sensor to substitute for the olfactory abilities of dogs.
  • 防中暑傳感器可能會成為一係列電子保護天使中的第一名成員。
    The heatstroke sensor could turn out to be the first of a series of delectronic guardian angels.
  • 美國人總看事情光明的一面，不論是否有光明的一面，而且如有可能，就強調每場災難的積極意義。
    Americans always look at the bright side, whether or not there is one, and if possible accentuate the positive of every disaster.
  • 這些生物標識將使配備有相應傳感器的部隊能夠識別出他們的戰友(化學物質可能通過特別的、可識別的方式吸收光綫進行工作)。
    These are chemical tags that would allow troops equipped with the right sensors to detect their fellow fighters (the chemicals would probably work by absorbing light in particular, recognisable ways).
  • 新的傳導聚合材料結合先進的微電子和計算技術，已經使能模仿生物係統某些方面的一個新的化學傳感器領域得到了發展。
    New conducting polymer materials together with advanced microelectronics and computational techniques have enabled the development of a new range of chemical sensors capable of mimicking some aspects of the biological system.
  • 他們尋求的新項目包括：能夠穿透偽裝的人造衛星攝像係統、可以監視軍隊和車輛行動的太空雷達、可以給士兵提供如同打手機一樣方便聯絡的強大通訊衛星，以及可以跟蹤彈道導彈的軌道傳感器。
    New assets in the works include satellites that can see through camou-flage, space-based radar that can monitor the movements of troops and vehicles, more powerful communications satellites to give soldiers cellphone-like connections, and orbiting sensors that can track ballistic missiles.
  • 我已經要求國防部長開始初步構建導彈防禦能力，我們計劃在2004年和2005年使用這種能力，它們將包括陸基和海基攔截導彈，另外還有“愛國者三號”係統以及部署在陸地、海洋和太空的傳感器。
    I have directed the Secretary of Defense to proceed with fielding an initial set of missile defense capabilities. We plan to begin operating these initial capabilities in 2004 and 2005, and they will include ground-based interceptors, sea-based interceptors,additional Patriot (PAC-3) units, and sensors based on land, at sea, and in space.
  • 聽口音就能辨別出南方人.
    You can tell southerners by their accent.
  • 無意識的缺乏意識和感知能力的；無意識的
    Lacking awareness and the capacity for sensory perception; not conscious.
  • 失認，辨識不能失去辨別感覺刺激，如聲音或圖象的能力
    Loss of the ability to interpret sensory stimuli, such as sounds or images.
  • 沒有意識；像是睡着了或者死了一樣缺少感官的知覺或者知覺能力。
    not conscious; lacking awareness and the capacity for sensory perception as if asleep or dead.
  • 尾須某些昆蟲尾部外側一對有感覺功能的附尾之一，如雌蚊的尾須
    Either of a pair of terminal, dorsolateral sensory appendages of certain insects, such as the female mosquito.
  • 運動不能，失用癥消失肌肉運動或感官損害時，進行協調運動或控製物體時能力的總體或部分喪失
    Total or partial loss of the ability to perform coordinated movements or manipulate objects in the absence of motor or sensory impairment.
  • 回聲定位某些動物，如蝙蝠、海豚等的感覺係統，通常能發出高音頻的聲音並能根據回聲來判斷物體的方位及距離
    A sensory system in certain animals, such as bats and dolphins, in which usually high-pitched sounds are emitted and their echoes interpreted to determine the direction and distance of objects.
  • 這些觀察結果使一些人相信，這些動物擁有某種特別的感知能力，一種人類所缺乏的感知能力。
    Such observations have led some to suggest that these animals have a kind of extra-sensory perception. What is more likely, though, is that they have an extra sense -- a form of perception that people lack.
  • 經久不疲的探戈表演出能給人以美的享受，而不像當今的現代舞廳的探戈舞那樣斷續而不連貫。
    His version of the tango was more sensuous and less stacatto than the modern ballroom tango of today!