美国中英惯用例句:
  • 兰格，多罗西雅1895－1965美国摄影师，以拍摄经济大萧条期间农业工人的纪实性照片而深入人心
    Norwegian pacifist and historian. He shared the1921 Nobel Peace Prize for his work as secretary-general of the Inter-Parliamentary Union(1909-1933).
  • 特纳，弗雷德里克·杰克逊1861－1932美国历史学家，曾强调边疆在美国历史的重要性
    American historian who emphasized the importance of the frontier in American history.
  • 马特利，约翰·洛斯罗普1814－1877美国历史学家和外交家，著作有荷兰共和国的兴起（1856年）等
    American historian and diplomat whose written works include The Rise of the Dutch Republic(1856).
  • 尼布尔，雷恩霍德1892－1971美国神学家，主张以伦理道德及基督教戒条来对抗社会问题
    German historian whose greatly influential history of Rome(published1811-1832) established the modern scientific study of history.
  • 伍德沃德，罗伯特·伯恩斯1917－1979美国化学家，他因用合成法合成复杂有机化合物而获1965年诺贝尔奖
    American historian whose works include Origins of the New South(1951) and The Strange Career of Jim Crow(1955).
  • 利奇，玛格丽特·克尔诺钱1893－1974美国历史学家和作家。她的最有名的作品是麦金利时代的日子（1959年），获普利策历史奖
    American historian and writer. Her best-known work, In the Days of McKinley(1959), won a Pulitzer Prize for history.
  • 贝克尔，卡尔·洛图斯1873－1945美国历史学家，因其对故事情节出色的哲学分析而著名。其著作有我们在民主方面的伟大实验（1924年）
    American historian noted for his analyses of philosophies in action. His works include Our Great Experiment in Democracy(1924).
  • 这次历史性的罢工对整个美国的劳工运动起了很大的推动作用。
    The historic strike gave an enormous impetus to the whole American labor movement.
  • 它位于火奴鲁鲁湾，美国国家历史公园的北部。
    It is at Honaunau Bay, just north of the National Historic Park.
  • 如果中国加入世界贸易组织--其是以与美国达了协议为前提--那将是一个历史性的时刻。这件事还有着某种历史的必然性。
    If China's entry into the World Trade Organization, foreshadowed by the agreement it reached with the United States, will be a historic occasion, it also has a certain historic inevitability.
  • 历史上曾经有过这种草木皆兵、人人自危的时期，在美国有过这种时期，
    Historically，both China and the United States have experienced such periods when hysteria becomes the norm.
  • 时到如今，我们应该习惯，一部新的好莱坞战争片上映时，历史上由同盟军赢得的战争或事件被魔术般地改变为美国的胜利。
    We should be used to it by now. A new Hollywood war epic is released--and battles and incidents that historically were won by a combination of Allied forces have magically been transformed into American victories.
  • 美国黑人大学生中女生将近63％，全国117所传统的黑人学院和大学只有一所－位于亚特兰大的全部是男生的莫雷霍斯学院－男生是多数。
    Nearly 63 percent of African-America undergraduates are women, and of the nation's 117 historically black colleges and universities, only one--all-male Morehouse College in Atlanta--has a majority of men.
  • 希治阁的调查结果证实了我向来所持有的印象，即亚洲人和美国人的个人和社会价值观，之间存在着很大的分歧。
    Hitchcock's survey findings confirm my impression that there are significant differences between the personal and societal values of Asians and Americans.
  • 希特勒在德国执政后，爱因斯坦就去美国了。
    After Hitler came into power in Germany, Einsteinwent to America.
  • 杜兰蒂，吉米1893－1980美国喜剧演员，以其沙哑的声音，大鼻子与破帽子著称，他在许多电影与百老汇演出中扮演角色，如红，热与蓝（1936年）
    American comedian remembered for his hoarse voice, ample nose, and time-worn hat. He appeared in a number of films and Broadway shows, including Red, Hot, and Blue(1936).
  • 在美国，仍然有相当多的正式设计建筑的住房可供选择，而不是毫无选择余地。
    In America, it is still possible to choose form a fairly large selection of architect-built homes, rather that simply taking Hobson's choice.
  • 目前，美国食品和药物管理局已批准使用至少两种单克隆抗体：herceptn，用于治疗患转移性乳腺癌的妇女。她们的肿瘤中含有太多的her2蛋白质；rituxan，用于治疗一种非霍奇金淋巴癌。
    So far, the FDA has approved at least two monoclonals: Herception, for women with metastatic breast cancer whose tumor cells have too much I-IER2 protein, and Rituxan, for treating a type of non-Hodgkin's lymphoma.
  • 尖背半野猪一种产于美国东南部的半野猪，身体瘦小，脊背突出
    A semiwild hog of the southeast United States, having a narrow body with a ridged back.
  • 驻防地，要塞驻防地，尤指由西班牙在美国西南部建立要保护其财产或教堂的要塞
    A garrison, especially a fortress of the kind established in the southwest United States by the Spanish to protect their holdings and missions.
  • 将近一万名西方平民（多半是英国人和美国人）躲藏在被占领的科威特城。如果萨达姆能如愿，使他们落在他手里，他们将被指定为活靶，难逃浩劫。
    Nearly 10,000 Western civilians, mostly British and American, are holed up in captured Kuwait City. If Saddam gets his hands on them, as he intends to, they are to be designated human targets and doomed.
  • 美国西北和加拿大西部的多年生的植物，类似蜀葵，有白色或粉色的花。
    perennial of northwestern United States and western Canada resembling a hollyhock and having white or pink flowers.
  • 好莱坞是美国电影业的中心。
    Hollywood is American film center.
  • 美国和国会都喜爱好莱坞，因为好莱坞是惹人爱的。
    America and Congress love Hollywood, because Hollywood is lovable.
  • 威尼斯电影节:打倒"美国好莱坞帝国主义"
    Venice Film Festival battles "Hollywood Imperialism"
  • 要知道，美国电视的娱乐节目，有80%是好莱坞生产的。
    You know about 80 percent of all American TV television entertainment comes form Hollywood.
  • 美国加利福尼亚州西南部一城市，为洛杉矶围绕；许多好莱坞演员的居住地。
    a city in southwestern California surrounded by Los Angeles; home of many Hollywood actors.
  • 增强国内安全不但能让美国更强大，而且能在很大程度上使美国变得更好：研究、防范生化恐怖活动的工作能改善公众卫生状况；
    Homeland security will make America, not only stronger, but in many ways better. Knowledge gained from bioterrorism research will improve public health?
  • 一旦我们加强了我们的国防和国内安全，我预算中的最后一个重点将是保障美国人民的经济安全。
    Once we have funded our national security and our homeland security, the final great priority of my budget is economic security for the American people.
  • 通过记录在案和同意定居长期耕种而从美国公用土地中获得的土地。
    land acquired from the US public lands by filing a record and living on and cultivating it under the homestead law.
  • 格斯特，爱德加·阿尔贝特1881－1959出生于英国的美国新闻记者，以其辛迪加式的、亲切自然的韵文而闻名，这些韵文被收入生命的积累（1916年）等书中
    British-born American journalist known for his widely syndicated, homey rhymes, collected in books such as A Heap o' Livin'(1916).
  • 如果说这起一夫多妻的混乱现象造成什么假象,那就是:美国已成为同一类型人群组成的墨守成规的国家。
    If the polygamy mess gives the lie to anything, its' that America has become a homogenous mass of conformists.