着Chinese English Sentence:
  • 她发觉有东西烧着了。
    She became aware that something was burning.
  • 怜悯对别人的痛苦深入了解，伴随着解脱此痛苦的希望
    Deep awareness of the suffering of another coupled with the wish to relieve it.
  • 伴随着对音乐的兴趣的是对文化更清晰的认识。
    Along with interest in music comes a greater awareness of culture.
  • 我看着那些匪徒心中真切地涌动这个想法：“等等!
    I looked at the bandits from this more heartfelt awareness. “ Wait a minute!
  • 我跟着她走出了集市。
    As she walked away, I followed her out of the fair.
  • 孩子很敬畏地凝视着老师。
    The children stared at the teacher with awe.
  • 我们都怀着敬畏之心倾听着这位德高望重的学者的讲话。
    We all listened to the venerable scholar with awe.
  • 他们敬畏地看着那头巨虎。
    They stared at the huge tiger with awe.
  • 因惊讶或惊奇而大张着嘴的。
    with the mouth wide open as in wonder or awe.
  • 我对斯蒂菲娜老姑总是怀着敬畏之情。
    I was always a little in awe of Great-aunt Stephina Roos.
  • 我们怀着敬畏的感情观看雄伟的古建筑群。
    We looked with a sense of awe at the enormous ancient buildings.
  • 我要怀着肃然敬畏的心情去看那太阳唤醒沉睡的大地的壮观的景象。
    I should behold with awe the magnificent panorama of light with which the sun awakens the sleeping earth.
  • 博闻广识的老流浪汉让杰基表演着马戏团的绝技，我和我兄弟们都看呆了。
    My brothers and I stared in awe as the knowledgeable old hobo put Jacky through his circus tricks.
  • 纽约是个令人惊奇的城市；大峡谷是个令人敬畏的壮景；宇宙令人敬畏的复杂性；温和、令人敬畏的涌动着的大海似乎有些隐藏在底下的灵魂在诉说——梅尔维尔；威斯敏斯特教堂大厅是如此的庄严、雄伟，如此的大，如此的高，如此的安静。
    New York is an amazing city; the Grand Canyon is an awe-inspiring sight; the awesome complexity of the universe; this sea, whose gently awful stirrings seem to speak of some hidden soul beneath- Melville; Westminster Hall's awing majesty, so vast, so high, so silent.
  • 我们终于听到了事实真相，吓得一声不响地坐着。
    We sat in awestruck silence after hearing the truth at last.
  • 笨拙地感觉或摸索着走路
    To feel or make(one's way) awkwardly.
  • 那人用弹簧锁钥匙开门走了进去，后面跟着一个年轻人。
    The one opened the door with a latch-key and went in, followed by a young fellow who awkwardly removed his cap.
  • 于是他回忆起曾见过类似的仕女名媛穿着类似的衣服进入伦敦的戏院，而他却站在那儿张望，被警察推到雨篷以外的蒙蒙细雨中去。
    Then he remembered seeing similar grand ladies and gowns entering the London theatres while he stood and watched and the policemen shoved him back into the drizzle beyond the awning.
  • 第二天早晨他醒来时天在下着蒙蒙细雨。
    He awoke next morning to a fine drizzle.
  • 他醒来发现房子着火了。
    He awoke to find the house on fire.
  • 在看着一本枯燥无味的书时，我不知不觉地睡着了。但我梦见自己还在读着书，所以醒了之后感到厌倦
    I fell asleep reading a dull book, and I dreamed that I was reading on, so I awoke from sheer boredom.
  • 可是天天却躲在装有空调的房间里美美地睡午觉去了，睡醒之后自然也会有一顿冰镇地美味佳肴等着他。
    Tian Tian took a nap in his air conditioned grotto and was to have his frozen treat after he awoke, Spelman said.
  • 他的床已着火，罗切斯特被简・爱及时唤醒。
    His bed on fire, Rochester is awakened just in time by Jane.
  • 一个年轻人，歪斜着华丽的红色领带－g.k.切斯特顿。
    a...youth with a gorgeous red necktie all awry- G.K.Chesterton.
  • 要找一个前车之鉴的例子，郑不必从更远处去找，只要借鉴他父亲的经验教训就够了，他父亲建立了韩国最大的企业集团却眼看着它在巨大的债务重担下跨掉了。
    For an example of what can go awry, Chung need look no further than his father, the man who founded Korea's top conglomerate -- only to see it crumble under a mountain of debt.
  • 消防队员用斧子劈开了锁着的房门。
    The firemen splintered the locked door with an ax.
  • 夜贼挥动着一把斧头。
    The burglar wielded an axe.
  • 我制造了12把斧头，但此时没有人需要新斧头，那我只能饿着肚于等有人需要新斧头吗？
    I have made 12 axe-heads, but at the moment no one wants a new axe-head. Do I starve until someone does?
  • 这个精神病人拿着砍肉刀向我扑来。
    The crazed man came at me with a meat-axe.
  • 这个精神病患者拿着一把大斧子向我袭来。
    The crazed man came at me with a huge axe.
  • 杰克挥动着斧子一下就把门劈开了。
    Jack swung the axe and with one blow split open the door.
  • 地球依着地轴转。
    The earth turns on its axis.