白中英慣用例句:
  • 在白天不能看清東西。
    inability to see clearly in bright light.
  • 血漿中存在的一種蛋白質，可通過各種活化劑的作用轉化為凝血酵素。
    a protein in blood plasma that is the inactive precursor of thrombin.
  • 血纖維蛋白溶酶原血纖維蛋白溶酶不活躍的前體，常發現於體液和血漿中
    The inactive precursor to plasmin that is found in body fluids and blood plasma.
  • 血漿中血纖維蛋白溶酶不活躍的前體，能被有機溶劑轉化成血纖維蛋白溶酶。
    an inactive form of plasmin that occurs in plasma and is converted to plasmin by organic solvents.
  • 在字符識別中，字符筆劃內無意産生的缺乏墨水的空白點。
    In character recognition, the inadvertent absence of ink within a character outline.
  • 這張期票嚮所有人承諾——不論白人還是黑人——都享有不可讓渡的生存權、自由權和追求幸福權。
    This note was a promise that all men would be guarranteed the inalienable rights of life, liberty, and the pursuit of happiness.
  • 我們於一九九三年八月發表了《臺灣問題與中國的統一》白皮書，係統地論述了臺灣是中國不可分割的一部分、臺灣問題的由來、中國政府解决臺灣問題的基本方針和有關政策。
    In August 1993, we issued a white paper entitled "The Taiwan Question and Reunification of China," which systematically expounds the fact concerning Taiwan as an inalienable part of China, the origin of the Taiwan issue and the Chinese government's basic principles and related policies regarding resolution of the Taiwan question.
  • 大傢都明白房屋、教育、社會福利這三個範疇是我一直表示非常關註的。大傢亦知道我需要在今年七月發表我的就職演辭，在十月發表我的第一份施政報告，所以其實我並非有許多時間做準備工作。
    I will be giving my inaugural speech in July and my first policy address in October.
  • 白熱的狀態；白熾
    The state of being white hot; incandescence.
  • 不是由於白熱而發出的光；在溫度低時發出的光。
    light not due to incandescence; occurs at low temperatures.
  • 白熱，熾熱由一加熱到發光的物體産生的光；白熱
    A light produced by a body heated to luminosity; incandescence.
  • 流星流星體與地球大氣摩擦加熱至白熾在天空中出現的閃光痕跡或光帶
    A bright trail or streak that appears in the sky when a meteoroid is heated to incandescence by friction with the earth's atmosphere.
  • 使或變成白熱化
    To make or become incandescent.
  • 放射紅外綫的高能量白熾電燈；用來加熱。
    a high-power incandescent lamp that emits infrared radiation; used for heating.
  • 電燈光亮來自白熱的燈絲。
    The light of an electric lamp come from an incandescent filament.
  • 白熾燈的燈絲不會被燒掉，因為被封閉着的燈炮中沒有空氣。
    The filament of an incandescent light cannot burn up because the bulb in which it is enclosed contains no air.
  • 從白楊樹之間我們瞥見摘棉機在地裏徐徐前進。
    Between poplars we caught glimpses of mechanical cotton-pickers inching their way through the fields.
  • 囊切開術，晶狀體切開術指被膜或囊的切割，尤指眼球晶狀體的切割，如通過外科手術摘除白內障
    Incision into a capsule, especially that of the crystalline lens of the eye, as to remove cataracts by surgery.
  • 腦白質切除術一種外科手術，即切入腦部額葉切除一個或幾個神經束。以前經常用於治療精神混亂癥，但現已廢除
    Surgical incision into the frontal lobe of the brain to sever one or more nerve tracts, a technique formerly used to treat certain mental disorders but now rarely performed.
  • 多年生廣布於舊世界的植物，引入美國，精緻的被毛葉子，開不顯著有香味的白花。
    widely distributed Old World perennial naturalized in North America having finely hairy leaves and inconspicuous white fragrant flowers.
  • 長有羽狀葉子和小的不顯眼的白花和小的扁平豆的小直立的或攀緣的草本屬；小扁豆。
    genus of small erect or climbing herbs with pinnate leaves and small inconspicuous white flowers and small flattened pods: lentils.
  • 不白之冤的蒙受使他從此一蹶不振。
    incurring debts is easier than paying them.
  • 新西蘭的一種小灌木狀喬木，具有下垂的枝條和白色至紫羅蘭色的總狀花序，莢果有毛、果皮不開裂、內有兩粒種子。
    small shrubby tree of New Zealand having weeping branches and racemes of white to violet flowers followed by woolly indehiscent 2-seeded pods.
  • 其中《南京條約》、《馬關條約》、《辛醜條約》等8個不平等條約就勒索賠款19.53億兩白銀，相當於清政府1901年收入的16倍。
    Through the Sino-British Treaty of Nanking, the Sino-Japanese Treaty of Shimonoseki, the International Protocol of 1901 and five other such treaties alone, 1,953 million taels of silver in indemnity were extorted, 16 times the 1901 revenue of the Qing government.
  • 行首空格白邊與縮進行行首之間的空白處
    The blank space between a margin and the beginning of an indented line.
  • 她今晚看起來很年輕，像平常一樣穿着一件樸素的緑白相間的無背帶的絲棉裙子，真是難以言說的漂亮。
    she was looking very young tonight, and, as usual, indescribably beautiful, in a simple strapless dress of a green and white silky cotton.
  • 弗羅裏達南部和西印度群島的小棕櫚樹，很像得莖端白枯病的美洲蒲葵。
    small palm of southern Florida and West Indies closely resembling the silvertop palmetto.
  • 伊麗莎白看到她們當吉英不在她們面前的時候就對吉英這般冷淡，於是她本來那種討厭她們的心理現在又重新滋長起來。
    and their indifference towards Jane, when not immediately before them, restored Elizabeth to the enjoyment of all her original dislike.
  • 恐怖主義者不分青紅皂白地殺害普通百姓。
    The terrorists indiscriminate murder of ordinary people.
  • 那些從不需要搬傢的人，不分青紅皂白地收藏了一些衹能說是雜七雜八的東西。
    Those who never have to change house become indiscriminate collectors of what can only be described as clutter.
  • 深灰色的西趪，項圈部為不明顯的白色；産於墨西哥和美國西南部的半沙漠地區。
    dark gray peccary with an indistinct white collar; of semi desert areas of Mexico and southwestern United States.
  • 這兩個標本實際上彼此是不同的，但這些不同的地方幾乎辨別不出來；區別不開的雙胞胎；蒼白的人道精神中完全辨認不出來的白人。
    the two specimens are actually different from each other but the differences are almost indistinguishable; the twins were indistinguishable; a colorless person quite indistinguishable from the colorless mass of humanity.