清中英慣用例句:
  • 清除庭院的雜草是件使人囗渴的工作。
    Weeding the garden is a thirsty job.
  • 湯普遜太太責備孩子們沒有保持房間的清潔。
    Mrs.Thompson got onto die girls for not keeping their rooms clear.
  • 湯普森先生住在這城市裏大約一年左右纔認清本地的關鍵人物。
    After about a year, Mr. Thompson had lived in this town long enough to know who was who.
  • 該署於十月獲得額外資源，以加快清拆伸出通衢大道的危險違例檐篷和附加物，預計每年可拆除2000個。
    Additional resources were made available in October 1998 to step up removal of dangerous unauthorised canopies and appendages over public thoroughfares, at an estimated rate of 2000 each year.
  • 1734年至1736年間,當時的中國清朝中央政府曾在西藏地區作了詳細的戶口調查,統計的西藏人口為94.12萬人。二百多年後的1953年,西藏地方政府申報的西藏人口為100萬。
    According to a thoroughgoing census carried out in Tibet during the period 1734-1736 by the Central Government of the Qing Dynasty, the population at that time was 941,200. About two hundred years later, in 1953, the local government of Tibet declared its population to be one million.
  • 表面必須徹底弄清潔。
    The surface must be thoroughly cleaned.
  • 並且在你違背那常規的時候要把自己所以如此的緣由解釋得清清楚楚。
    and express thyself well, when thou digresses! from thy rule.
  • 這個新生沒有表達清楚自己的思想。
    the freshman expresses his thoughts unarticulately.
  • 我們必須澄清這件事。
    We must thrash that matter out.
  • 他們以為口操標準英語就等同瞭解了西方文化，甚至在情感上也衹以新加坡為基地，和華族文化、歷史、傳統劃清界綫，認定英語能夠完全應付個人的生活和生存需要。
    They believe that a perfect command of the English language equals a good understanding of the Western culture. They are even convinced that the English language is all that is needed to survive and thrive. To them, Singapore is only a base and they will have nothing to do whatsoever with Chinese culture, history and tradition.
  • 他清了清嗓子。
    He cleared his throat.
  • 我清清嗓子。
    I clear my throat.
  • 他清清嗓子，便開始講了起來。
    He cleared his throat and started speaking.
  • 整潔的人；整潔的房間；清楚的頭腦。
    a tidy person; a tidy house; a tidy mind.
  • 在學期的最後一天，孩子們總要花一部分時間清理自己的書桌。
    The boys spend part of the last day of term tidying out their desks.
  • 一切都那麽清潔和整齊。
    Everything's so clean and tidy.
  • 曾要求來訪者保持樹林清潔。
    Visitors have been asked to keep the woods clean and tidy.
  • 截止到本月最後一天要將錢全部付清。
    The money will be paid in full by the last day of tiffs month.
  • 漱喉呼氣時通過含在口腔後部的液體，頭嚮後傾斜，以達到清理或治療口腔或咽喉的目的
    To force exhaled air through a liquid held in the back of the mouth, with the head tilted back, in order to cleanse or medicate the mouth or throat.
  • 把嘴靠緊一個罐頭盒輕聲發出信息，另一邊將耳朵貼緊另一個罐頭盒的同伴會清楚地聽見你發出的信息。
    A message whispered into one tin held against the mouth is clearly heard by your partner if he holds his ear against the other tin.
  • 把嘴靠緊一個罐頭盒輕聲發出信息，另一邊將耳朵貼緊另一個罐頭盒的同伴會清楚地聽見你發出的信息。
    A message whispered into one tin held against the mouth is clearly heard by your partner if he holds his ear against the other tin.
  • 政府以清償國傢債務力謀穩定經濟。
    The government made every effort to stabilize the economy by-ting the national debt.
  • 一滴墨水就能使一杯清水染上一點兒顔色。
    A drop of ink will tinge a glass of water.
  • 多麽清脆，他默默地想道，像一串叮叮當當的銀鈴。
    Like silver, he thought to himself, like tinkling silver bells;
  • 卡德魯斯說，他的口齒比剛纔更加含糊不清了，“這是愛情，否則我就不知道愛情究竟是什麽了。”
    said Caderousse with a voice more tipsy than ever. "That's love, or I don't know what love is."
  • 兩大玻璃製造商皮爾金頓公司和匹茲堡玻璃板公司已經推出了相互形成競爭的"自動清潔"窗玻璃,玻璃表面有納米大小的二氧化鈦顆粒。
    Pilkington and PPG, two major glass manufacturers, have introduced competing “ self-cleaning” window glass products with a surface layer of nanoscale titanium dioxide particles.
  • 厠所通常裝有清洗和厠所設施的房間；盥洗室
    A room equipped with washing and often toilet facilities; a bathroom.
  • 聲音清晰嘹亮的
    Sharp and clear in tone.
  • 清潔牙齒的物質；和牙刷配套使用。
    a substance for cleaning the teeth; applied with a toothbrush.
  • 清晨，霧靄籠罩着山頂。
    Early morning and mist is wrapped around the tops of the mountains.
  • 你衹要把我欠你的債加起來一算，就會清楚我欠你的和你欠我的正好抵了。
    If you tot up what I owe you, you will see that it comes even with what you owe me.
  • 塑料袋可用來裝各種食物，因為它清潔、耐用而又價廉。
    Plastic bags are useful for holding many kinds of food, by virtue of their cleanness, toughness and low cost.