星中英慣用例句:
  • 空氣的不存在，也說明了為什麽在太空中星星看來並不閃爍，不象從地球上來看那樣。
    The absence of air also explains why the stars do not seem to twinkle in space, as they do from the earth.
  • 天空星星閃閃發光。
    The sky was twinkling with stars.
  • 閃爍的星星是天空的裝飾品。
    Twinkling stars are garnishry of heaven.
  • 星星在天空中閃爍着。
    The stars are twinkling in the sky.
  • 夜空裏繁星閃爍。
    The night sky was bespangled with twinkling stars.
  • 天空一片漆黑,晶瑩明亮的星星一點也不閃爍。
    The sky was black with bright, shining stars that never twinkled.
  • 他告訴我說，夜空多麽清澈，滿天閃爍着星光。
    He told me that the night was so clear that the whole sky was twinkling with stars.
  • 上個星期，作為參議院立法委員會的一員，我重讀了敦寧將軍1959年代表政府的陳辭，以及國傢助理秘書1958年在立法委員會前的發言。
    In the last week, as a member of the Senate Formulations Committee, I've re-read the testimony of General Twinning, representing the Administration in 1959, and the Assistant Secretary of State before the Formulations Committee in 1958.
  • 從60年代開始，足球就是以皮革和綫縫製的，而現在的"飛火流星"的製作材料及工藝要復雜的多。
    The tongue-twisting nature of its contents confirms that the World Cup ball has come a long way from the leather-and-laces variety that was common as recently as the 1960s.
  • 零零星星地開了些花。
    The flowers came out in twos and threes.
  • 有傳言說這星期將有臺風。
    It is in the air that there will be a typhoon this week.
  • 例如，我們的一艘貨輪上星期在臺風中沉了。
    For instance, one of our cargo ships sank last week in typhoon.
  • 我們這兒的打字員這星期因休假沒上班。
    Our typist is away on holiday this week.
  • 同樣，受過大學教育的人(26％)不像沒有上過大學的人(30％)那樣易於相信外星人訪問這一說，儘管兩組人中都有相同數目的人相信飛碟是真的(42％)。
    Similarly, the college-educated are less likely to believe in alien visitation (26 percent) than those who never attended college (30 percent), though both groups believe in equal numbers that UFOs are real (42 percent).
  • 上星期他買了一把傘。
    He bought an umbrella last week.
  • 上星期他買了一把傘。
    He buy an umbrella last week.
  • 在澳星簽訂合同後三年多來的歷次技術協調會以及這次雙方的聯合操作中，均未出現未經許可的技術轉讓。
    In the technical coordination meetings in the three years since the Aussat contract was signed, and the joint operation in this campaign, no unauthorized technology transfer has occurred.
  • 演員的平均年收人是7，340美元，這與頂級電影明星的收入相比似乎難以令人置信，明星除了利潤分成，每拍一部片可得約300萬美元。
    Among actors, the average income of $ 7,340 seems unbelievable when compared with the earnings of the top movie star, who gets about $ 3 million per picture, plus a percentage of the profit.
  • 胎兒人類從開始懷孕的第八個星期到出生這一期間的有別於更早期的胚胎的幼兒
    In human beings, the unborn young from the end of the eighth week after conception to the moment of birth, as distinguished from the earlier embryo.
  • 本次世界杯賽中，一些球員對此次比賽用球--阿迪達斯公司出産的"飛火流星"頗有怨言，不是說它不好控製，就是批評它個頭太大或者索性批評它"毫無價值"。
    Depending on which player you ask, the "Fevernova" ball that sports equipment maker Adidas says provides the ultimate soccer experience is uncontrollable, too big or just plain "stupid".
  • 同時，軍用衛星不但易受攻擊，而且對攻擊毫無抵禦能力。
    Meanwhile, military satellites are completely undefended and vulnerable to attack.
  • 研究地球大洋洋底形成的海脊的學者也在密切註視探索木星的伽利略號飛船傳回的最新信息：在木星的衛星歐羅巴表面冰蓋下面是否存在着海洋及海底火山的跡象，將來飛往歐羅巴及其他可能有生命的地點的星際航行任務可能會帶來更多的新發現，支持地外生命這一假設。
    Students of the earth's mid-ocean ridge were closely following the incoming data from the Galileo mission to Jupiter, looking for more hints that an ocean of water-and with it, undersea volcanoes-could exist under the ice that covers Jupiter's moon Europa Future interlanetary missions to Europa and other promising sites seemed far more likely to find support than they had before McKay's announcement.
  • 當這位電影明星生病時，由他的候補演員擔任他的角色。
    When the star became sick, his understudy stepped into his part.
  • 他答應星期五之前完成這項工作。
    He undertook to finish the job by Friday.
  • 在高倍望遠鏡下許多星星仍未被發現。
    with earth-based telescopes many stars remain undiscovered.
  • 工業區內有零星的失業現象。
    There are pockets of unemployment in the industrial areas.
  • 由於想不到的原因，我不知道是否可以把約會時間由星期二改到星期五。
    Because of something unexpected, I wonder if I can change my appointment from Tuesday to Friday.
  • 但是不巧的是我非得在星期六回來不可。
    But unfortunately, I have to come back on Saturday.
  • 學生們星期一到星期五都必須穿校服。
    The students must wear their school uniforms from Monday to Friday.
  • 總星係所有星係的總稱；整個自然宇宙
    The assemblage of all galaxies; the entire physical universe.
  • 反正船上卸貨得花六個星期，卸完貨以後，還得要過三個月以後才能再出海，你衹要在三個月以內回來就行，——因為法老號，”船主拍拍青年水手的背，又說，“沒有船長是不能出海的呀。”
    It will take quite six weeks to unload the cargo, and we cannot get you ready for sea until three months after that; only be back again in three months, for the Pharaon," added the owner, patting the young sailor on the back, "cannot sail without her captain."
  • 衛星的卸機、裝車均由美方人員操作。
    The unloading of the satellite and other equipment from the aircraft and onto road vehicles was handled by the US side.