心中英惯用例句:
| - 在跨度内有两个明显的中心点且弧度比较平缓的拱。
a blunt pointed arch drawn from two centers within the span. - 我可以原谅他的直言不讳,因为这与一种本质上的内心善良有关
I can forgive his bluntness because it is associated with a basic kindliness of spirit. - 党的正确的政策,在这些同志的心目中,至少是暂时地模糊起来了。
The Party's correct policy has become blurred in the minds of these comrades, at any rate for the time being. - 波兰式围裙18世纪的一种妇女服装,有合体的上身和斜裁的下摆裙,穿在一条精心制作的衬裙上
A woman's dress of the18th century, having a fitted bodice and draped cutaway skirt, worn over an elaborate underskirt. - 三角背心的颈部系带系在脖子上穿过后背的女式三角背心的颈部系带,使得胳膊、肩膀、后背裸露
A bodice for women that ties behind the neck and across the back, leaving the arms, shoulders, and back bare. - 和面对面的交谈相比,这种见不着面、看不见人的“虚”的交流可能会使人从心理上缺乏满足感。人们通过这种交流结下的友谊也不会太深。
Faceless, bodiless "virtual" communication may be less psychologically satisfying than actual conversation, and the relationships formed through it may be shallower. - 心脏起著维持生命的重要作用.
The heart performs a vital bodily function. - 不适,病痛;不安身心上的不舒服
Mental or bodily distress. - 具有或者表现出极好的身体或者心理上的健康。
endowed with or exhibiting great bodily or mental health. - 你可以禁锢我的身体,却束缚不了我的心灵。
You can imprison my body but not my mind. - 那淘气的小家伙身在教室,心在别处。
The naughty kid was in the classroom in body but not in spirit. - 全身心地解脱了!”
Body and soul free! - 身心平行论
parallelism of mind and body - 我们担心平原上的大雨将很快使我们的汽车陷入淤泥。不要让我陷入这些难缠的琐事中
We worried that the heavy rain across the prairie would soon bog our car. Don't bog me down in this mass of detail. - “那么,要是您以后听说我给人发现已经死在泥沼或雪坑里,您的良心就不会低声说您也有部分的过错吗?”
`Then, if you hear of me being discovered dead in a bog or a pit full of snow, your conscience won't whisper that it is partly your fault?' - 小孩子害怕晚上是正常的-但是他们应该担心的是上夜班的工人,而不是怪物。
Small children are right to fear the night-- but it is shift- worker, not bogeyman, they shall be worried about. - 小心,别让水壶烧干了。
Mind you! Don't let the pot boil dry. - 当心别让牛奶沸溢了。
Watch that the milk doesn't boil over. - 工作人员轮流喂奶,小鹿晃晃悠悠的腿很快长得有劲,好奇心也随之增长,开始从锅炉后面的床出来。
With the men taking turns feeding the fawn, the little deer's wobbly legs and curiosity soon grew strong enough to bring it out from its bed behind the boiler. - 她参观了锅炉房,听人介绍什么是阀和高压蒸汽,看到工程师们和那些全身心投入工作的人们在一起工作,并且第一次感受到你能够在其中做各种不同工作的这样一个协同作战的集体是怎么回事。
She toured the boiler room and heard about valves and hard-pressure steam, saw engineers and divers work as a team, and for the first time noticed "the company idea -- all the fields you can go into." - 楠帕美国爱达荷州西南一城市,位于博伊西西南偏西,是一个为灌溉农业地区的加工业和船运中心。人口28,365
A city of southwest Idaho west-southwest of Boise. It is a processing and shipping center for an irrigated farming region. Population,28, 365. - 哄笑,狂笑开心的,兴高采烈的一阵大笑
A hearty, boisterous burst of laughter. - 哄然大笑开心地,兴高采烈地大笑
To laugh heartily and boisterously. - 缺少进取心;不大胆或者不愿意冒险。
lacking in enterprise; not bold or venturesome. - 我决心大胆把真话讲出来。
I determined to be bold and speak the truth. - 大家敞开思想,畅所欲言,敢于讲心里话,讲实在话。
The participants have spoken their minds freely and fully and have boldly aired their honest opinions. - 缺少信心、胆量或者勇气。
lacking conviction or boldness or courage. - 人性之中总以愚者底部分比智者底部分为多;因此那些能够引动人心中愚蠢之一部的才能是最有力的了。同这个非常之相似的,就是在世务中的勇气:头一件是什么?
There is in human nature, generally,more of the fool than of the wise, and therefore those faculties, by which the foolish part of men's minds is taken, are most potent Wonderful like is me case of boldness in civil business; what first? - 圣克鲁斯玻利维亚中部一城市,位于苏克雷东北部。建于1560年,是一个贸易和加工业中心。人口441,717
A city of central Bolivia northeast of Sucre. Founded c.1560, it is a trade and processing center. Population,441, 717. - 阿雷基帕秘鲁南部的一个城市,位于米斯提火山山脚。于1540年建在印加村庄的遗址上,它是秘鲁南部及玻利维亚北部的商业中心。人口108,023
A city of southern Peru at the foot of El Misti. Founded in1540 on the site of an Incan village, it is the commercial center of southern Peru and northern Bolivia. Population,108, 023. - 采取切实有效的措施,增强信心,恢复和保持增长,是本次会议亟需考虑的问题。
How to take concrete and effective measures to bolster confidence and realize recovery and growth -- this is a pressing issue for this Meeting to address. - 他小心地插入插销。
He eased the bolt in carefully.
|
|
|