家中英惯用例句:
  • 多少年业，我始终认为对国家有利的事对我们通用汽车公司也有利，反之亦然。(美国通用汽车公司总裁 威尔逊 C.E.)
    For years I thought what was good for our country was good for General Motors, and vice versa. (Charles E. Wilison American president of GM)
  • 节约是穷人的造币厂，浪费是富人的陷阱。(美国经济学家 塔珀 .M.)
    Economy the poor man's mints; extravagance the rich man's pitfall.(Martin Tupper. American economist.)
  • 我想你胆小的原因部分是由于你家人的那种令人窒息的态度，你需要摆脱出来发挥自己的才能。
    I suspect that part of your nervous problem may be the smothering attitude of your family and you need to get out and try your wings a bit.
  • 这位政治家丑闻掩盖了还不到一天大家就知道了。
    The politician has just smothered up his scandal for less than one day before everyone knew.
  • 做生意吗？ 那太简单了——叫别人掏钱包。(法国小说家 小仲马 A)
    Business? That's very simple---- it's other people's money. (Alexandre Dumas, French novelist)
  • 贪婪是工业的兴奋剂。(英国哲学家 休谟 D)
    Avarice , the apur of industry. (David Hume, Bdritish Philosopher)
  • 世人莫不怀着一种与生俱来的欲望，要把支出超过收入，此乃一切进步的动力。(英国作家 勃特勒. S.)
    All progress is based upon a universal innate desire on the part of every organism to live beyond its income. (Samuel Butler, British writer)
  • 广告可被视为一种长久蒙蔽人类智慧以期从中赚钱的技巧。(加拿大经济学家 斯蒂芬 L)
    Advertising may be described as the science of arresting human in-telligence long enough to get money from it. (Leacock Stephen, Canadian economist)
  • 建立在商务基础上的友谊胜过建立在友谊基础上的商务。(美国实业家 洛克菲勒 J D.)
    A friendship founded on business is better than business founded on friendship. (John Davision Rockefeller, American businessman)
  • 他是个下流圆滑而又沾沾自喜的家伙。我看不惯的是他那总是忸怩作态地搓手的样子。
    He's a nasty, oily, smug-faced creature. What I hate is the way he's always rubbing his hand together, "Washing his hands with invisible soap and imperceptible water."
  • 言辞具有不可思议的力量。他们能带来最大的幸福，也能带来最深的失望；能把知识从教师传给学生；言辞能使演说者左右他的听众，，并强行代替他们作出决定。言辞能激起最大强烈的情感，促进人的一切行动。不要嘲笑言辞在心理治疗当中的的用途。(德国精神分析学家 弗洛伊德 S)
    Words have a magical power. They can bring either the greatest happiness or deepest despair; can transfer knowledge from teacher to students words enable the orator to sway his audience and dictate its decisions. Words are capable of arousing the strongest emotions and prompting all man's actions. Do not ridicule the use of words in psychotherapy. (Sigmund Freud, German Psychiatrist)
  • 一旦 热爱艺术，什么奉献也不难。(美国小说家 欧·享利)
    When one loves one's art no service seems too hard. (O.Henry, American novelist)
  • 您绝对不准把货物走私进入这个国家。
    On no account must you smuggle thing into the country.
  • 有些画家把太阳画成一个黄斑，但有些画家借助于他们的技巧和智慧把黄斑画成太阳。(西班牙画家 毕加索)
    There are painters who transform the sun to a yellow spot, but there are others who with the help of their art and their intelligence, transform a yellow spot into the sun. (Picasso, Spanish painter)
  • 其中一家公司2001年走私铝管进入伊拉克时失败了。
    One of these companies also had been involved in a failed effort in 2001 to smuggle aluminum tubes into Iraq.
  • 部门积极配合国家有关部门开展打击走私活动，企业一律不准使用走私产品。
    the ministry will actively cooperate with the relevant government bodies to crack down on smuggling activities, forbidding without exception the use of smuggled products by enterprises.
  • 文化的价值在于它对人类品性的影响。除非文化能使品性变为高尚、有力。文化的作用在于裨益人生，它的目标不是美，而是善。(英国小说家和戏剧家 毛姆 S)
    The value of culture is its effect on character. It avails nothing unless it ennobles and strengthens that. Its use is for life. Its aim is not beauty but goodness. (Somerset Maugham, British noverlist and dramatist)
  • 诗人的声音不应只是人类的记录，而应是使人类永存并得到胜利的支柱和栋梁。(美国作家福克纳.W.)
    The poet's voice need not merely be the record of man, it can be one of the props , the pillars to help him endure and prevail. (William Fulkner, American writer)
  • 爱美是健康人性的重要组成部分。(美国作家、批评家 罗斯金 J)
    The love of beauty is an essential part of all healthy human nature.(John Ruskin, American writer and critic)
  • 风景属于看风景的人。(美国思想家 爱默生 R W)
    The lanscope belongs to the man who looks at it. (Ralph Waldo Emerson, American thinker)
  • 他向这个国家走私照像机被抓住。
    He was caught smuggling cameras into the country.
  • 送礼的艺术在于送别人不能给自己买的东西。(英国幽默作家 米尔恩 A A)
    The art of giving presents is to give something which others cannot buy for themselves. (Alan Alexander Milne, British humorist)
  • 阳光可能炙烤你，食品可能毒害你，言语可能诅咒你，图画可能侮辱你——音乐不会处罚你只会祝福你。(奥地利钢琴家 施纳贝尔 A)
    Sunshine can burn you, food can poison you, words can condemn you, pictures can insult you; music cannot punish ---- only bless. (Arthur Schnabel, Austrian pianist)
  • 语言是心灵的镜子；一个人只要说话，他说的话就是他的心灵的镜子。(美国作家 塞拉斯 E)
    Speech is a mirror of the soul; as a man speaks, so is he. (Ephraem Syrus, American writer)
  • 吃不到葡萄的人说葡萄酸。(古希腊寓言作家 伊索)
    Some people pretend to despise the things they cannot have. (Aesop, ancient Greek fable writer)
  • 他给我讲了在索科奇科一个咖啡馆的故事。那是丹吉尔市的贼窝。正是在这里，骗子，走私犯，毒品贩子聚集在一起，他们真是一伙十恶不赦的家伙。
    He told me the story in a cafe in the Socco Chico, which is the "thieves' kitchen" of Tangier. It is here that crooks and smugglers and dope-pedlars congregate, and a pretty villainous gang they are.
  • 讽刺是一面镜子，观看者通常从中看到每一个人的面容却看不到自己。(英国作家 斯威夫特 J)
    Satire is a sort of glass, wherein beholders do generally discover everybody's face their own. (Jonathan Swift, British writer)
  • 规则与谦逊会毁掉天才和艺术。(英国散文家 哈兹里特 W)
    Rules and modesty destroy genius and art. (William Hazlitt, British essayist)
  • 画是无言之诗，诗是有声之画。(古希腊作家 西蒙尼特斯)
    Painting is silent poetry, and poetry is a apeaking picture. (Simonides, ancient Greek writer)
  • 秘密非法地把枪支弹药走私进某个国家。
    the smuggling of guns and ammunition into a country secretly and illegally.
  • 音乐是唯一不能用及表达卑鄙的或讽刺的事物的语言。(美国教育家 厄斯金 J)
    Music is the only language in which you cannot say a mean or sarcastic thing. (John Erskine, American educator)
  • 怀特先生靠走私发了财后，他一家人生活得很阔绰。
    After Mr White made a fortune out of smuggling, his family lived high off the hog.