安中英惯用例句:
| - 我们要求租一间面向海港景观的客房,但饭店给我们安排了一间对着公共汽车站的房间。
We ask for a room with a sea view and isgiven one look out over the bus depot. - 我们要求租一间面向海港景观的客房,但饭店给我们安排了一间对着公共汽车站的房间。
We ask for a room with a sea view and are given one looking out over the bus depot. - 我们要求租一间面向海港景观的客房,但饭店给我们安排了一间对着公共汽车站的房间。
We ask for a room with a sea view and is give one look out over the bus depot. - 我们要求租一间面向海港景观的客房,但饭店给我们安排了一间对着公共汽车站的房间。
We asked for a room with a sea view and were given one look out over the bus depot. - 哥伦布美国印地安那州中南部城市,位于印地安纳波利斯的东南偏南,内战时是北方联军的供应点。人口31,802
A city of south-central Indiana south-southeast of Indianapolis. It was a supply depot for Union troops during the Civil War. Population,31, 802. - 安定药镇定性药物,用来减轻紧张状态或焦虑并治疗精神病症
Any of various depressant drugs used to reduce tension or anxiety and to treat psychotic states. - 你有时会感到焦急不安,但不会轻易愁苦。
You sometimes feel anxious, but you don't often get depressed. - 被拘留者还包括十几岁的青少年,如贾森·e,患有狂躁性抑郁症,他的暴力行为使得他的父亲必须在送他进监狱或危及家人安全之间做出选择。
They include teenagers like Jason E., a manic-depressive whose violence gives his father the choice of having him jailed or endangering his family. - 使不平静,使不安;使烦恼
To deprive of peace or rest; trouble. - 使用des的开发人员可以通过频繁更改钥匙、使用临时的会话钥匙或使用三重加密des来提高安全性。
Developers using DES can improve security by changing the keys frequently, using temporary session keys, or using triple encryption DES. - 这标志着政府从以往讨论加密标准时倾向于保密的做法一刀两断,它导致了政府在断言des标准仍是安全时被公开破译。
This is a marked departure from the government's past inclination toward secrecy in discussing encryption standards, which led to the public cracking of DES after critics questioned the government's assertion that the standard was still secure. - 吉莉安简直不可一世啦——她现在总是口口声声自称是示巴士女王的嫡亲后裔。
Gillian beats the band-she’s now claiming that she’s a direct descendant of the Queen of Sheba! - 房间又变得安静了。
Silence descended on the room again. - 我是在印尼生活了五代的华人后裔,现在在北京安度着幸福的晚年。
I am a descendent of a Chinese Indonesian family which hadlived in Indonesia for the past five generations. I am now happily living out my twilight years in Beijing. - 我是在印尼生活了五代的华人后裔,现在在北京安度着幸福的晚年。
I am a descendent of a Chinese Indonesian family which had lived in Indonesia for the past five generations. I am now happily living out my twilight years in Beijing. - 安妮:双全可不敢当,喜欢倒是真的。
Annie: I don't deserve that,but I do like them. - 安妮:双全可不敢当,喜欢倒是真的。
Annie: I don't deserve that, but I do like them. - 博多尼,吉安巴蒂斯塔1740-1813意大利印刷家,博多尼字体的设计者,这种字体现仍广泛选用
Italian printer and designer of the Bodoni typeface, which is still widely used. - 这把椅子是安东尼式家具设计的代表。
This chair is typical of Anthony's way of designing furniture. - 程式编制,节目安排对节目和程序的设计、安排或计划
The designing, scheduling, or planning of a program. - 热得超过了安全的或者所期望的点。
heated beyond a safe or desirable point. - 一种强烈的、不安分的愿望。
a strong restless desire. - 按预想的来安排或装置。
arrange or fix in the desired order. - 本着维护亚太地区持久和平与稳定的积极意愿,中国国防部和其他有关部门的官员及学者日益广泛和深入地参与关于亚太安全的各类研讨和相关活动,增进了中国与有关国家间的相互了解与信任。
Desirous of maintaining lasting peace and stability in the Asia-Pacific region, officials and scholars from China's Ministry of National Defense and other departments concerned have involved themselves more extensively and deeply in symposiums and other activities on Asia-Pacific security. This has promoted mutual understanding and trust between China and the countries concerned. - 洪水有冲垮水库的危险,但公社社员奋起抗洪,坚持不懈地干着,直到把一切都搞得非常安全可靠。
A flood threatened to burst the reservoir , but the commune members rose to the occasion and did not desist till they had made all secure. - 达利,萨尔瓦多1904-1989西班牙超现实主义画家,以其色彩艳丽的个人风格和精细地描绘在画布上的怪诞画像的令人不安的说明而闻名,最著名的作品是永恒的回忆(1931年),在一片荒芜的土地上,住着一群柔弱感伤的看守者
Spanish surrealist artist known for his flamboyant personal style and his disquieting interpretation of fantastic images in meticulously rendered canvases. Among his most famous works is Persistence of Memory(1931), a desolate landscape inhabited by limp, melting watches. - 由于我们急需此货,故我们不得不要求你方立即安排发运换货。
As we are in urgent need of the articles, we must ask you to arrange for the despatch of replacement at once. - 森喜朗安度倒阁案,但支持率持续下滑
Problems not over for Mori despite survival - 30岁时,我们需要安定下来,丢掉幻想。但对那些灰心丧气的人我却低声说40岁生活才开始。
At30 we need to settle down to our lives and shed from fantasies. But to the despondent I whisper that life begins at40. - 30岁时,我们需要安定下来,丢掉幻想。但对那些灰心丧气的人我却低声说40岁生活才开始。
At 30 we need to settle down to our lives and shed from fantasies. But to the despondent I whisper that life begins at 40. - 从李焕、郝柏村、赵少康、王建煊、林洋港,以迄宋楚瑜、刘松藩和钟荣吉等人纷纷求去开始,他撇开同僚,结果使党内分裂、政局不安,社会力在分化是不断消耗。
He began pushing his comrades around, starting with Lee Huan, Hau Pei-tusn, Jaw Shau-kong, Wang Chien-shien and Lin Yang-kang, and finishing with James Soong, Liu Sung-pan and David J C Chung. As a result, these KMT veterans had to quit the party one after another. This caused splits within the KMT, destabilized the political scene on the island, and wore away the energy of Taiwanese society. - 这艘船是要开往南安普敦的。
This ship is destined for Southampton.
|
|
|