多中英慣用例句:
  • 當今有那麽多的足球俱樂部在足協登記註册。
    Now so many football clubs are registered with the football association.??
  • 他得到越多，想要的也越多。
    The more he has, the more he wants.
  • 大多數學生通過了考試。
    Most students passed the examination.
  • 把這些數字加起來，告訴我總數是多少。
    Add this numbers together and give me the total.
  • 描述一個用戶、一組用戶或一至多個計算機資源重要特徵的數據。
    Data that describes the significant characteristics of a user, a group of users, or one or more computer resources.
  • 所有這些完全都是多餘的。
    All this is totally unnecessary.
  • 多保重！
    Take care!
  • 歡迎以後多來北京！
    Hope youll visit Beijing more often.
  • 歡迎多提寶貴意見。
    Your valuable advice is most welcome.
  • 這車票有效期多久？
    How long is the ticket valid?
  • 超額行李費多少錢？
    How much is the excess baggage charge?
  • 即使福特總統已選定貝剋參議員與他一起競選，共和黨在南方占上風的可能性還是不太大。若和多爾先生一起競選的話，可能性會更小。
    Even if President Ford had chosen Senator Baker to run with him, the chances of the Republicans capturing the South would have been slim. With Mr Dole the chances are much slimmer.
  • 去紐約的經濟艙機票多少錢？
    What''s the fare to New York, Economy Class?
  • 班機誕誤多長時間？
    How long will the flight be delayed?
  • 許多人，特別是年青女子，為變得苗條而節食。
    Many people, especially young women go on a diet to get slim.
  • 真核單細胞微生物，與多細胞動植物不同；原生動物、粘液菌類和真核海藻。
    eukaryotic one-celled living organisms distinct from multicellular plants and animals: protozoa, slime molds, and eukaryotic algae.
  • 張去那邊的往返票要多少錢？
    How much does a round trip ticket to go there cost?
  • 帶有細長緑色復葉的多花冠小型鐵角蕨；廣泛分佈於北半球涼爽地區。
    small often many-crowned fern with slim green fronds; widely distributed in cool parts of northern hemisphere.
  • 去上海的單程票多少錢？
    How much for a one-way ticket to Shanghai?
  • 原生生物原生生物界中的真核單細胞有機體中的任何一種，包括原生動物、粘菌和某些藻類原生生物現在屬於原生生物界，它是大多數現代分類係統中的一個新的類別
    Any of the eukaryotic, unicellular organisms of the former kingdom Protista, which includes protozoans, slime molds, and certain algae. The protists now belong to the kingdom Protoctista, a new classification in most modern taxonomic systems.
  • 你要在這裏停留多久？
    How long are you going to stay here?
  • 我在洗衣機裏放了太多的洗衣粉。
    I put too much detergent in the washer.
  • 不負責任的新聞工作者肆意誹謗的事太多了。
    There's too much mud-slinging by irresponsible journalists.
  • “阿拉斯加的好多地區，包括整個阿留申群島，都處在一個板塊的邊界上，”麥卡恩說，“這兒，太平洋板塊正在滑動，並嚮北美板塊下傾斜，當應力足夠大時，太平洋板塊便可能會猛烈地下滑。
    "Much of Alaska, including the entire Aleutian island chain , rests on a tectonic plate boundary," says Mccann, "Here the Pacific plate is slipping past and dipping beneath the North American plate. When the strain is great enough, the Pacific plate may slip violently down- ward.
  • 成纖維細胞存在於體內許多不同的組織和器官中，並負責建立和拆除在組織中一同支持細胞的胞外基質。
    Fibroblasts are present in many different organs and tissues in the body and are responsible for, among other things building up and tearing down the extra cellular matrix that holds the cells in a tissue together.
  • 豐滿多餘的脂肪組織；肥胖
    Excess fatty tissue; plumpness.
  • 主要為美洲一個多年生多葉莖蘭花屬；北美溫帶幾種蘭花的任一種。
    genus of chiefly American perennial leafy-stemmed orchids: lady's slippers; sometimes includes species of genus Paphiopedilum.
  • 照相機是一個多麽不可信的騙子呀-詹姆斯·艾吉。
    how extraordinarily slippery a liar the camera is- James Agee.
  • 失足方式多多樣，高位卻是有易滑跤之處。
    There are various ways falling, and the topmost point is the most slippery.
  • 閣下(多用於稱呼大使)
    Distinguished/Honorable/Respected friends/Your Excellency
  • 我拿起一把指甲剪把這些地名一一剪碎，直到對婚禮當天的記憶變成了散落在我面前的２０多塊碎片。
    Taking a pair of nail scissors, I had cut up all of the names into tiny pieces until there were more than 20 slivers of our wedding day in front of me．
  • 你看那老人，他吃東西時流好多口水。
    Look at that old man. He slobbers over the food so much.