名中英慣用例句:
  • 代詞其作用是代替名詞或名詞詞組以指代所指的、預選確定的或由上下文可被理解的人或事的詞類
    One of a class of words that function as substitutes for nouns or noun phrases and designate persons or things asked for, previously specified, or understood from the context.
  • 名稱，稱謂名稱或稱謂，尤指一個階層或團體的名稱
    A name or designation, especially for a class or group.
  • 名稱，稱號，稱呼
    A name, title, or designation.
  • 多詞學名包含兩個以上術語的分類學名
    A taxonomic designation consisting of more than two terms.
  • 三名法的有三個名字成名稱組成的，如一種分類命法
    Consisting of three names or terms, as a taxonomic designation.
  • 商號，商行在某名稱或名義下公司辦理事務
    The name or designation under which a company transacts business.
  • 加標題於加名稱或標題於（如，法案）
    To give a designation or title to(a legislative act, for example).
  • 　　(ａ)被授予專利的人的姓名和取得專利的發明的概要；
    the names of the proprietors of patents granted, with a brief designation of the inventions patented;
  • 艦隊司令官用作英國海軍上校的非正式名稱，暫時用在艦隊師或小艦隊內
    Used as an unofficial designation for a captain in the British Navy temporarily in command of a fleet division or squadron.
  • 剋羅爾用“肯韋斯傢的人們”這名稱來稱呼那些住客，就是肯韋斯先生的妻子和孩子們。
    The lodgers to whom Crowl made allusions under the designation of "the kenwigses", were the wife and olive branches of one Mr Kenwigs.
  • 參與土地産品初始分配的階級在性質和名稱上，各地也有不小的差別。
    The very nature and designation of the classes who originally share among them the produce of the soil, vary not a little in different places.
  • 在民間性質的國際組織中，中華人民共和國的相應組織同有關方面達成協議或諒解，在中國的全國性組織以中國的名義參加的情況下，臺灣的相應組織可以以“中國臺北”(taipei，china)或“中國臺灣”(taiwan，china)的名稱參加。
    As regards participation in non-governmental international organizations, the relevant bodies of the People's Republic of China may reach an agreement or understanding with the parties concerned so that China's national organizations would use the designation of China, while Taiwan's organizations may participate under the designation of Taipei, China or Taiwan, China.
  • 該市4萬2名寄養兒童中有15％是需要特殊照料的，被委派擔任特殊照顧者可獲得每月700—1，200美元的薪金。而一般的寄養父母每月收入420美元。
    About 15 percent of the city's 42,000 foster children require special care, a designation that qualifies caretakers for stipends of $700 to $1,200 a month, compared with the $420 that other foster parents receive.
  • 1943年,588團被授予新的精英團隊稱號:即46警衛團.戰爭結束後,師長為全團指戰員通令嘉奬,23名女兵授予光榮的蘇维埃聯盟英雄稱號。
    In 1943 the 588th was awarded elite status with a new designation: the 46th Guards Regiment. By the War's end the division commander had decorated every woman in the regiment, and 23 were honored with the coveted title Hero of the Soviet Union.
  • 第十一條申請商標註册的，應當按規定的商品分類表填報使用商標的商品類別和商品名稱。
    Article 11.An applicant for the registration of a trademark shall, in a form,indicate, in accordance with the prescribed classification of goods, the class of the goods and the designation of the goods in respect of which the trademark is to be used.
  • 至於亞洲開發銀行(adb)、亞太經濟合作組織(apec)等地區性經濟組織，臺灣的加入係根據中國政府與有關方面達成的協議或諒解，明確規定中華人民共和國作為主權國傢參加，臺灣衹作為中國的一個地區以“中國臺北”(英文在亞行為taipei，china；在亞太經濟合作組織為chinesetaipei)的名稱參加活動。
    As to regional economic organizations such as the Asian Development Bank (ADB) and the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), Taiwan's participation is subject to the terms of agreement or understanding reached between the Chinese Government and the parties concerned which explicitly prescribe that the People's Republic of China is a full member as a sovereign state whereas Taiwan may participate in the activities of those organizations only as a region of China under the designation of Taipei, China (in ADB) or Chinese Taipei (in APEC).
  • 表明的或命名的；任命的
    Denoting or naming; designative.
  • 她設計了著名的時裝。
    Chanel designed the famous suit.
  • 他當設計傢成了名。
    He arrived as a designer.
  • 我夢想成為一名時裝設計師。
    I wanted to be fashion designer.
  • 有某個設計者的名字。
    bearing the name of a particular designer.
  • 巴倫西亞加，剋裏斯特帕1895－1972西班牙服裝設計師，以其嚴謹精緻的設計聞名
    Spanish fashion designer noted for his stark, elegant designs.
  • 但你並不需要成為一名專業的室內設計師。
    And yet you need not be a professional interior designer.
  • 加拉蒙，剋勞德1480？－1561法國打印設計者，因創立了標準打印的羅馬形字母而聞名
    French type designer known for establishing the roman-style letter as the standard in printing.
  • 埃姆斯，查爾斯1907－1978美國設計傢，以其頗有創意的椅子係列而聞名，此種椅子均由鋁製管和模製的膠合板製成
    American designer noted for an innovative series of chairs made of aluminum tubing and molded plywood.
  • 他不求名。
    He did not desire fame.
  • 他得到很高的名譽。
    He has attained the desired result.
  • 她一直想成名。
    She has always been desirous of fame.
  • 結果，多要寫個“休息字”，寫明從此終止破壞農會名譽的言論行動了事。
    He is usually let off after writing a pledge to "cease and desist", in which he explicitly undertakes to stop defaming the peasant association in the future.
  • 達利，薩爾瓦多1904－1989西班牙超現實主義畫傢，以其色彩豔麗的個人風格和精細地描繪在畫布上的怪誕畫像的令人不安的說明而聞名，最著名的作品是永恆的回憶（1931年），在一片荒蕪的土地上，住着一群柔弱感傷的看守者
    Spanish surrealist artist known for his flamboyant personal style and his disquieting interpretation of fantastic images in meticulously rendered canvases. Among his most famous works is Persistence of Memory(1931), a desolate landscape inhabited by limp, melting watches.
  • 一名通訊員被派去給前綫士兵送消息。
    A messenger was despatched to take the news to the soldiers at the front.
  • 既然你鄙視我們祖先傳下來的這身衣服，我就脫掉它。去當一名水手，戴一頂閃光的帽子，穿一件水手衫，外加一件藍色的短外套，紐扣上鑲有鐵錨。
    I will be a sailor; instead of the costume of our fathers, which you despise, I will wear a varnished hat, a striped shirt, and a blue jacket, with an anchor on the buttons.