则zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • guī zé 403 pái chú liǎo huì yǐn qǐ bù shìdàng de piān jiàn huò hùn xiáo de zhèng jù。
    Rule 403 excludes evidence that would cause undue prejudice or confusion.
  • zhè gè《 yǔ tái wān guān xì fǎ》， yǐ měi guó guó nèi lì fǎ de xíng shì， zuò chū liǎo xǔ duō wéi fǎn zhōng měi jiàn jiāo gōng bào hé guó jì fǎ yuán zé de guī dìng， yán zhòng sǔn hài zhōng guó rén mín de quán yì。
    A domestic legislation of the U.S. as it was, this Act contained many clauses that contravened the communiqué on the establishment of diplomatic relations between China and the U.S. and the principles of international law, and seriously prejudiced the rights and interests of the Chinese people.
  • rán 'ér， “ fán shì yù zé lì， bù yù zé fèi ”， méi yòu shì xiān de jìhuà hé zhǔn bèi， jiù bù néng huò dé zhàn zhēng de shèng lì。
    Yet, since "preparedness ensures success and unpreparedness spells failure", there can be no victory in war without advance planning and preparations.
  • yǔ wén chā cuò de wéi fǎn guī dìng de dú xiě、 shuō huà guī zé de
    Violating prescribed standards of speech or writing.
  • zūn xún guī dìng de guī zé de gōng gòng bài shén de xíng wéi。
    the act of public worship following prescribed rules.
  • guī zé guī dìng xìng de dōng xī， yóu zhǐ tiáo lì huò xíng wéi guī fàn
    Something prescribed, especially a rule or regulation of conduct.
  • bù hé yǔ fǎ de bù fú hé guī dìng de yǔ fǎ guī zé de
    Not in accord with the rules of a prescriptive grammar.
  • guī fàn yǔ fǎ guān zhù zhèng què yòng fǎ de guī fàn huò zhě guī zé 。
    prescriptive grammar is concerned with norms of or rules for correct usage.
  • zài zuò gè wèi zé shǔ lì wài。
    The present company except.
  • 6. zài gōng sī jiè shào zhōng， nǐ yǐ jīng liǎo jiě liǎo tā de jià zhí guān niàn hé xíng wéi zhǔn zé 。
    6. Youve learnt the values of the company in their presentation.
  • bǎo cún zì jǐ xiāo miè dí rén de yuán zé ， shì yī qiē jūn shì yuán zé de gēn jù。
    The principle of preserving one self and destroying the enemy is the basis of all military principles.
  • yòu liǎo zhè gè zhī shí， yòng hù dìng yì de hé / huò yù xiān shè dìng de zhèng cè jiù jué dìng liǎo shí shī nǎ gè liú 'ān quán guī zé 、 yǔn xǔ huò jù jué nǎ xiē nèi róng， yǐ jí duì yú jù tǐ de nèi róng huò yòng hù， xū yào nǎ zhǒng qos yào qiú。
    With this knowledge, user-defined and/or preset policies determine which flow-security rules are enforced, which content is allowed or denied, and which QoS requirements are needed for specific content or users.
  • “ zhì náng tuán” yuán zé wú fǎ zài qì fēn bù hé xié de huán jìng zhōng fù zhū shí xíng。
    The "Master Mind" principle cannot obtain where PERFECT HARMONY does not prevail.
  • zhōng guó cān jiā liǎo lì jiè dōng méng dì qū lùn tán wài cháng huì yì hé gāo guān huì， zhōng guó wài jiāo yǔ guó fáng dài biǎo cān jiā liǎo lùn tán kuàng jià nèi de jiàn lì xìn rèn cuò shī、 wéi hé、 hǎi shàng sōu jiù、 qiǎng xiǎn jiù zāi、 yù fáng xìng wài jiāo、 bù kuò sàn、 zhǐ dǎo yuán zé děng gè lèi guān fāng hé fēi guān fāng huì yì。
    China has attended all the ARF foreign minister meetings and ARF senior official meetings. Chinese representatives of foreign and defense affairs have attended official and unofficial meetings within the framework of the forum, their topics of discussion including promotion of confidence-building measures, peace keeping, maritime search and rescue, the handling of emergencies and disaster relief, preventative diplomacy, non-proliferation, and guiding principles.
  • rú guǒ chéng yuán yào qiú zhù guǎn dāng jú zài qí yǐ huò dé chū bù zhèng jù biǎo míng yòu guān shāng pǐn qīn fàn zhī shí chǎn quán shí， zhù dòng cǎi qǔ xíng dòng， zhōng zhǐ fàng xíng， zé :
    Where Members require competent authorities to act upon their own initiative and to suspend the release of goods in respect of which they have acquired prima facie evidence that an intellectual property right is being infringed:
  • tā péi yǎng hái zǐ men chéng shí、 jiàn shí guǎng bó、 yòu yuán zé 。
    She trained the children to be honest, well-informed and principled.
  • duì tā róng rěn 'ér bù zuò yuán zé shàng de zhēng lùn shì bù duì de。
    It's wrong to bear with him and refrain from principled argument.
  • yuán zé xìng de jué dìng； pǐn gé gāo shàng de rén
    A principled decision; a highly principled person.
  • fā zhǎn zhōng měi guān xì de yuán zé lì chǎng
    OUR PRINCIPLED POSITION ON THE DEVELOPMENT OF SINO-U.S. RELATIONS
  • zhè shì wǒ guó zhèng fǔ hé rén mín de yuán zé lì cháng
    This is the principled stand of the Chinese Government and people.
  • zhè yī yuán zé lì chǎng wán quán fú hé bāo kuò tái wān tóng bāo hé hǎi wài qiáo bāo zài nèi de quán zhōng guó rén mín de gēn běn lì yì。
    Its principled position fully conforms to the fundamental interests of the entire Chinese people including Taiwan compatriots and overseas Chinese.
  • zhōng guó zài rén quán wèn tí shàng de yuán zé lì chǎng， dé dào liǎo shì jiè xǔ duō guó jiā de zhī chí， wéi wéi hù shì jiè hé píng， cù jìn guó jì rén quán shì yè de jiàn kāng fā zhǎn， zuò chū liǎo zì jǐ de nǔ lì。
    China's principled stand on human rights has won support from many countries of the world. China has made effective efforts in maintaining world peace and promoting the healthy development of international human rights.
  • yīn wéi shì shú rén、 tóng xiāng、 tóng xué、 zhī xīn péng yǒu、 qīn 'ài zhě、 lǎo tóng shì、 lǎo bù xià， míng zhī bù duì， yě bù tóng tā men zuò yuán zé shàng de zhēng lùn， rèn qí xià qù， qiú dé hé píng hé qīn rè。
    To let things slide for the sake of peace and friendship when a person has clearly gone wrong, and refrain from principled argument because he is an old acquaintance, a fellow townsman, a schoolmate, a close friend, a loved one, an old colleague or old subordinate.
  • 1991 nián 6 yuè， zài běi jīng zhào kāi liǎo yóu zhōng guó fā qǐ 41 gè fā zhǎn zhōng guó jiā cān jiā de huán jìng yǔ fā zhǎn bù cháng jí huì yì， huì yì fā biǎo de《 běi jīng xuān yán》 chǎn shù liǎo fā zhǎn zhōng guó jiā zài huán jìng yǔ fā zhǎn wèn tí shàng de yuán zé lì chǎng， duì dà huì chóu bèi zuò chū shí zhì xìng de gòng xiàn。
    In June 1991 the Ministerial Conference of Developing Countries on Environment and Development, proposed by China and held in Beijing, was participated in by 41 developing countries, and the Beijing Declaration published by it set forth the principled stand of the developing countries on environment and development, making substantial contributions to the preparation of the UN Conference.
  • gēn jù lián hé guó huán jìng yǔ fā zhǎn dà huì chóu wěi huì dì yī cì huì yì de yào qiú， zhōng guó biān xiě liǎo《 zhōng huá rén mín gòng hé guó huán jìng yǔ fā zhǎn bào gào》， quán miàn lùn shù liǎo zhōng guó huán jìng yǔ fā zhǎn de xiàn zhuàng， tí chū liǎo zhōng guó shí xiàn huán jìng yǔ jīng jì xié diào fā zhǎn de zhàn lüè cuò shī， chǎn míng liǎo zhōng guó duì quán qiú huán jìng wèn tí de yuán zé lì chǎng， shòu dào liǎo guó jì shè huì de hǎo píng。
    In line with the requirements of the first meeting of the Preparatory Committee for the UN Conference on Environment and Development, China worked out the Report on the Environment and Development of the People's Republic of China, which gave an overall exposition on the current situation of China's environment and development, put forward strategic measures for coordinated development of China's environment and economy and set forth China's principled stand on the problems of the global environment, which have received favorable comments from the international community.
  • shù jù chǔlǐ jì shù de yī zhǒng dǎ yìn fāng fǎ , cǎi yòng cǐ fǎ shí , tóu yī xíng de dǎ yìn fāng xiàng shì cóng zuǒ dào yòu , xià yīháng zé shì cóng yòu dào zuǒ。 zhè yàng , jiù bì miǎn liǎo bù bì yào de tuō jià yí dòng , cóng 'ér jié shěng liǎo shí jiān。
    In data processing, a method of printing in which a line is printed from left to right and the next from right to left, saving time by avoiding unnecessary carriage movement.
  • 　 jiān yù、 láo gǎi chǎng suǒ nèi de xíng zhèng guǎn lǐ shè jí zuì fàn rì cháng huó dòng de gè gè fāng miàn， wèile fáng zhǐ jiān guǎn gōng zuò rén yuán gōng zuò zhōng de máng mù xìng hé suí yì xìng， guī dìng liǎo zuì fàn de rì cháng xíng wéi zhǔn zé hé kǎo hé、 jiǎng chéng de tiáo jiàn、 chéng xù děng， bìng xiàng zuì fàn gōng kāi xuān bù。
    Management of prisons and reform-through-labour institutions involves each and every aspect of the daily activities of the prisoners. The criteria and procedures for assessing daily conduct and conditions for rewards and penalties for prisoners are codified and publicly promulgated in order to prevent arbitrary or capricious behaviour on the part of the prison staff in their work. Prison staff must abide by this code to the letter in all aspects of their work.
  • jiān yù、 láo gǎi chǎng suǒ nèi de xíng zhèng guǎn lǐ shè jí zuì fàn rì cháng huó dòng de gè gè fāng miàn， wèile fáng zhǐ jiān guǎn gōng zuò rén yuán gōng zuò zhōng de máng mù xìng hé suí yì xìng， guī dìng liǎo zuì fàn de rì cháng xíng wéi zhǔn zé hé kǎo hé、 jiǎng chéng de tiáo jiàn、 chéng xù děng， bìng xiàng zuì fàn gōng kāi xuān bù。
    Management of prisons and reform-through-labour institutions involves each and every aspect of the daily activities of the prisoners. The criteria and procedures for assessing daily conduct and conditions for rewards and penalties for prisoners are codified and publicly promulgated in order to prevent arbitrary or capricious behaviour on the part of the prison staff in their work.
  • dà xíng guó jì tǐ yù huó dòng zé bāo kuò shì jiè nǚ pái jiǎng sài、 dì shí sān jiè shì jiè tái quán dào jǐn biāo sài jí dì liù jiè nǚ zǐ shì jiè tái quán dào jǐn biāo sài。
    Major international sports events included the Women's World Volleyball Grand Prix and the 13th World Taekwondo Championships & the 6th Women's World Taekwondo Championship.
  • ruò shēng chǎn chéng běn zēng jiā , zé jià gé yě yào xiāng yìng tí gāo .
    If production costs go up, there will be a pro rata increase in prices/prices will increase pro rata.
  • yè yú quán jī sài de guī zé yǔ zhí yè quán jī sài de guī zé xiāng tóng má？
    Are the rules the same as those of the pro?
  • wǒ zhè gè lùn diǎn shì cóng zuì chū yuán zé fā zhǎn 'ér lái de。
    In this argument I am proceeding from first principles.