列zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • guì gōng sī zuó rì de lái xìn shōu xī， wǒ men jiāng sòng qù xià liè yàng pǐn。
    We have received your favour of yesterday's date, and have pleasure in enclosing you our samples as follows
  • hé tóng zhōng liè yòu tiáo kuǎn， jìn zhǐ chéng zū rén zhuǎn zū
    There is a clause in the contract forbidding tenants to sublet.
  • rèn hé yínháng dōushì 'àn xiàn shí mǎi rù lǚ xíng zhī piào de duì huàn shuài lái duì xiàn de。 zhè gè duì xiàn shuài wǒ men yǐ jīng liè zài zhè lǐ liǎo。 dāng rán， yīn wéi shǒu xù fèi de chā yì， wǒ men de duì huàn shuài bǐ lǚ guǎn de shāo gāo xiē。 nín zhī dào， lǚ guǎn suī rán wéi kè rén duì huàn lǚ xíng zhī piào， dàn tā men bìng bù shì zhuān mén cóng shì duì huàn yè wù de。
    Well, any bank will cash it at our present traveler's check-buying rate, which we somewhat better than at hotels because of the service charge. You see, hotels aren't really in the money exchange business although they will cash traveler's checks for their guests.
  • kě yǐ ràng wǒ cān guān yī xià nǐ men de chǎn pǐn chén liè shì má？
    Would it be possible for me to have a closer look at your samples?
  • rú guǒ nǐ jué dìng liǎo zhuǎnháng de huà， nà nǐ jiù yào tōng guò zhí yè cè shì zhè yàng de zì wǒ píng gū gōng jù lái quán miàn píng gū yī xià zì jǐ de jià zhí guān， jì néng， gè xìng， xīng qù。 zì wǒ píng gū gōng jù shì jù nǐ duì yī xì liè wèn tí de dá 'àn chǎn shēng zuì shì hé de zhí yè qīng dān。 suī rán yòu bù fēn rén xǐ huān xiàng zhí yè gù wèn huò qí tā de zhí yè fā zhǎn zhuān jiā zī xún， dàn shì dà bù fēn rén hái shì xǐ huān lì yòng zài wǎng shàng de miǎn fèi zhí yè cè shì。
    If you decide a career change is in order you will need to evaluate your values, skills, personality and interests using self assessment tools, often called career tests. Self assessment tools are used to generate a list of occupations that are deemed appropriate based on your answers to series of questions. Some people choose to have career counselors or other career development professionals administer them but many opt to use free career tests that are available on the Web.
  • zài nǐ liè chū de qīng dān shàng miàn， kàn kàn zhí wèi miáo shù， xué lì yào qiú， yǐ jí qí tā yào qiú， zhí yè qián jǐng， fā zhǎn jī huì yǐ jí xīn jīn。
    For each occupation on your list, you will want to look at the job description, educational and other requirements, job outlook, advancement opportunities, and earnings.
  • jiá fāng zhǐ dìng yǐ fāng wéi qí dú jiā dài lǐ， wéi dì sān tiáo suǒ liè shāng pǐn cóng dì sì tiáo suǒ liè qū yù de gù kè zhōng zhāo lǎn dìng dān， yǐ fāng jiē shòu shàng shù wěi rèn。
    Party A hereby appoints Party B as its Exclusive Agent to solicit orders for the commodity stipulate in Article 3 from customers in the territory stipulated in Article 4, and Party B accepts and assumes such appointment.
  • jī yú běn xié yì shòu yú de dú jiā dài lǐ quán， jiá fāng bù dé zhí jiē huò jiànjiē dì tōng guò yǐ fāng yǐ wài de qú dào xiàng xīn jiā pō gù kè xiāo shòu huò chū kǒu dì sān tiáo suǒ liè shāng pǐn， yǐ fāng bù dé zài xīn jiā pō jīng xiāo、 fēn xiāo huò cù xiāo yǔ shàng shù shāng pǐn xiāng jìng zhēng huò lèi sì de chǎn pǐn， yě bù dé zhāo lǎn huò jiē shòu yǐ dào xīn jiā pō yǐ wài dì qū xiāo shòu wéi mù de de dìng dān， zài běn xié yì yòu xiào qī nèi， jiá fāng yìng jiāng qí shōu dào de lái zì xīn jiā pō qí tā shāng jiā de yòu guān dài lǐ chǎn pǐn de xún jià huò dìng dān zhuǎn jiāo gěi yǐ fāng。
    In consideration of the exclusive rights granted herein, Party A shall not, directly or indirectly, sell or export the commodity stipulated in Article 4 to customers in Singapore through channels other than Party B
  • jī yú běn xié yì shòu yú de dú jiā dài lǐ quán， jiá fāng bù dé zhí jiē huò jiànjiē dì tōng guò yǐ fāng yǐ wài de qú dào xiàng xīn jiā pō gù kè xiāo shòu huò chū kǒu dì sān tiáo suǒ liè shāng pǐn， yǐ fāng bù dé zài xīn jiā pō jīng xiāo、 fēn xiāo huò cù xiāo yǔ shàng shù shāng pǐn xiāng jìng zhēng huò lèi sì de chǎn pǐn， yě bù dé zhāo lǎn huò jiē shòu yǐ dào xīn jiā pō yǐ wài dì qū xiāo shòu wéi mù de de dìng dān， zài běn xié yì yòu xiào qī nèi， jiá fāng yìng jiāng qí shōu dào de lái zì xīn jiā pō qí tā shāng jiā de yòu guān dài lǐ chǎn pǐn de xún jià huò dìng dān zhuǎn jiāo gěi yǐ fāng。
    Party B shall not sell, distribute or promote the sales of any products competitive with or similar to the above commodity in Singapore and shall not solicit or accept orders for the purpose of selling them outside Singapore. Party A shall refer to Party B any enquiries or orders for the commodity in question received by Party A from other firms in Singapore during the validity of this agreement.
  • rú guǒ nín gǎn xīng qù de huà， wǒ kě yǐ liè biǎo ràng nǐ cān kǎo。
    If you are interested, I will prepare a list of them.
  • zhè yào kàn liè biǎo nèi róng。
    It would depend on what is on the list.
  • cóng xiǎo chù zhuóxiǎng。 bù yào zǒng shì rèn wéi yīnggāi huā jǐ gè xiǎo shí qù jiě jué yī gè dà 'ér jiān jù de rèn wù zhōng。 liè yī fèn gōng zuò qīng dān， rán hòu 'àn zhào qīng dān lái yī xiàng xiàng de wán chéng gōng zuò。 chú fēi yòu shí wàn huǒ jí de shì qíng， fǒu zé zhí xíng shí jiù bù yào jiànduàn。 jiù ná qiú zhí zhě lái shuō， bù shì shuō nǐ jīn tiān xià wǔ yào zhǎo hěn duō fèn gōng zuò， ér shì yīnggāi jiǎn chá yǐ qián tóu dì de jiǎn lì shì fǒu yòu liǎo huí fù， liú lǎn yī xiē shì hé de gōng zuò wǎng zhàn， xiě jǐ fēn qiú zhí xìn， bìng rèn zhēn xiū gǎi nǐ de jiǎn lì， shǐ zhī qièshí kě xíng。
    Think small. You can't always spend several hours working straight through on a single big job. Don't think in those terms. Use a simple to-do list, and take each item to completion without interruption, unless something's literally on fire. An example for the job-seeker: It's not "I'll look for jobs this afternoon, " it's checking email for replies to previous applications, scanning preferred job sites, writing cover letters, and tweaking your resume for each solid lead, etc.
  • yǐ jīng jì jiàn shè wéi zhōng xīn， jiān chí sì xiàng jī běn yuán zé（ 1） shè huì zhù yì dào lù（ 2） dǎng de lǐng dǎo（ 3） rén mín mín zhù zhuān zhèng（ 4） mǎ liè zhù yì máo zé dōng sī xiǎng、 jiān chí gǎi gé kāi fàng
    The central task refers to economic construction and two basic points are the four cardinal principles - adherence to the socialist road, to Communist Party leadership, to the people's democratic dictatorship and to Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought - and persisting in reform and opening.
  • zhí yè jiào liàn、《 nǐ xiǎng yào wǒ zài nǎ jiā gōng sī gōng zuò》 yī shū zuò zhě JulieJansen shuō： " liè chū yī zhāng mù biāo gōng sī qīng dān ”， jiāng zhè zhāng qīng dān fā sòng gěi 25 gè rén， bìng wèn wèn tā men shì fǒu néng ràng nǐ hé suǒ liè chū gōng sī de yī wèi gù yuán qǔ dé lián xì。
    "Create a target list of companies, " says career coach Julie Jansen, author of "You Want Me to Work with Who?" She suggests sending the list to 25 people, asking them if they can put you in touch with an employee at one of the listed companies.
  • gōng zuò yīnggāi mù biāo míng què、 zhòng diǎn tū chū。 què dìng nǐ de gōng sī huò bù mén zhōng 5 gè jí xū gǎi jìn de guān jiàn lǐng yù， bìng zhuóshǒu tiáozhěng， jǐn zhuā bù fàng， zhí dào yī qiē gǎi hǎo wéi zhǐ。 huò xǔ nǐ de qīng dān shàng yìng liè yòu zhū rú chéng běn kòng zhì、 chǎn pǐn zhì liàng、 kè hù mǎn yì chéng dù děng nèi róng。 wéi měi yī xiàng gǎi jìn zhì dìng yìng zhǐ biāo， bìng pài zhuān rén fù zé。 nǐ bì xū jí shí kǎo hé、 jiān dū bìng shěn chá gōng zuò de jìn chéng， bìng duì qǔ dé chéng guǒ zhě jǐyǔ jiǎng lì。
    Keep it simple and focused. Identify five key areas that need improvement in your company or division and keep at them until you get them right. Your list might include such things as cost containment, quality, or customer satisfaction. Set tough targets for each one, and hold people accountable for results. Measure, monitor, and review progress on a timely basis and reward results.
  • zǎo zài 50 nián dài， luó yé · liè kè dūn sī tǎn jiù cānyù fā qǐ bō pǔ yì shù yùn dòng。 zhí dào 90 nián dài tā yǐ rán shì bō pǔ yì shù de dǐng jiān jí rén wù。
    Roy Litchnstein, who helped start the movement in the 1950s, continues to rule as the king of pop art into the 90s.
  • měi tiān zǎo chén yòu liǎng liè huǒ chē dào háng zhōu， 49 cì liè chē hé 79 cì liè chē。
    There are two trains going to Hangzhou every morning, No. 49 and No. 79.
  • zhè liè huǒ chē shénme shí jiān fā chē？
    What time does this train leave?
  • tōng shí kē jiāng huì liè wéi zhōng xué de bì xiū kē。
    Liberal studies would be phased in as a compulsory secondary subject.