儿中英惯用例句:
  • 对于凡人，马尔斯有时表现得就跟他那美貌的对手、朱庇特的那永不怠倦的女儿密涅瓦一样的复仇心切。
    Toward mortals Mars could show himself, on occasion, as vindictive as his fair foe, Minerva, the unwearied daughter of Jove.
  • 她像胎儿一样蜷曲起四肢
    She curls up her legs and arms into a foetal position
  • 她像胎儿一样蜷曲起四肢.
    She curled up her legs and arms into a foetal position, ie like that of a foetus in the womb.
  • 而桑原的目的是帮助胎儿找到安全的生长场所,以防早产。
    Kuwabara is trying to give a foetus a safe home to avoid premature birth.
  • 尽管腹中胎儿已被证明有缺陷，她仍然决定把孩子生下来。
    She decided to carry the child to term, even though the foetus was shown to be defective.
  • 我一点儿也不知道。
    I have not the foggy.
  • 它不仅能够预防婴儿神经管缺陷,而且还能够降低血液中同型半胱氨酸的含量。同型半胱氨酸是一种刺激血管并且同心脏病有关的氨基酸。
    Folate not only prevents neural-tube defects in babies but also lowers blood levels of homocysteine, an amino acid that irritates blood vessels and is linked to heart disease.
  • 父亲把小孩儿抱在怀里。
    Father folded the tiny child in his arms.
  • 她把她的婴儿抱在怀中。
    She folded her baby in her arms.
  • 折叠着的地图；大礼帽已经折叠起来了；人们把鸟儿将翅膀收近身体称为折起了翅膀。
    a folded map; a folded tophat is collapsed; when a bird's wings are brought close to the body they are spoken of as folded.
  • 柯斯丘科沃村的人都到我们这儿来了，多得数不清！
    The Kostyukovo folks came to ours—crowds and crowds of them!
  • 听那些有年纪的人说，她在我们城，本是数一数二的美人儿。
    According to the elder folks in the township, she was one of the local top beauties.
  • 一个埃塞俄比亚的海儿赛拉西的追随者的好战的黑人宗教。
    a militant black religion of the followers of Haile Selassie of Ethiopia.
  • "老太太喜欢所有的孙儿女,不过她特别喜欢海伦。"
    "The old lady likes all her grandchildren, but she's especially fond of Helen."
  • 你习惯吃这儿的饭菜吗？
    Are you used to the food here?
  • 　中国重视不断改善儿童的营养状况，采取了多种医疗保健措施:建国初期政府在部分地区发放婴儿食品；
    China has paid great attention to improving children's nutritional status and various medical and health measures have been adopted. In the early period after the founding of the People's Republic of China, the government handed out infant foodstuffs in some areas.
  • 他有点儿傻。
    He was kind of a fool.
  • 他想来这儿吗？千万别来。
    He wants to come here? Heaven forbid!
  • 大批警察驻守在那儿。
    The police were there in force.
  • 一会儿她就用钳子把孩子接下来了。
    In a little while she delivered the baby with forceps.
  • 迦得旧约圣经中雅各的儿子，他是以色列族一个部落的祖先
    In the Old Testament, a son of Jacob and the forebear of one of the tribes of Israel.
  • 犹大《圣经·旧约》中雅各和利亚的儿子，一支犹太部落的祖先
    In the Old Testament, a son of Jacob and Leah and the forebear of one of the tribes of Israel.
  • 对这项预报你不担点儿心吗？
    Are you at all worried about the forecast?
  • 没有疑问的，中华民族的儿女，是要站在最前线与日寇拼命的，他们是能够以自己的血肉，换取民族的解放的。
    There is no question that the sons and daughters of the Chinese nation are ready to fight to the death in the forefront against the Japanese aggressors and to win the liberation of their nation at the cost of their own flesh and blood.
  • 维纳斯打正手拍时，埃琳娜似乎不知道球会往哪儿跑
    When Venus played forehand strokes, it seemed as if Elena didn't know where the ball would go.
  • 你的截击就像那样，当你打正手拍的时候，我根本不知道球会跑到哪儿去。
    Your volley-shots were like that. You played a forehand-stroke. I didn't know where the ball would go.
  • 你的截击就像那样，当你打正手拍的时候，我根本不知道会跑到哪儿去。
    Your volley-shots were like that. You played a forehand-stroke. I never knew where the ball would go.
  • 我抚摸了一下那个婴儿的前额。
    I touched the baby on her forehead.
  • 神父把圣水洒在婴儿的额头上。
    The priest sprinkled holy water on the baby's forehead.
  • 领班不让我下午请假，我感到愁闷不安，因为我一直期待着去参加我儿子的校运动会的日子。
    I was sick at heart when the foreman wouldn't let me have the afternoon off because I was looking forward to going to my son's school sports day.
  • 首先，也是最重要的，我在这儿要说一声“祝贺大家”，祝贺米尔萨普斯学院的毕业生们。
    First, and foremost, I'm here to say "congratulations". Congratulations to Milisaps graduates.
  • ＂那个贫苦农民的儿子历经艰难困苦，终于成为一名法医专家。＂
    The poor peasent's son worked his way through difficulties and finally became a specialist in forensic medicine.