何中英惯用例句:
  • 现在下的雨比任何时候都大。
    It's raining harder than over.
  • "我觉得，最困难的事情是如何告诉孩子他爸爸遭遇的一切……"。
    ... "I think the hardest part is going to be explaining it to my kids."
  • 容易屈服；没有任何坚硬的迹象。
    yielding; lacking any hint of hardness.
  • 我们确信任何新的困难都可以克服。
    We are confident that every new hardship can be triumphed over.
  • 他结束了第一年的工作，信心十足，觉得任何新的艰难困苦都能被克服。
    He ended his first year work confident that every new hardship could be triumphed over.
  • 任何一种结小型肉质圆果实的树种和灌木，坚硬的单核；有些品种是一种经济型硬木。
    any of numerous trees and shrubs producing a small fleshy round fruit with a single hard stone; many also produce a valuable hardwood.
  • 玛丽在班上之用功不输任何人。
    Mary is as hardworking as can be.
  • 办任何事情都要勤俭。
    Be thrifty and hardworking in whatever undertaking you are to start on.
  • 英国人在任何动乱的年代都要重温战争时期的日子，那时人们都友好互助。
    In any troubled times, the British tend to hark back to wartime days, when people helped each other in a friendly spirit.
  • 由教育署和社会福利署共同设立的联合工作小组，已完成如何进一步协调幼稚园和幼儿中心的研究，并会在二零零二年征询巿民的意见。
    A joint working group between the Education Department and the Social Welfare Department has completed its deliberations on the further harmonisation of kindergartens and child care centres. The public will be consulted in 2002.
  • 欲知马如何，可看套马索。
    You may know the horse by his harness.
  • 埃尔顿的自以为是已经够讨厌的了，可如何把这个消息透露给哈里特，就更叫人心烦。
    His presumption was bad enough, but the task of breaking the news to Harriet was much worse.
  • 哈里特是私生女，其父何人仍是个谜。爱玛认为这女孩可能出身名门，便极力使她相信她以前交往的人都配不上她。
    Harriet was the natural daughter of some mysterious person, and Emma, believing that the girl might be of noble family, persuaded her that the society in which she had moved was not good enough for her.
  • 为歌曲《不知何故》作词的哈里斯说，"我们当初以为它大概可以销售10万张。
    " We thought it might sell 100,000 copies," said Harris,who wrote Don't Know Why.
  • 由杰西·哈里斯作词、她所演唱的歌曲《不知何故》夺得了最佳单曲奖。
    Her song,Don' t Know Why,written by Jesse Harris,won the song of the year.
  • 哈里不会做出任何决定，他只是个不参加与经营而与我合伙的人。
    Harry doesn't make any decisions; he's just my sleeping partner.
  • 现时公司没有兴趣去接受任何新工程。
    The company has no appetite for any new project nowadays. (喻)
  • 小鸡何时会孵化出来？
    When will the baby chickens hatch out?
  • 谁也不知道新计划的结果会如何。
    No one knows how the new plan will hatch out.
  • 胎指有机体在完全发育、出生或孵出之前的任何阶段
    An organism at any time before full development, birth, or hatching.
  • 我认为最主要的则是应当使全社会容许不同选择，这样没有任何人会仅仅因为某人希望他或她按要求行事而陷人可恶的生活。
    The point on all this, as I see it, is that the society must be made tolerate chokes so that no one is locked into a hateful life simply because someone expects him or her to behave in a required way.
  • 成了家的人，可以说对命运之神付出了抵押品。因为家庭难免拖累事业，而无论这种事业的性质如何。
    HE THAT hath wife and children hath given hostages to fortune; For they are impediments to great enterprises, either of virtue or mischief.
  • 我没收到任何通知。
    I haven't got any notice.
  • 以如此低微的工资，他如何度日？
    Haw can he get by on such low wages?
  • 任何一种相关或相似的鹰
    Any of several similar or related hawks.
  • 猎鹰隼属或相关的任何一种鸟，如猎鹰，训练用于猎捕小的野味
    Any of several species of these birds or related birds such as hawks, trained to hunt small game.
  • 学校训练和工作训练之间的差距确实是英国制度方面的一个最大失败。“一般地说，学校不想了解任何与工作中的人们有关的情况，”海斯先生说。
    The gap between school training and work training is, indeed, one of the greatest failures of the British system."In general schools don't want to know anything to do with the world at work, " says Mr Hayes.
  • 学校训练和工作训练之间的差距确实是英国制度方面的一个最大失败。“一般地说，学校不想了解任何与工作中的人们有关的情况，”海斯先生说。
    The gap between school training and work training is, indeed, one of the greatest failures of the British system. "In general schools don't want to know anything to do with the world at work," says Mr Hayes.
  • 要在观看足球赛的人群中找一个小男孩真像是海底捞针，谈何容易。
    Trying to find a small boy in the large crowds at the football match was like looking for a needle in a haystack.
  • 我想我们已经做好了准备，可以应付任何可能出现的危险。
    I think we have provided for every possible hazard.
  • 根据《废物处置条例》，在没有许可证的情况下输入危险废物或不可循环再造的废物，不论其进口的目的为何，均属违法。
    The import of hazardous or non-recyclable waste without a permit, regardless of the purpose of the import, is an offence under the WDO.
  • 我摸不清你的用意何在。
    I am rather hazy as to what your purpose.