争zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 19 shì jì hòu bàn yè， xǔ duō dì guó zhù yì guó jiā duì zhōng guó jìn xíng liǎo qīn lüè zhàn zhēng 。
    In the late 19th century, many imperialist countries waged invasive war against China.
  • zhè zhǒng zhàn zhēng de xìng zhì， shì dì guó zhù yì de， shì bù néng tóng qíng de， shì yīngdāng fǎn duì de。
    By its nature, Germany's war is imperialist and should be opposed, not approved.
  • fǎn duì rì běn dì guó zhù yì qīn lüè de zhàn zhēng ér bù dài qún zhòng xìng， shì jué rán bù néng shèng lì de。
    Unless it has a mass character, the war against Japanese imperialist aggression cannot possibly succeed.
  • lì rú 'èr shí jǐ nián qián de 'ōu zhōu dà zhàn， jiù shì yī gè fēi zhèng yì de dì guó zhù yì xìng zhì de zhàn zhēng 。
    For instance, the Great War in Europe some twenty years ago was an unjust, imperialist war.
  • zhè shì bàn zhí mín dì de huán jìng， jí xǔ duō dì guó zhù yì zhēng duó zhōng guó de huán jìng suǒ zào chéng de。
    The reason is that China is a semi-colonial country for which many imperialist powers are contending.
  • duì yú dì guó zhù yì zhàn zhēng de jiāo zhàn gè guó， zhōng guó yīnggāi yán shǒu zhōng lì， bù cān jiā rèn hé de yī fāng。
    China should maintain strict neutrality towards the belligerents in the imperialist war and not join either side.
  • zài yú：（ yī） yóu yú bù rèn shí zhōng guó gé mìng zhàn zhēng zhōng de tè diǎn 'ér chǎn shēng de、 biǎo xiàn yú dì wǔ cì fǎn “ wéi jiǎo ” dǒu zhēng zhōng de yán zhòng de yuán zé cuò wù， bāo hán zhe bù gù zhù kè guān tiáo jiàn de“ zuǒ” de jí xìng bìng qīng xiàng， zhè zhǒng qīng xiàng jí duān dì bù lì yú gé mìng zhàn zhēng ， tóng shí yě bù lì yú rèn hé gé mìng yùn dòng。
    They are: (1) The tendency to "Left" impetuosity, which disregards both the subjective and the objective factors, is extremely harmful to revolutionary war and, for that matter, to any revolutionary movement -- it was among the serious errors of principle which were manifested in the struggle against the enemy's fifth "encirclement and suppression" campaign, and which arose from ignorance of the characteristics of China's revolutionary war.
  • jiàn yú wǒ men yǐ wǎng zài xīn qū suǒ fàn de jí xìng bìng de cuò wù， tuō lí liǎo qún zhòng， gū lì liǎo zì jǐ， zài duì dí dǒu zhēng yǔ què lì gēn jù dì de shì yè shàng， zào chéng liǎo xǔ duō kùn nán， suǒ yǐ quán qū dū yìng gēn jù wǔ yuè 'èr shí wǔ rì zhōng yāng guān yú yī jiǔ sì bā nián de tǔ dì gǎi gé gōng zuò hé zhěng dǎng gōng zuò de zhǐ shì， chóngxīn dì quán pán kǎo lǜ wǒ men de gōng zuò fāng zhēn hé cè lüè bù zhòu。
    We were guilty of being too impetuous in the new liberated areas, alienating ourselves from the masses, isolating ourselves, and creating many difficulties in our struggle against the enemy and in our effort to establish base areas. In view of this, comrades working in the Central Plains should review all our policies and tactical measures in accordance with the directive on the work of land reform and of Party consolidation in 1948, issued by the Central Committee on May 25.
  • xīn jiē duàn zhōng， wǒ men xī wàng yòu、 yě jiāng huì yòu xǔ duō zhí jiē de jiànjiē de fǎn rì dǒu zhēng ， zhè xiē jiāng tuī dòng duì rì kàng zhàn， yě dà yòu zhù yú mín zhù yùn dòng。
    We hope there may be -- and indeed there will be -- many direct and indirect struggles against Japan in the new stage, and these will give an impetus to the war of resistance and greatly assist the movement for democracy.
  • zhèng fǔ yī zài qiáng diào shuō， wài lái rén cái bù jǐn bù huì duì wǒ guó rén mín de jiù yè jī huì gòu chéng wēi xié， xiāng fǎn dì， tā men jiāng wéi wǒ guó de láo dòng shì chǎng zēng tiān xīn dòng lì， yě tí shēng wǒ guó yī xiē qǐ yè de jìng zhēng lì， wú xíng zhōng wèiguó rén tí gōng liǎo gèng duō de jiù yè jī huì。
    The government has emphasised time and again that not only will they pose no threat to our jobs, foreign talent will inject new impetus into Singapore's labour market, increase the competitiveness of some industries, and thus providing more job opportunities for Singaporeans.
  • tā men shì shì bù liǎng lì de jìng zhēng duì shǒu。
    They are implacable rivals.
  • xiāo wěi huì yǔ zhèng fǔ jǐn mì hé zuò， chàng yì shì chǎng jìng zhēng yǐ bǎo zhàng xiāo fèi zhě lì yì， gèng yǔ jìng zhēng zhèng cè zī xún wěi yuán huì gòng tóng zhù shì kě néng fáng 'ài shì chǎng gōng píng jìng zhēng de yíng shāng shǒu fǎ。
    As an advocate of fair competition, the council works closely with the Government, particularly the Competition Policy Advisory Group, by reviewing business practices that may have implications on market competition.
  • wéi bǎo hù běn tǔ gōng yè yì zhì hǎi wài jìng zhēng ér zhì dìng guān shuì huò xiàn 'é de zhèng cè。
    the policy of imposing duties or quotas on imports in order to protect home industries from overseas competition.
  • wèile dǐ zhì wài lái jìng zhēng bǎo hù guó nèi jìng zhēng qiǎngpò jiē shòu guān shuì huò xiàn zhì chū kǒu 'é。
    the imposition of duties or quotas on imports in order to protect domestic industry against foreign competition.
  • zhàn zhēng zhī bù kě bì miǎn hé zhōng guó zhī bù néng sù shèng， yòu zài zhè gè fāng miàn yòu qí jī chù
    Here again one can find the basis for the inevitability of the war and the impossibility of quick victory for China.
  • zhè shì rì běn qīn lüè zhàn zhēng de jī běn tiáo jiàn， zhàn zhēng de bù kě bì miǎn hé zhōng guó de bù néng sù shèng， jiù jiàn lì zài zhè gè rì běn guó jiā de dì guó zhù yì zhì dù jí qí qiáng de jūn lì、 jīng jì lì hé zhèng zhì zǔ zhì lì shàng miàn。
    These are the basic factors in Japan's war of aggression. The inevitability of the war and the impossibility of quick victory for China are due to Japan's imperialist system and her great military, economic and political-organizational power.
  • zhè shì yīn wéi guó mín dǎng zhèng fǔ fǔ bài wú néng， zài kàng rì zhàn zhēng zhōng jié jié shī bài， ér rì jūn zé cháng qū zhí jìn， zài zhàn zhēng de dì yī nián zhōng jiù qīn zhàn liǎo huá běi hé huá zhōng de dà piàn tǔ dì， yīn 'ér zài yī bù fēn luò hòu de rén mín zhōng chǎn shēng liǎo yán zhòng de bēi guān qíng xù。
    As the corrupt and impotent Kuomintang government lost one battle after another and the Japanese troops advanced unchecked to the vicinity of Wuhan in the first year of the War of Resistance, some backward people became profoundly pessimistic.
  • wǒ dǎng duì yú zhè yàng yī zhǒng ruǎn ruò wú néng de fǔ xiǔ de wéi bèi mǎ kè sī liè níng zhù yì yuán zé de sī xiǎng， jìn xíng liǎo jiān jué de dǒu zhēng ， jiān jué dì zhí xíng liǎo ‘ fā zhǎn jìn bù shì lì， zhēng qǔ zhōng jiān shì lì， gū lì wán gù shì lì ’ de zhèng zhì lù xiàn， jiān jué dì kuò dà liǎo jiě fàng qū hé rén mín jiě fàng jūn。
    Our Party waged a resolute struggle against such impotent and degenerate ideas, which run counter to the principles of Marxism-Leninism, resolutely carried out its political line of "developing the progressive forces, winning over the middle forces and isolating the die-hard forces", resolutely expanded the Liberated Areas and the People's Liberation Army.
  • dàn shì zhè gè jiē jí de qǐ tú héng héng shí xiàn mín zú zī chǎn jiē jí tǒng zhì de guó jiā， shì wán quán xíng bù tōng de， yīn wéi xiàn zài shì jiè shàng de jú miàn， shì gé mìng hé fǎn gé mìng liǎng dà shì lì zuò zuì hòu dǒu zhēng de jú miàn。
    But its attempt to establish a state under the rule of the national bourgeoisie is quite impracticable, because the present world situation is such that the two major forces, revolution and counter-revolution, are locked in final struggle.
  • dàn shì， zhī shí fènzǐ zài qí wèi hé qún zhòng de gé mìng dǒu zhēng dǎ chéng yī piàn， zài qí wèi xià jué xīn wéi qún zhòng lì yì fú wù bìng yǔ qún zhòng xiāng jié hé de shí hòu， wǎng wǎng dài yòu zhù guān zhù yì hé gè rén zhù yì de qīng xiàng， tā men de sī xiǎng wǎng wǎng shì kōng xū de， tā men de xíng dòng wǎng wǎng shì dòng yáo de。
    But the intellectuals often tend to be subjective and individualistic, impractical in their thinking and irresolute in action until they have thrown themselves heart and soul into mass revolutionary struggles, or made up their minds to serve the interests of the masses and become one with them.
  • tā men zhēng xiāng gěi jiāng jūn fū rén liú xià shēn kè de yìn xiàng
    Fell over themselves to impress the general's wife.
  • wǒ gǎn dào tā men gāng gāng zhēng lùn guò。
    I got the impression (that) they'd just had an argument.
  • bǐ zhě hé guī gǔ lüè yòu jiāo wǎng， mù dǔ zhǒng zhǒng xiàn xiàng， gǎn chù liáng duō。 yìn xiàng jiào shēn de hái shì 'è xìng jìng zhēng xià de dà liàng zī yuán hé rén cái de làng fèi。
    I have frequent interaction with Silicon Valley people, and one of the deepest impressions I have of the Valley is that tremendous amounts of resources and talent are being wasted on vicious competition.
  • 8. tā bǎo hù nǐ tù zǐ xiàn rù pò huài xìng de zhēng yì， xiǎng xiǎng kàn yòu duō shǎo jié chū rén wù yīn wéi yán xíng bù shèn 'ér zǒu shàng zì wǒ huǐ miè zhī lù。
    8.It protects you from destructive controversies.Consider how often people of prominence are laid low by revelations of impropriety.
  • yào zhēng qǔ yī gè 'ān dìng tuán jié de zhèng zhì jú miàn， méi yòu rén mín mín zhù zhuān zhèng bù xíng， bù néng ràng nà xiē diān dǎo shì fēi、 hùn xiáo hēi bái、 zào yáo wū miè de rén chàng xíng wú zǔ， shān dòng qún zhòng。
    There is no way to ensure continued political stability and unity without the people's democratic dictatorship. People who confuse right and wrong, who turn black into white, and who start rumours and spread slanders can't be allowed to go around with impunity stirring the masses up to make trouble.
  • guò qù píng jià lì shǐ shàng de lù xiàn dǒu zhēng bìng bù zhǔn què， zhè shì wǒ men bù zhù zhāng tí lù xiàn dǒu zhēng de yī gè lǐ yóu。
    In the past, certain struggles in the Party's history were inaccurately categorized as two-line struggles, and that's one reason why we don't favour using this term.
  • wǒ men bù tí lù xiàn cuò wù， shì kǎo lǜ dào lù xiàn dǒu zhēng 、 lù xiàn cuò wù zhè gè tí fǎ guò qù wǒ men yòng dé bìng bù zhǔn què， yòng dé hěn duō hěn luàn。
    We have decided not to refer to them by that term because in the past the formulations "struggle between two lines" and "error of Party line" were used inaccurately, indiscriminately and too often.
  • zhè gè yuán zé yě yī bān dì tōng yòng yú zhèng guī zhàn zhēng de zuò zhàn， tè bié shì zài tōng xùn gōng jù bù wán bèi de qíng kuàng xià。
    The same principle generally applies in regular operations, especially when communications are inadequate.
  • wǒ hěn qīng chǔ yī xiē rén huì zhēng biàn shuō tāi 'ér yòu bù kě bō duó de shēng cún quán。
    I am aware that some will argue that the fetus has an inalienable right to life.
  • tǒng tǒng xiāng fú hé de shì， zài zhàn zhēng huò zhàn dǒu zhōng shì jí qí shǎo yòu de， zhè shì yīn wéi zhàn zhēng huò zhàn dǒu de shuāng fāng shì chéng qún de wǔ zhuāng zhe de huó rén， ér yòu hù xiāng bǎo chí mì mì de yuán gù， zhè hé chǔzhì jìng wù huò rì cháng shì jiàn shì dà bù xiāng tóng de。
    Such complete correspondence is extremely rare in a war or a battle, in which the belligerents are groups of live human beings bearing arms and keeping their secrets from each other; this is quite unlike handling inanimate objects or routine matters.
  • hěn duō tǐ yù mí men huì zhēng biàn shuō“ chāo jí bēi sài” zhè gè quán měi měi shì zú qiú nián sài shì yòu shǐ yǐ lái zuì zhòng yào de sài shì， dāng rán yào bǐ rù qīn nuò màn dǐ huò xīn zǒng tǒng jiù zhí zhòng yào dé duō。
    A lot of sports fans would argue that this annual Ameri-can football game is the most important event of any kind ever held anywhere, certainly more important than the invasion of Normandy or the inauguration of a new President.
  • qīn lüè zhě zài zhàn zhēng zhōng de pò huài hé qiǎng jié zào chéng de sǔn shī， gèng shì nán yǐ gū suàn。
    The losses resulting from the destruction and looting by the invaders in wars against China were even more incalculable.