东zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bù lùn cóng huá rén huò zhě dōng fāng mín zú de lì chǎng kàn dài zhè zhǒng lìng rén shī wàng de xīn tài， dū ràng rén jué dé hěn bù shì zī wèi。
    The truth is indeed disappointing to hear, either for the ethnic Chinese or any other Asian peoples.
  • tā méi shí mó xīn xiān dōng xī gěi wǒ men kàn , shǐ rén gǎn dào shī wàng .
    Disappointingly, he had nothing new to show us.
  • " wǒ xiǎng zuò de jiù shì dào lún dūn dōng qū qù， qīn zì qù kàn yī kàn …… "" nǐ jué bù huì yuàn yì zhù zài nà 'ér bā！ " rén réndōu zhè me shuō， yī liǎn bù zàn chéng de shén qì。
    "What I wish to do is to go down into the East End and see things for myself??" "You don't want to live down there! " everybody said, with disapprobation writ large upon their faces.
  • “ wǒ xiǎng zuò de jiù shì dào lún dūn dōng qū qù， qīn zì qù kàn yī kàn…… ”“ nǐ jué bù huì yuàn yì zhù zài nà 'ér bā！” rén réndōu zhè me shuō， yī liǎn bù zàn chéng de shén qì。
    "What I wish to do is to go down into the East End and see things for myself… " "You don't want to live down there!" everybody said, with disapprobation writ large upon their faces.
  • wǒ shì bù zàn chéng“ liǎng gè fán shì” de。“ liǎng gè fán shì” bù shì mǎ liè zhù yì、 máo zé dōng sī xiǎng。
    I disapprove of the "two whatevers" because they don't represent Marxism-Leninism or Mao Zedong Thought.
  • dá： méi yòu dá fù。 tīng shuō zhè gè dōng xī， guó mín dǎng lǐ miàn yě yòu yī xiē rén bù zàn chéng。
    Answer: No. But it is said that there are also people in the Kuomintang who disapprove of these measures.
  • wǒ men shí dài de yī gè tū chū shì shí shì bèi fǎn yóu tài zhù yì dú hài liǎo de guó jiā， zhì yú tā men zì jǐ de zì yóu què bìng méi yòu yīn cǐ 'ér dài lái xìng yùn； zhè běn shū de zuì xiǎn zhù de tè diǎn shì yī gè xīn de lǐ lùn； xiǎn zhù de tè diǎn； jià gé de míng xiǎn shàng zhǎng； pí kān dé lǐ guǎng chǎng zuì yǐn rén zhù mùdì dōng xī shì zhōng jiān nà zuò 'ài shén de diāo xiàng； fù mǔ hé hái zǐ zhī jiān xiǎn zhù de xiāng sì zhī chù。
    an outstanding fact of our time is that nations poisoned by anti_semitism proved less fortunate in regard to their own freedom; a new theory is the most prominent feature of the book; salient traits; a spectacular rise in prices; a striking thing about Picadilly Circus is the statue of Eros in the center; a striking resemblance between parent and child.
  • wàng diào yǐ qián suǒ xué de dōng xī lì rú yī gè lǎo xí guàn。
    discard something previously learnt, like an old habit.
  • bǎ yòu jià zhí de dōng xī hé bù xū yào de dōng xī yī qǐ rēng diào， tōng cháng zhǐ wú yì dì
    To discard something valuable along with something not desired, usually unintentionally.
  • nǐ kě yǐ 'ān pái yī gè zhōu mò bǎ nà xiē nǐ shí jì yǐ bù zài xū yào de dōng xī rēng diào。
    You can schedule a weekend to discard some things that perhaps you don't actually need.
  • máo zé dōng tóng zhì zài zhěng gè xīn mín zhù zhù yì gé mìng shí qī， hái yòu shè huì zhù yì gé mìng hé jiàn shè de chū qī， dōushì zhèng què de， zhèng què de dōng xī bù néng diū diào。
    Throughout the period of the new-democratic revolution, as well as during the early period of the socialist revolution and construction, Comrade Mao Zedong's ideas were correct, and we must not discard them.
  • wǒ men suǒ xiě de dōng xī， yīnggāi shì shǐ tā men tuán jié， shǐ tā men jìn bù， shǐ tā men tóng xīn tóng dé， xiàng qián fèn dǒu， qù diào luò hòu de dōng xī， fā yáng gé mìng de dōng xī， ér jué bù shì xiāng fǎn。
    Our writings should help them to unite, to make progress, to press ahead with one heart and one mind, to discard what is backward and develop what is revolutionary, and should certainly not do the opposite.
  • zhè shì yào qiú wǒ men tí gāo zhèng zhì gōng zuò de shuǐ píng， gǎi jìn zhèng zhì gōng zuò de fāng fǎ， pāo qì xíng shì zhù yì de dōng xī， sù qīng“ sì rén bāng” de liú dú hé yǐng xiǎng， rèn zhēn xué xí jiě fàng jūn zhèng zhì gōng zuò de yōu liáng chuán tǒng。
    It will require us to raise the level of our political work, improve our methods, discard formalism, eliminate the pernicious influence of the Gang of Four and learn conscientiously from the fine traditions of political work in the People's Liberation Army.
  • yào zuò dào zhè yī diǎn， jiù yào pò lín biāo、“ sì rén bāng” de nà yī tào， lì máo zé dōng tóng zhì guān yú zhèng zhì gōng zuò de lǐ lùn hé chuán tǒng zuò fēng， bìng zài xīn de tiáo jiàn xià fā zhǎn tí gāo。
    If we are to achieve this, we must discard the ways of Lin Biao and the Gang of Four, reaffirm Comrade Mao Zedong's theory on political work, foster the traditional style of work he advocated and enrich both under the new conditions.
  • kàn jiàn， chá jué， biàn bié kàn dào（ hěn nán chá jué de） dōng xī
    To catch sight of(something difficult to discern).
  • máo zé dōng tóng zhì jiù shì wěi dà， jiù shì tóng wǒ men bù tóng， tā shàn yú cóng qún zhòng zhè yàng de yì lùn dāng zhōng， fā xiàn wèn tí， tí chū jiě jué wèn tí de fāng zhēn hé zhèng cè。
    He was indeed great and different from the rest of us in that he was able to discern the problems behind the complaints of the masses and formulate the principles and policies required to deal with them.
  • cháng jiāng liú rù dōng hǎi。
    The Yangtse discharges into the East China Sea.
  • lún chuán xiè liǎo zhuāng zài de méi yǐ hòu jiù qù dōng jīng liǎo。
    "After it discharged its cargo of coal, the ship left for Tokyo."
  • bǎ fèi lǐ de zàng dōng xī tù chū lái。
    discharge for the lungs.
  • zhì wèn de rén qún ná suǒ yòu zài shǒu biān de dōng xī gōng jī nà gè sī wéi hùn luàn de fā yán rén； mò mò de、 fēi cháng bù 'ān de kàn zhe duì fāng héng héng g·b· xiào。
    the hecklers pelted the discombobulated speaker with anything that came to hand; looked at each other dumbly, quite disconcerted- G.B.Shaw.
  • ér yī qiē bù lì yú kàng rì hé tuán jié de， gǔ dòng qún zhòng lí xīn lí dé de， fǎn duì jìn bù、 lā zhe rén men dàotuì de dōng xī， biàn dōushì huài de。
    on the other hand, everything is bad that is detrimental to unity and resistance to Japan, foments dissension and discord among the masses and opposes progress and drags people back.
  • zhè jiù shì wèishénme zài yī xiē guó jiā lǐ， zhèng fǔ tōng guò xiàn dìng shǒu fù kuǎn 'é yǐ jí qí hòu fēn qī fù kuǎn de bǐ lì lái kòng zhì fēn qī fù kuǎn， yǐ fáng zhǐ rén men tōng guò fēn qī fù kuǎn de fāng shì gòu mǎi chāo chū zì jǐ zhī fù néng lì de dōng xī。
    This is why, in some countries, the government controls the installment plan by fixing the proportion of the down payment and the succeeding installments to discourage people from buying more than they can pay for on the installment plan.
  • quàn tā bù yào jiē shòu suǒ tí gōng de dōng xī
    Discouraged her from accepting the offer.
  • mì mì 'ān zhì zhǔn bèi gěi rén fā xiàn de dōng xī。
    something planted secretly for discovery by another.
  • " zhè wèi jì zhě xiě de yòu guān zhōng dōng dì qū zhàn kuàng de bào dǎo rén men yǐ jīng bù xiāng xìn liǎo , yīn wéi dà jiā yǐ jīng rèn shí dào tā shǐ yòng liǎo bù zhēn shí de zī liào。 "
    His reports about the war affairs in the Middle-East area have been discredited because it is realized that the reporter used false information.
  • wǒ pài rén qù jiào fù pái cháng， tā mendōu zài， bìng qǐng qiú tā shè fǎ xiǎo xīn chá míng zài zhè gè bèi hòu de yī xiē dōng xī。
    I sent for the sergeant of the platoon both men were in and asked him to try to find out discreetly what lay behind this.
  • 　 yī xiē“ biān zhě 'àn” shuō :“ rì běn dōng zhī gōng sī jǐyǔ zhōng guó bǐ jì běn diàn nǎo yòng hù de bù píng děng dài yù， ràng quán tǐ zhōng guó rén fèn fèn bù píng。”
    "The discriminative treatment by Toshiba has enraged all Chinese," said an editor's note.
  • shǐ shēng yàn， dǎo wèi kǒu tōng guò tí gōng guò liàng de yuán běn xǐ huān de dōng xī dǎo zhì bù xǐ huān、 yàn 'è， yóu zhǐ yóu nì huò xiāng tián de shí wù； guò liàng guò dù
    To cause distaste or disgust by supplying with too much of something originally pleasant, especially something rich or sweet; surfeit.
  • huì wù wū huì huò lìng rén 'ěxīn de dōng xī
    Something filthy or disgusting.
  • wén zǐ shì tǎo yàn de dōng xī。
    The mosquito is the disgusting thing.
  • měi guó rén kě yǐ chī xià rèn hé nán chī fá wèi de dōng xī， yóu qí shì rú guǒ yòu zhèng jù biǎo míng zhè xiē dōng xī néng shǐ tā men shēn tǐ jiàn kāng huò shēn cái miáo tiáo de huà。
    Americans will eat any disgusting and tasteless sub. stance, especially if they can be convinced it will keep them healthy or make them thin.
  • rán 'ér shàng shù de yī tào zé zhì jīn méi yòu biàn huà， zhè jiào zuò méi yòu biàn huà de dōng xī hé biàn huà liǎo de dōng xī bù xiāng shì yìng。
    But so far there has been no change in the practices enumerated above, and there is thus a disharmony between the things that have not changed and those that have.