的中英惯用例句:
| - 其他的捕鱼方法包括延绳钓、刺网和围网等。
Other fishing methods include lining, gill netting and purse-seining. - 这些词与句子中的其它词的含义适合。
Words accommodate their meanings to other words in the same sentence. - 不过,第一眼便可看出,这三大部分还是形成一个整体的,只见两条平行的长街,不断延展,毫无阻碍,几乎一溜笔直,从南向北,正好与塞纳河垂直,一起贯穿三城,加以连接,加以混合,把这一座城市的人流不停地注入、倾入和移入另一城内,由此三城合而为一。
Nevertheless,at first sight, one recognized the fact that these three fragments formed but one body. One immediately perceived three long parallel streets, unbroken, undisturbed, traversing, almost in a straight line, all three cities, from one end to the other;from North to South, perpendicularly, to the Seine, which bound them together, mingled them, infused them in each other, poured and transfused the people incessantly, from one to the other, and made one out of the three. - 海洋大型拖网、围网作业的捕捞许可证,由国务院渔业行政主管部门批准发放。
Licences for using large trawls and purse seines in marine fishing shall be granted upon approval by the department of fishery administration under the State Council. - 地震仪能产生反映在其下面通过的地震波大小的波状线。
A seismograph produces wavy lines that reflect the size of seismic waves passing beneath it. - 根据这些波到达的时间,地震学家们能够计算出地震离地震仪的距离。
From these wave arrival times, seismologists can calculate the distance of an earthquake from each seismograph. - 屋顶斜坡上凸出的天窗。
the window in a gabled extension built to accommodate a window. - 为确定地震的强度和位置,科学家使用一个被称为地震仪的记录仪器。
To determine the strength and location of earthquakes, scientists use a recording instrument known as a seismograph. - 天文台在香港境内设有8台短周期地震计,用以监测香港邻近地区的地震。
To monitor earthquake activities in the vicinity of Hong Kong, the Observatory operates a network of eight short-period seismograph stations. - 地震仪配备了能探测到来自近震和远震的地震波所引起的地面运动的传感器,这个传感器被称为地震检波器。
A seismograph is equipped with sensors called seismometers that can detect ground motions caused by seismic waves from both near and distant earthquakes. - 天文台总部并装设长周期地震仪,监察世界各地的地震,重要的地震消息会透过传媒向市民公布。
Long-period seismographs at the Observatory's headquarters detect tremors world-wide and information on significant tremors is made public through the media. - 到二零一一年时,预计在这些策略性发展区居住的人口将会达到79万人。
These Strategic Growth Areas will accommodate an anticipated population of 790 000 by 2011. - 科学家通过测定体波到达地震仪所需要的时间,以3个距离中最小的一个来确定地震的位置。
Scientists locate earthquakes by measuring the time it takes body waves to arrive at seismographs in a minimum of three locations. - 此外,又负责香港标准时间的报时服务、提供基本天文资料和操作地震监测网。
The Observatory also operates the official time standard for Hong Kong, provides basic astronomical information and maintains a seismological monitoring network. - 地震学家威廉·麦卡恩和他的同事们准确地测出了在北美板块和太平洋板块接界的阿拉斯加的一个边远地区,是地震活跃区。30多年来,这些交接处只有小规模的地壳活动在释放应力,有的地方甚至停止活动,因而应力很大,只有发生激烈的活动才能释放。
Seismologist William Mccann and his colleagues have identified trouble spots in a remote region of Alaska on the boundary between the North American and Pacific at which there has been only minor activity to relieve pressure for 30 years more. In some cases, all movement has ceased and the tension is such that only the most violent activity can release it. - 属于或有关地震学的。
of or concerned with seismology. - 使适应因某种目的或机会而适应;使适应
To adapt, as to a purpose or an occasion; accommodate. - 地球物理学研究地球及其环境的物理学,包括的物理学领域有:气象学、海洋学和地震学等
The physics of the earth and its environment, including the physics of fields such as meteorology, oceanography, and seismology. - 1.卫星遥感。中国从二十世纪七十年代初期开始利用国内外遥感卫星,开展卫星遥感应用技术的研究、开发和推广工作,在气象、地矿、测绘、农林、水利、海洋、地震和城市建设等方面得到了广泛应用。
1. Satellite Remote-Sensing: China began to use domestic and foreign remote-sensing satellites in the early 1970s, and eventually carried out studies, development and promotion of satellite remote-sensing application technology, which has been widely applied in meteorology, mining, surveying, agriculture, forestry, water conservancy, oceanography, seismology and urban planning. - 1.卫星遥感。中国从二十世纪七十年代初期开始利用国内外遥感卫星,最后开展卫星遥感应用技术的研究、开发和推广工作,在气象、地矿、测绘、农林、水利、海洋、地震和城市建设等方面得到了广泛应用。
1. Satellite Remote-Sensing: China began to use domestic and foreign remote-sensing satellites in the early 1970s, and eventually carried out studies, development and promotion of satellite remote-sensing application technology, which has been widely applied in meteorology, mining, surveying, agriculture, forestry, water conservancy, oceanography, seismology and urban planning,and so on . - 建筑者把门口加高以适应这个高个子房主的需要。
The builder heightened the doorway to accommodate the tall owner. - 抓住宝贵的每一分钟。
Seize each golden minute. - 正如儒家所说的“君子和而不同,小人同而不和”。
It has been the Confucian philosophy to accommodate divergent views. - 策划篡权的阴谋
Contrived a plot to seize power. - 这些产品将用户对插入即用的要求。
Such products will accommodate the plug-and-play demands of users. - 扣押船产,扣留船产,扣留船只或它船上的货物
To seize a ship or its cargo - 你必须适应变化了的形势
You will have to accommodate yourself to the changed situation - 我不太能领会你的意思。
I can't quite seize your meaning. - 以飞扑的动作抓住或捕获。
seize or catch with a swooping motion. - 在汽车中提供赞助的装置。
any installation designed to accommodate patrons in their automobiles. - 我们必须把握时机为此做出自己的贡献。
And we must seize this moment and deliver. - 天气寒冷,我的关节都冻僵了。
My joints seize up in the cold weather.
|
|
|