一中英惯用例句:
  • 主教总是相当忙的，他得每天接见主教区的秘书棗通常是一个司祭神甫，并且几乎每天都得接见他的那些助理主教。
    A Bishop is a very busy man: he must every day receive the secretary of the bishopric, who is generally a canon, and nearly every day his vicars-general.
  • 东仪天主教会的属于或有关一种东方基督教教派的，他与罗马天主教徒的教派交流，但保持他们自己的语言、礼拜式和教会法规的礼教习俗
    Of or relating to any of several Eastern Christian churches that are in communion with the Roman Catholic Church but retain their own languages, rites, and codes of canon law.
  • 次经，伪经七十人翻译的拉丁语圣经中的十四卷，由于不是希伯来圣经的一部分而没被新教接受为经典。罗马天主教经典接受了其中的十一卷并将其收入杜埃版圣经
    The 14 books of the Septuagint included in the Vulgate but considered uncanonical by Protestants because they are not part of the Hebrew Scriptures. The Roman Catholic canon accepts11 of these books and includes them in the Douay Bible.
  • 黎明的第一个祷告时间。
    the first canonical hour; at daybreak.
  • 夜祷英国圣公会在晨祷时三个教规的划分之中任何一个
    Any of the three canonical divisions of the office of matins.
  • 申正经正式构成天主教七段祈祷时间第一段的祷告时间
    The office that formerly constituted the first of the seven canonical hours.
  • 本节描述了这些规范的约定规则(canonicalconversion)，及一系列为便捷常用信息注册的规范的tmodel(canonicaltmodel)，以及uddi注册中心本身提供的服务的tmodel。
    This section describes these canonical conventions, as well as a set of canonical tModels that facilitate registration of common information and the services provided by the UDDI registry itself.
  • 晨经晨祷之后的祈祷仪式，同晨祷一齐组成七个规定的祈祷时刻的第一部分
    The service of prayers following the matins and constituting with them the first of the seven canonical hours.
  • 死亡是一种自然而然的超凡人圣。
    It is a sort of natural canonization.
  • 圣徒用作对已达到成为圣者第一阶段的人的一种尊称
    Used as a form of address for a person who has reached the first stage of canonization.
  • （罗马天主教）宣布死者过一种神圣的生活并值得尊敬的行为；首先追认为圣者。
    (Roman Catholic Church) the act of declaring that a deceased person lived a holy life and is worthy of public veneration; a first step toward canonization.
  • 雨伞用来防风雨装置，由某在一根中心柱上的可折收的，经常是圆形的罩蓬构成
    A device for protection from the weather consisting of a collapsible, usually circular canopy mounted on a central rod.
  • 一种平的遮棚（尤其是有四根帐杆的卧床）。
    a flat canopy (especially one over a four-poster bed).
  • 旅馆门外有一个条纹天篷。
    There is a striped canopy over the entrance to the hotel.
  • 我们看见那儿有一张大床,上方有一个丝绸顶篷。
    There we see a large bed with a silk canopy over it.
  • 一种把缰绳挂于降落伞天篷之上的绳索。
    a line that suspends the harness from the canopy of a parachute.
  • 使人们免受日晒雨淋的一种帆布天篷。
    a canopy made of canvas to shelter people or things from rain or sun.
  • 福塞的第四次尝试是在1998年，当时来自澳大利亚东北海岸的一场风暴撕裂了气球的罩蓬，结果他从29000英尺(9000米)的高空垂直掉进了太平洋的珊瑚海，万幸的是他并没有受伤，这次失败的尝试差点成了一次灾难。
    Fossett's fourth solo bid ended in near disaster in 1998, when a thunderstorm off Australia's northeastern coast shredded his canopy and sent him plummeting 29,000 feet (9,000 metres) into the Coral Sea. He was unhurt.
  • 一种打开罐子的装置。
    a device for cutting cans open.
  • 唯一的问题是，美国人喜欢政府所做的事。
    The only problem is, Ameri-cans love what government does.
  • 我的面前是高高的一堆旧罐头盒。
    There in front of me was a great pile of old tin cans.
  • 用“系统”一词来称美国人所做的任何事都有些过于乐观了。
    To apply the word 'system' to anything the Ameri-cans do is a bit optimistic.
  • 开瓶器一种用来开罐头或瓶子的工具
    One that opens, especially a device used to cut open cans or pry up bottle caps.
  • 卡罗琳·斯特朗新买了一台冰箱，她在里面塞了一大堆食物，从蔬菜到罐装果汁应有尽有。
    Caroline Strong just bought a new refrigerator she keeps stocked with everything from vegetables to cans of juice.
  • 美国人与其他国家的人之间唯一一点可见的区别是，美国人更高，而且牙齿整齐。
    The only visual difference between Ameri- cans and other nationalities is that Americans are taller and have straight teeth.
  • 沃赫尔，安迪1930？－1987美国艺术家。流行艺术运动领导者之一，他创作了描述普通形象的绘画和绢印版画，如描绘汤罐与名人照片的形象的作品
    American artist. A leader of the pop art movement, he produced paintings and silk-screen prints of commonplace images, such as soup cans and photographs of celebrities.
  • 来自汉堡的一位包装设计师发明了tango法。这种方法用极少量的纸板和一根塑料带就能将罐牢牢捆住。
    A packaging engineer from Hamburg designed this so-called tango pack, using much less cardboard than usual. The cans are held firmly together by a narrow plastic trip.
  • 真人真事：在他去埃及旅行的一张照片上可以看到在一队旅游者正在凝望国王谷时，依万斯特却盯着垃圾堆看，数着可乐罐。
    True story: A photograph from his trip to Egypt shows a group of tourists gazing at the Valley of the Kings--Ivester is staring into the garbage, counting Coke cans.
  • 黑话，行话某一特殊团体的行话；黑话
    The jargon of a particular group; cant.
  • 行语，同行语某一团体的特殊术语；黑话
    The special jargon of a group; cant.
  • 目前不能供应，但一有货就向你报盘
    CANT SUPPLY NOW BUT WLLOFA SN AS AVIBL-cannot supply( at) present, but will offer( as) soon as available
  • 我们不能在课堂里把全部预定的课文读完，你们得在有空的时候自己读一些。
    We cant't read all the set texts in class, you will have to do some in your own time.