的中英惯用例句:
| - 地星属的模式属;真菌的包被当干裂时分裂成像星星一样的部分。
type genus of Geastraceae; fungi whose outer peridium when dry splits into starlike segments. - 一个或多个显示元素有意安排的一种有规则的亮度变化。
An intentional regular change in the intensity of one or more display elements or segments. - 一向有容纳外来客工宏量的国人,更必须在心理作好准备,迎接新的移民,加强我们生产线的实力,为新加坡的未来光明前途,并肩作战。
Singaporeans, ever accommodating and generous to guest workers, need to get prepared for new immigrants who will work side by side with the local people for an even better tomorrow. - (生物学)具有完全变形特征的;在连续的阶段具有相同数量的身体片段的。
(biology) characterized by incomplete metamorphosis; having the same number of body segments in successive stages. - 一般而言,vlan是用来把大的第2层局域网分解成小一些的网段。
In general, a VLAN is used to break up large Layer 2 LANs into smaller segments. - (动物学)身体分成若干连续的体节或部分,如蚯蚓或龙虾。
(zoology) having the body divided into successive metameres or segments, as in earthworms or lobsters. - 乔利亚掌仙人掌属的任何一种多刺且有圆柱形茎灌木或乔木仙人掌
Any of several spiny, shrubby, or treelike cacti of the genus Opuntia having cylindrical stem segments. - 腹足毛虫和某些其它昆虫幼虫的腹节上的粗而短的肢节之一
One of the stubby limbs on the abdominal segments of caterpillars and certain other insect larvae. - 体节环节动物身体的一节或一部分,如节肢动物
One of the segments or divisions in the body of a jointed animal, such as an arthropod. - 驱动程序的这两个部分是通过一个报文传送系统进行通信的,它是一种基于netframe公司开发的技术。
The two segments of the driver communicate via a message-passing system based on technology developed by NetFRAME. - 沿着一些断层片段,岩石被固定在一定的位置而不能随板块运动而滑动。
Along segments of some faults, the rock becomes locked in place and cannot slide as the plates move. - 收听率,收视率通过对听众,观众的调查得出的电视或广播节目的受欢迎程度
The popularity of a television or radio program as estimated by a poll of segments of the audience. - 围绕使得商业实体能在不同的组成部分之间描述关联关系的设计目标是为了满足大型商业实体为在uddi中描述数据的需要,使得他们在uddi注册中心中能以多个组成部分的形式来实施注册。
The design goals around allowing businesses to describe relationship between different parts involved accommodating the needs of larger businesses to express their UDDI data in more than one part. - 在相等部分区分线或转移尺寸像罗盘的起草工具。
a drafting instrument resembling a compass that is used for dividing lines into equal segments or for transferring measurements. - vda以“半动态”的方式把段分开,用基本规则和对某些协议的理解对vda编程。
Separating segments in a "semidynamic" manner, VDA is programmed with basic rules and with understanding of some protocols. - 描写人口(或按照年龄、性别、收入分类的人口段)的统计量。
a statistic characterizing human populations (or segments of human populations broken down by age or sex or income etc.). - 鉴于银行致力推广个人贷款方面的部分环节,年内信用卡贷款大幅增加。
Credit card advances increased significantly during the year as a result of banks' promotion efforts on some personal segments. - 分开或者使退隐的行动。
the act of segregating or sequestering. - 这跟马来族、华族、印族和欧亚裔同学一同上课,直接学习对方的文化及如何互相迁就的情况,是有所差别的。
It is not the same as learning about other cultures and accommodating one another in a class of mixed students — Malays, Chinese, Indians, Eurasians. - 隔离政策,种族隔离政策隔离或种族隔离的政策或做法
Any policy or practice of separating or segregating groups. - 根据指定的标准将物品分为不同的组。
an operation that segregates items into groups according to a specified criterion. - 这所学校里的男女学生是分隔开的。
Boys and girls are segregated in this school. - 但是我们想指出的是,我们只是为了鼓励将来的交易才给你这个通融的。
But we wish to point out that it is only with a view to encouraging future deals with you that we are accommodating you this time. - 不是分开的;指定适合于所有的种族或者团体。
not segregated; designated as available to all races or groups. - 在非收获季节作了一系列技术改进,包括将污水与加工产生的废水隔开;
In between the harvests, a series of technical improvements was made, including: segregating sewage from process waste-water; - 建立了对银行业、证券业、保险业的分业经营、分业监管的管理体制。
The mechanism of segregated operation and augmented supervision to banking, securities and insurance business and has been put in place. - 因此,我们的社会不是一个日益分化的社会。相反的,我们的社会是一个越来越团结的社会。
So it is not a society which is becoming more and more segregated, it is a society which is actually becoming more and more unified. - 研究也显示有些地区的环境亟需改善。这些地区现时有旧楼约一千四百幢,住户达三万五千个。
The study has also shown that early action needs to be taken to improve areas occupied by some 1 400 old buildings accommodating 35 000 households. - 其实开始的时候,我们的学校在相当大的程度上是互相分化和隔离的,因为很多华人报读华校,马来族学童在马来学校受教育,英校则是为人口中的少数而开设的。
In fact, our starting point was schools, which were very substantially differentiated and segregated, because many of the Chinese were in Chinese schools, many of the Malay children were in Malay schools, and the English schools catered to a minority of the population. - 法律强加的种族隔离。
segregation that is imposed by law. - 我们反对基於宗教不同的隔离状况.
We oppose segregation on religious grounds. - 隔离与他人隔离的状态;隔离
The condition of being separated from others; segregation.
|
|
|