间中英慣用例句:
  • 為促進世界上各宗教之間的互相諒解而努力
    Ding between world religions
  • 一種在房間或建築物之間提供了一個通道。
    a passage between rooms or between buildings.
  • 係統間或一個係統的各種特性之間的相互作用。
    Interaction between systems or between properties of a system.
  • 國界，邊界國傢之間的邊界
    A boundary between countries.
  • 田徑運動員之間的比賽。
    a contest between athletes.
  • 摔跤選手間進行的比賽。
    a match between wrestlers.
  • 壟溝與溝之間的壟
    A ridge between furrows.
  • 在裂片或小裂片間的。
    between lobes or lobules.
  • 直接於兩人之間進行。
    directly between two individuals.
  • 課間的空餘時間
    Free time between classes.
  • 不要在兩頓飯之間吃零食!
    No nibbling between meals!
  • 間冰期的發生於冰河時代之間的
    Occurring between glacial epochs.
  • 事物之間的狹小的距離。
    small opening between things.
  • 字與字之間的空白
    The spaces between words.
  • 兩堂課在時間上的衝突
    A clash between two classes
  • 雙方當事人或兩個國傢間的
    Between two parties or countries
  • 兩座三柱門之間的場地
    Ground between the two wickets
  • 在多佛與加萊之間航行
    Sail between Dover and Calais
  • 在愛情和職責間作痛苦的抉擇
    Torn between love and duty
  • 我喜歡（開頭喝的）湯和（最後送上來的）甜菜食以及席間所上的各種菜餚。
    I liked the soup and the dessert and all that came betwixt and between.
  • 他既不是鴿派，也不是鷹派，而是中間派。
    He is neither a dove nor a hawk, but betwixt and between.
  • “你是自由黨黨員還是保守黨黨員？”“都不是，說真的。我是中間派。”
    “Are you a Liberal or a Conservative?’ “Neitger really: betwixt and between.”
  • 那個動物真奇怪，它看上去既非狗又非馬，介於兩者之間。
    That's strange creature; it looks somewhere betwixt and between a horse and a dog.
  • 貴行人員在倫敦和巴黎之間公幹時我們常有幸接待，先生。
    We have often times the honour to entertain your gentlemen in their travelling backwards and forwards betwixt London and Paris, sir.
  • 雖然她在主流文化傳統之間找到了自己的定位，她還是堅毅地尋找她婆婆通過警戒教誨，在她心中所種下的根。
    While she found a comfortable niche in the betwixt and between of dominant cultural traditions, her longing to return to the roots that her grandmother, through exemplary teaching, had planted in her inner psyche, remained strong and persistent.
  • 他看上去不知所措，雖然還竭力試着回答記者提出的問題，但大多數時間，他實際上衹是動動嘴唇，不停地眨眼，哽噎着出不了聲。
    Looking totally bewildered, he was trying to answer their questions. Mostly he was only moving his lips, blinking and choking up.
  • 數字用戶環路（dsl）技術有幾種令人疑惑的不同變種，但它們都有一樣公共的東西——它們用不同的調製技術，把用戶房屋和電話公司的中心局之間低速的“最後一英裏”銅綫回路變成高速的數據和話音的載體。
    Digital subscriber line technology comes in a bewildering variety of flavors, but they all have one thing in common -- they use various modulation techniques to turn those plodding "last mile" loops of copper between the customer premises and the telco's central office into high-speed data and voice carriers.
  • 在陰間還有生命嗎?
    Is there life beyond the grave? (喻)
  • oracle9ilitemobileserver通過任意有綫或無綫網絡在oracle9idatabase與成千上萬的移動設備之間提供強健的、高度可伸縮的、雙嚮異步數據的同步。
    Oracle9i Lite Mobile Server offers robust, highly scalable, bi-directional, asynchronous data synchronization between Oracle9i database and thousands of mobile devices over any wired or wireless network.
  • 因為法院成員和訴訟案中一方之間關係，偏見將發生的可能性
    Possibility that bias will occur because of a connection between a member of the court and a party in the case
  • 而辯方經常認為，因為犯罪實驗室和法律實施之間工作上的密切關係，開業的法醫學家對辯方有一種固有的偏愛或傾嚮。
    The defense often believes that a practicing forensic scientist has a built-in bias or predisposition toward the prosecution's side because of the close working relationship between crime labs and law enforcement.
  • 在傳輸係統中，在兩點之間産生的不希望有的波形變化。六種主要的失真形式為：偏置、特徵、延遲、終止、畸變（跳動）和諧波。
    The unwanted change in waveform that occurs between two points in a trans- mission system.The six major forms of distortion are: bias, characteristic, delay, end, fortuitous("jitter"), and harmonic.