错zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā chéng rèn nà shì gù shì tā de cuò .
He accepts blame for the accident, ie agrees that it was his fault.- nǐ shī suàn liǎo( nǐ fàn liǎo gè cuò wù) .
in your calculations.- tā jiǎn chá gōng zuò shí yào zài zǎi xì yī xiē -- dào chù shì cuò .
He must check his work more carefully it's full of mistakes.- bǎo xiǎn sī hé lǐ jiē cuò liǎo xiàn .
There's a faulty connection in the fuse-box. - tā de yī fān huà shǐ wǒ rèn shí dào wǒ cuò liǎo .
What she said convinced me that I was mistaken.- wǒ yuán lái zhēn yǐ wéi kàn jiàn nǐ zài nà lǐ , yī dìng shì kàn cuò liǎo rén .
I saw you there, but it must have been someone else.- tiě lù xiàn zòng héng jiāo cuò mì rú zhū wǎng .
Railway lines criss-cross in a dense network.- hé liú zòng héng jiāo cuò diǎn zhuì zhù cǐ chù fēng jǐng .
Rivers criss-cross the landscape.- wǒ men shī lì liǎo , shì hòu yī xiǎng , wǒ zhōng yú míng bái liǎo cuò zài nǎ lǐ .Cf cān kàn foresight.
hindsight I now see where we went wrong.- yòu mǒu zhǒng( tōng cháng zhǐ cuò wù de) xiǎng fǎ ...
idea that...- tā zài shí xíng lǐ jiù yòu shí gè cuò .=>Usageatmuch1 yòng fǎ jiàn much1.
lines.- wǒ xiǎng gěi nǐ jiū zhèng yī liǎng gè cuò wù .right(youare)!(Britalsoright-oh!)(infml kǒu )(usedtoindicateagreementtoanorderorwithasuggestionor(espUS)witharequest yòng yǐ biǎo shì tóng yì yī xiàng mìng lìng、 jiàn yì huò qǐng qiú , yóu yòng yú měi shì yīng yǔ biǎo shì tóng yì qǐng qiú ).(as)rightas`rain/asa`trivet(infml kǒu )inexcellenthealthorworkingorder shí fēn jiàn kāng huò zhèng cháng .startoffontheright/wrongfoot=>start2.touchtherightchord=>touch1.
put you `right on one or two matters.- wǎng qián zǒu yuē 100 mǐ, zài nǐ zuǒ shǒu biān, nǐ bù huì cuò guò de。
Go on for about 100 meters. It's on your left side. You can't miss it.- wǒ yī dìng bō cuò hào liǎo。
I must have dialed a wrong number. - wǒ bǎo zhèng wǒ jiāng jiǎn chá zhè xiē wèn tí bìng què rèn shì fǒu wǒ men de guò cuò
I promise I will check into these problems and find out if they were our fault.- nǐ néng jiāng jiāo huò qī dìng zài bù chí yú wǔ yuè má, nǐ zhī dào, liù yuè zhèng shì gāi huò de wàng jì, rú guǒ chí yú liù yuè, wǒ men jiāng cuò guò xiāo shòu jì jié
Could you possibly make your delivery date not late than May? You see, June is the right season for the goods. If they arrive later than June, we will miss the selling season.- nǐ zhī dào, liù yuè shì gāi huò de wàng jì, ruò chí yú liù yuè dào dá, wǒ men jiāng cuò shī xiāo shòu jì jié
As you know, June is the right season for the goods, so if they arrive later than June, we will miss the selling season.- dà bù fēn chèn shān chǐ mǎ xiǎo, wǒ xiǎng zhī dào nǐ men zài fā huò shí shì fǒu fàn cuò
Most of the shirts are of a smaller size. I wonder if you made a mistake when sending the goods.- jīng jiǎn chá fā xiàn, jìn 20% de bāo zhuāng pò sǔn, xiǎn rán shì cuò wù de bāo zhuāng
It was found, upon examination ,that nearly 20% of the packages had been broken, apparently to faulty packing.- rú guǒ rèn hé guān yú wǒ men shēng chǎn de yóu fā dòng jī gōng zuò yǐn qǐ de yán zhòng kùn nán, huò zhè xiē kùn nán shì yóu nǐ men fā lái de rèn hé cuò wù shù jù、 tú zhǐ huò wén jiàn yǐn qǐ, nǐ bì xū jiū zhèng zhè xiē cuò wù de shù jù、 tú zhǐ huò wén jiàn, fèi yòng zì lǐ
If any serious difficulties arise with regard to the working of the engines which we built, and if it is proved that such difficulties are at fault in any data, drawings or documents you sent us, you would , at your expense, correct such faulty data, drawings or documents.- yī yán yǐ bì zhī: xuǎn zé zì tǐ shí yī dìng yào xì xīn。 yīn wéi yī dàn xuǎn cuò liǎo zì tǐ, nǐ biàn huì kàn qǐ lái xiàng gè dà bèn dàn。
In short: be careful about which fonts you use, because the wrong one makes you look like a proper wally.- shè jiāo wǎng luò de liú xíng yì wèi zhe gèng duō nián qīng rén chéng wéi shè qū yóu xì de 'àihào zhě。 zhè xiē yóu xì bù jǐn shì yī zhǒng lè qù, gèng shì yī gè bù cuò de gōng zuò jī huì。
The boom in social networking services (SNS) has meant more young people playing social games. They're not just fun, they're a good job opportunity.- zhè duì yú bì yè shēng lái shuō shì gè bù cuò de xuǎn zé, běi jīng gòu wù、 yǐn shí、 lǚ yóu xìn xī píng tái “ wǒ 'ài dǎ zhé wǎng ” de yòng hù tǐ yàn zhuān yuán luó wěi shuō。 gāi wǎng zhàn wéi bì yè shēng tí gōng yòng hù tǐ yàn de jiān zhí hé quán zhí zhí wèi。
This might be a great place for grads, said Luo Wei, a user experience specialist at 55bbs.com, a Beijing-based website with information on shopping, food, and travel. The website has part-time and full-time positions in the user experience field for grads.- bù cuò . zhōng yī yòu wǔ qiān nián de lì shǐ . tā duì jí bìng de fā shēng, fā zhǎn hé zhì liáo dōuyòu zhe wán zhěng de lǐ lùn tǐ xì . zhēn jiǔ zhǐ bù guò shì zhì liáo xiàng nǐ de chuí gǔ cè tū jí bìng de yī zhǒng zuì yòu xiào de fāng shì .
Yes, Chinese Traditional Medicine (TCM) has a history of more than 5,000 years. It has a complete theory about the occurrence, development and treatment of diseases. Acupuncture is only one of the most effective ways to treat diseases such as your pleurapophysis.- shí lóu yǐ shàng kě yǐ kàn dào shān hé hé jǐng, tīng qǐ lái bù cuò bā?
Over the tenth floor, you will see the hills and rivers together. Sounds great, right?- què shí shì。 wǒ kàn nǐ men hái yòu xiē biàn xié yě tǐng bù cuò 。
Indeed. I see you've got some nice walking shoes too.- nǐ men de yī xiē xié, duì nǐ men guó nèi shì chǎng lái shuō shì bù cuò de, dàn shì zuò wéi wài xiāo, jiù yào yòu xiē gǎi dòng, yào bù rán, guó wài bù huì jiē shòu de。
Some of your shoes are satisfactory to your domestic market, but they would need to be adapted for the export market or they wouldn't be acceptable.- què shí bù cuò 。 hái yòu qí tā yán sè má?
Indeed, they are not bad, indeed. Do you do them in any other colours?- tā yì shí dào zài suǒ cǎi yòng de fāng fǎ zhōng kě néng chū cuò 。
She recognized the potential for error in the method being used.- qǐng bǎ wǒ fāng 2530 hào dìng dān xiàng xià de huò wù yòng dì yī sōu kě dìng dào cāng wèi de huò chuán yùn lái, yǐ jiū zhèng nǐ fāng fā huò cuò wù。
Would you please correct your shipment by sending the order No. 2530 by the first available vessel?- méi cuò , xiàn zài de tái wān hé wǒ xiǎo shí hòu wán quán bù yī yàng liǎo, zhè lǐ fā zhǎn dé fēi cháng kuài sù。
Yes. Things certainly have changed since I was a boy. We've developed very quickly.- nǐ fāng de zhè xiē chā cuò dǎo zhì wǒ fāng shǐ yī xiē zhòng yào de kè hù shī wàng。
These errors on your part cause us to disappoint our important customers.
|
|
|