边zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • rán 'ér， zhèng rú zài yáo yuǎn de tiān biān xiàn rù xiǎn jìng de rén men zài hēi xiá zǐ lǐ liú xià de xìn xī yī yàng， tā men de yí yán miáo shù liǎo yī gè jí jiāng huǐ miè de shì jiè。
    Yet like messages in an electronic bottle from people marooned in some distant sky, their last words narrate a world that was coming undone.
  • tā zài 'ài lún duì miàn de zhuō zǐ biān zuò xià， rán hòu yě kāi shǐ jiāng zì jǐ duì 'ài lún de 'ài yì qīng dǎo chū lái。
    Sitting across the table from her, he also poured out his narrative of love.
  • yī zhī jiàn cóng tā 'ěr biān lüè guò， chā yī diǎn shè zhōng tóu bù。
    An arrow went past his car, narrowly missing his head.
  • zhè gè yán jiū xiǎo zǔ de chéng yuán zhù yào lái zì měi guó guó jiā yǔ háng jú hé měi guó xún zhǎo dì wài zhì néng shēng mìng yán jiū suǒ , tā men yuán jìhuà zài hú biān dù guò liǎng tiān， dàn pò yú tiān qì yuán yīn bù dé bù fàng qì liǎo bù fēn yán jiū xiàng mù， qí zhōng yī xiàng jìhuà hái yào qián rù dào cì gǔ de hú shuǐ zhōng wán chéng。
    The group, which includes science researchers from NASA and the SETI Institute, planned to spend two days at the lake, but weather conditions forced them to give up some of their research, which included a planned dive into the frigid lake.
  • （ hǎi shàng yòng jù） yī zhǒng cóng chuán biān shàng fàng xià lái de yòng yú dēng shàng jiá bǎn shàng de tī zǐ。
    (nautical) to be lowered over a ship's side for coming aboard.
  • （ hǎi yuán yòng pǐn） yī zhǒng guà zài chuán biān de yòng yú biān shàng xiǎo tǐng dēng chuán de biàn jié shì tī zǐ。
    (nautical) a portable ladder hung over the side of a vessel to give access to small boats alongside.
  • ＂ yòng hǎi jūn de yòng yǔ lái shuō， chuán de zuǒ biān chēng wéi zuǒ xián。＂
    "In naval parlance, the left side of a ship is the port side."
  • yòng hǎi jūn de yòng yǔ lái shuō， chuán de zuǒ biān chēng wéi zuǒ xián。
    In naval parlance, the left side of a ship is the port side.
  • xíng chéng guó jiā zhī jiān de biān jìng xiàn de shuǐ lù shàng de zhù yào háng xíng lù xiàn de zhōng jiān bù fēn。
    the middle of the chief navigable channel of a waterway that forms the boundary line between states.
  • dāng nǐ shǐ yòng jiàn tóu jiàn yǐn dǎo cài dān shí， zhuàng tài lán zuǒ biān qū yù miáo shù cài dān xiàng de cāo zuò。
    The leave area of the status bar describe action of menu item as you use the arrow key to navigate through menu.
  • yán hǎi mào yì， yán hǎi háng yùn zài hǎi biān shuǐ yù jìn xíng de shāng mào huó dòng huò háng yùn
    Trade or navigation in coastal waters.
  • dāng rán tā men（ yòng hù） yě bù shì gū lì de， kě wàng zhàn zài kè hù yī biān de pc jī zhì zào shāng yuǎn bù shì yī xiǎo qún， tā men xiàng nc de gǔ chuī zhě kāi huǒ。
    And of course they are not alone, PC manufacturers who are expected to stand by their customers have more than a handful to throw to the NC advocates.
  • zài shǒu biān； zài fù jìn
    Close at hand; nearby.
  • qǐng nǐ bǎ zhè hé zǐ xiàng wǒ zhè biān tuī yī xià [ guò lái ]。
    Will you please push that box nearer [across] to me?
  • zhè wèi kě zūn jìng de nǚ rén cōng cōng máng máng dì zǒu kāi liǎo， wǒ cháo lú huǒ biān gèng 'āi jìn xiē。
    The worthy woman bustled off, and I crouched nearer the fire;
  • tā méi yòu kàn jiàn zuǒ biān lái de qì chē。
    He didn't see the car approaching on his nearside.
  • yào bù yào bǎ liǎng biān xiū xiū qí？
    Shall I neaten up the side?
  • rèn hé gēnggǎi dōuyào gōng zhěng dì xiě zài bàng biān 。
    Any alterations should be written in neatly to one side.
  • zài kōng dié zǐ de bàng biān zhěng zhěng qí qí bǎi zhe 15 fēn -- nà shì nán hái gěi tā de xiǎo fèi。
    There, placed neatly beside the empty dish, were two nickels and five pennies -- her tip.
  • gé lán dé dǎo shì měi guó nèi bù lā sī jiā zhōu zhōng bù piān dōng nán chù yī zuò chéng shì， wèi yú lín kěn chéng xī miàn。 1857 nián jiàn yú pǔ lā tè hé pàn， bìng yú 1866 nián qiān zhì xiàn jīn wèi yú tiě lù xiàn biān shàng de chéng zhǐ。 rén kǒu 39， 386
    A city of southeast-central Nebraska west of Lincoln. It was settled on the Platte River in1857 and moved to its present location on the railroad line in1866. Population,39, 386.
  • xià yán huái 'é míng zhōu shǒu fǔ， wèi yú zhōu de dōng nán bù qiě jiē jìn nèi bù lā sī jiā zhōu yǔ kē luó lā duō zhōu de biān jiè， zuò wéi lián hé tài píng yáng tiě lù de yī gè fēn jiè diǎn 'ér shǐ jiàn yú 1867 nián。 rén kǒu 50， 008
    The capital of Wyoming, in the southeast part of the state near the Nebraska and Colorado borders. It was founded in1867 as a division point for the Union Pacific Railroad. Population,50, 008.
  • kě fǒu ràng wǒ kàn kàn yòu biān de xiàng liàn ní？
    Could you show me the necklace on the right?
  • yòng dà zhēn jiǎo xiù de zhēn xiù huā biān 。
    needlepoint done with large stitches.
  • yòng xiǎo zhēn jiǎo xiù de zhēn xiù huā biān 。
    needlepoint done with small stitches.
  • huā biān yòng cǐ zhǒng zhēn fǎ zuò chéng de cì xiù huó
    Needlework in which this stitch is used.
  • nà xiē gū niàn yī biān zuò zhēn xiàn huó yī biān liáo tiān。
    Those girls one side done needlework while chatted.
  • kàn jiàn wǒ jìn lái， tā bǎ zhēn xiàn huó fàng zài yī biān ， kāi shǐ hé wǒ tán qǐ lái。
    Seeing me come in, she put her needlework aside, and we had a talk.
  • wài huì jī jīn piào jù jí zhài quàn zhàn shì chǎng de 24%， qí yú zé wéi fǎ dìng jī gòu、 duō biān zǔ zhì、 běn dì sī yíng jī gòu jí rèn kě jī gòu fā xíng de zhài wù gōng jù， bāo kuò kě zhuǎn ràng cún kuǎn zhèng、 zhài quàn、 fú xī piào jù jí jù zī chǎn bǎo zhèng de zhèng quàn děng。
    Exchange Fund Bills and Notes accounted for 24 per cent of the market, with the remainder composed of debt instruments such as negotiable certificates of deposit, bonds, floating rate notes and asset-backed securities, issued by statutory bodies, multilateral agencies, local corporates and authorised institutions.
  • tā men gāng lái hé wǒ men jiù biān jìng wèn tí shāng yì zhèng shì xié yì。
    They have just arrived to negotiate a formal agreement with us on the boundary question.
  • tán pàn liǎng fāng wò shǒu bìng zài huì yì zhuō biān zuò xià。
    The two negotiating teams shake hand and sit down at the conference table.
  • tán pàn liǎng fāng wò shǒu bìng zài huì yì zhuō biān zuò xià。
    The two negotiating teams shook hands and sat down at the conference table.
  • yīn cǐ， zài duì xiāng gǎng yòu lì bìng duì duō biān mào yì zì yóu huà yòu bì yì de qíng kuàng xià， zhèng fǔ yì huì kǎo lǜ yǔ mào yì huǒ bàn jiù dì jié zì yóu mào yì xié dìng zhǎn kāi tán pàn。
    The Government is therefore prepared to consider negotiating FTAs with trading partners so long as these would be in Hong Kong's interests and contribute to multilateral trade liberalisation.