花中英慣用例句:
  • 埃及的白色睡蓮；生長在從埃及到東南非洲地區的睡蓮；被埃及人視為神聖的花。
    white Egyptian lotus: water lily of Egypt to southeastern Africa; held sacred by the Egyptians.
  • 她打扮得花枝招展,好像是個十八歲的姑娘似的。
    She dolled herself up as though she was a girl of eighteen.
  • 精緻的花邊圖案；精緻的刺綉。
    an elaborate lace pattern; intricate needlework.
  • 無梗花棟一種歐洲棟樹，（櫟屬無梗花櫟）木質堅實而富彈性
    A European oak(Quercus petraea) having tough, elastic wood.
  • 遠視，老花眼睛不能準確地聚焦在近處物體上的癥狀，是由年齡增長導致睫狀體缺乏彈性引起的
    Inability of the eye to focus sharply on nearby objects, resulting from loss of elasticity of the crystalline lens with advancing age.
  • 結果，這位興奮的老師努力地教這個班，花的精力比教別的班要多。
    As a result,the elated teacher worked harder with this class than with her others.
  • 花綫，皮綫軟的絶緣電綫
    Flexible insulated electric cord.
  • 在教化學時，可以在，比如說電氣和膠體化學上多花些時間。
    In teaching chemistry more time may be given to, say, electro and colloidal chemistry.
  • 花花公子在服飾和舉止方面極其文雅的人；紈絝子弟
    A man who affects extreme elegance in clothes and manners; a fop.
  • 獵人們花了幾個小時追捕那頭大象。
    The hunters trailed the elephant for hours.
  • 花冠某些花的柱頭上的突起的、非規則齒狀的脊狀突起
    An elevated, irregularly toothed ridge on the stigmas of certain flowers.
  • 領導層有了新變動，你的新任主管卻不願花一點力氣嚮你徵求有關工作的建議。
    You're under new management and the person who's become your boss hasn't made an effort to elicit your ideas.
  • 北美東部每年落葉的灌木，它的葉子在秋天變成鮮紅色有黃色花的總狀花序和橢圓的平滑的紅漿果。
    deciduous shrub of eastern North America whose leaves turn scarlet in autumn and having racemes of yellow flowers followed by ellipsoid glossy red berries.
  • 歐洲中部的直立灌木，具有橢圓形的葉和直立的一簇簇淡紫色或深紫羅蘭色的花。
    central European upright shrub having elliptic leaves and upright clusters of lilac or deep violet flowers.
  • 溫帶地區的一種常見的多年生野豌豆屬植物，有密集細長的花叢。
    common perennial climber of temperate regions of Eurasia and North America having dense elongate clusters of flowers.
  • 蘭花一種附生的蘭屬蘭花，原産於熱帶亞洲和澳大利亞，並且因其細長的簇簇豔麗的花朵而被大面積雜交和種植
    Any of various epiphytic orchids of the genus Cymbidium, native to tropical Asia and Australia and extensively hybridized and cultivated for their elongate clusters of showy blooms.
  • 日光蘭，阿福花一種主要生於地中海的百合科植物日光蘭屬和阿福花屬植物，有長葉片和白，粉紅和黃色細長花串
    Any of several chiefly Mediterranean plants of the genera Asphodeline and Asphodelus in the lily family, having linear leaves and elongate clusters of white, pink, or yellow flowers.
  • 支單麯名列搖滾電臺榜首，"信念"是有史以來首例樂隊。在歌麯曇花一現隨即消逝的今天，這一業績便更難能可貴了。
    Tremonti didn't have to suffer any pangs of regret.Creed was the first band in history to have four Number One Rock Radio singles from a debut album a feat even more impressive in these days of love 'em and leave 'em,one hit wonders.
  • 現在，我們提倡解放思想，重申毛澤東主席提出的“百花齊放、百傢爭鳴”的方針，目的就是創造條件調動全民的積極性，使中國人的聰明智慧充分地發揮出來。
    But now we are encouraging people to emancipate their minds and reiterating the policy of "letting a hundred flowers blossom and a hundred schools of thought contend", as was proposed by Chairman Mao Zedong, so as to create the necessary conditions for arousing the Chinese people's initiative and bringing their intelligence and wisdom into full play.
  • 無情的地主總是要從佃農身上取得東西，卻不肯花幾個大錢修理塘壩，讓塘幹旱，餓死佃農，他們卻衹知收租。
    The ruthless landlords were always out to take what they could from the tenant-peasants and would never spend even a few coppers on embankment repairs;they would leave the ponds to dry up and the tenant-peasants to starve, caring about nothing but the rent.
  • 在錘子中含有燧石的扳機；燧石發出火花點燃裝料。
    a gunlock that has flint embedded in the hammer; the flint makes a spark that ignites the charge.
  • 中國人把蓮花看作是純潔的象徵。
    Chinese people regard lotus as an emblem of purity.
  • 英國的國徽是玫瑰花。
    The national emblem of England is a rose.
  • 作為勝利的象徵的戴在頭上的一月桂樹葉的花冠（在古希臘）。
    (in ancient Greece) a wreath of laurel foliage worn on the head as an emblem of victory.
  • 百合花飾圖案由特定的三瓣鳶尾花構成的一種設計，用作法國王室的象徵
    A device consisting of a stylized three-petaled iris flower, used as the armorial emblem of the kings of France.
  • 從1461年統治到1485年的英國皇室（金雀花王朝的分支）；它的象徵是白玫瑰。
    the English royal house (a branch of the Plantagenet line) that reigned from 1461 to 1485; its emblem was a white rose.
  • 黛散蘭屬的任何一種蘭花；花美麗、常常成頭巾狀，葉墨緑色；在原産地是有象徵性的花，倍受好評。
    any orchid of the genus Disa; beautiful orchids with dark green leaves and usually hooded flowers; much prized as emblematic flowers in their native regions.
  • 受烤炙用烤架烙上印記或花紋
    To mark or emboss with a gridiron.
  • 這銀花瓶上刻有花卉浮雕圖案。
    The silver vase is embossed with a design of flower.
  • 刺綉用葉子或花的圖案為（某物）刺綉
    To embroider(something) with a design of foliage or flowers.
  • 用花邊小圈裝飾
    To trim with small embroidered loops.
  • 我想買綉花門簾，你能讓我看看嗎？
    I want to buy embroidered door curtains. Could you show me some?