中英慣用例句:
  • 原産法國大型白或乳白牛。
    large white or cream-colored breed from France.
  • 每逢秋天,當大自然母親决定告別北方時,彩絢爛的樹葉和微風輕拂的好日子便從此遠去。
    When Mother Nature decides to turn her back on the North every fall, the beauty of multi-colored leaves and breezy days only last so long.
  • 這種老式的啤酒釀造方法由古城中的8傢啤酒廠延用下來,釀出的啤酒呈淡黃。最好的啤酒廠大概要數麯姆希分和麯姆羽埃蓋,因為那兒的氣候環境清新,也更接近自然本
    The old-fashioned brewing method for this copper-colored ale is kept alive by eight breweries in town and perhaps the best places to sample it are Zum Schiffen and Zum Uerige where the atmosphere is lively and down to earth.
  • 《布賴恩的一生》是部關於救世主一生的黑喜劇。
    The Life of Brian was a black comedy about the life of Chrest.
  • 最終她在briandepalma的名作“疤面煞星”(scarface,1983)中獲得了出演alpacino妻子的角,由此獲得了廣泛的關註及機遇。
    This led to her portrayal of Al Pacino's wife in Brian De Palma's 1983 classic Scarface, for which the actress garnered favorable attention and greater opportunities.
  • 服務員:那棟灰的磚房就是。
    It's a grey brick building.
  • 新娘穿一身白的禮服。
    The bride was dressed in white.
  • 新娘身着白色套裝。
    the bride wore a white fitted suit.
  • 像剛下的雪一樣白;新娘的白裙子。
    as white as fresh snow; a bride's white dress.
  • 新娘通常穿着漂亮的白長裙。
    The bride usually wears a beautiful,long white wedding dress.
  • 這是塔橋,是倫敦最有特的大橋。
    This is Tower Bridge, the most striking of all London bridges.
  • 新西蘭一種經濟型木材,木質堅硬,略帶紅,用於傢具製作以及橋梁和碼頭的建造。
    valuable timber tree of New Zealand yielding hard reddish wood used for furniture and bridges and wharves.
  • 他將手伸入他的公文包,拿出一個小首飾盒、一封信和一疊用紙巾仔細包好、用一個褪了的粉絲帶係住的舊信封。
    He reached into his briefcase and brought out a small jewelry box,a letter,and a stack of envelopes neatly wrapped in tissue paper and tied with a fading pink ribbon.
  • 她喜歡淡色的。
    She likes bright colour.
  • 我們把它漆成了鮮紅
    We painted it bright red.
  • 嬰兒喜歡鮮豔的顔
    Babies are attracted to bright colours.
  • 鮮豔的顔讓您看起來更加年輕。
    Bright colors make you look younger.
  • 翅膀的亮黃歌鳥。
    bright yellow songbird with black wings.
  • 是不是那輛鮮紅的車?
    Is it the bright red one?
  • 是很豔的粉紅色。
    It is a very bright pink.
  • 這些花會使你的花園增
    These flowers will brighten up your garden.
  • 他聽到這個好消息時喜形於.
    He brightened (up) when he heard the good news.
  • 當他得知他得了頭奬時臉上露出了喜
    His face brightened up when he was told to have won the first prize.
  • 幾種顔明亮的蝴蝶。
    any of several brightly colored butterflies.
  • 短頭海洋魚;通常顔豔麗。
    short-headed marine fishes; often brightly colored.
  • 幾種彩鮮豔的熱帶魨。
    any of several brightly colored tropical filefishes.
  • 下巴上有觸須的體鮮豔的熱帶魚。
    brightly colored tropical fishes with chin barbels.
  • 印度班丹納花綢巾通常畫有圖案和鮮豔彩的大手帕
    A large handkerchief usually figured and brightly colored.
  • 指具有五顔六的鑽石形狀
    Having a pattern of brightly colored diamond shapes.
  • 某些部分有不同的而且通常是明亮的顔
    having sections or patches colored differently and usually brightly.
  • 前翅深而後翅豔麗的蛾子。
    moth having dull forewings and brightly colored hind wings.
  • 以其它昆蟲為食的食肉甲蟲;通常顔鮮豔或有金屬樣光澤。
    predacious on other insects; usually brightly colored or metallic.