中英惯用例句:
  • 闲的劳动者;游手好闲的流浪汉;无所事事的富人;懒散的思想。
    an idle laborer; idle drifters; the idle rich; an idle mind.
  • 空谈,瞎吹牛
    Idle or boastful talk.
  • 未被使用的;空闲的
    Not being used; idle.
  • 发动机在空转着。
    The engine is running idle.
  • 一段时间闲是令人愉快的,整日无所事事可能就单调乏味了。
    Being idle sometimes is agreeable, but being idle all the time might become monotonous.
  • 缺乏活动;处于闲或者不使用的状态。
    lacking activity; lying idle or unused.
  • 闲聊之时;闲空
    A period of leisure; idleness.
  • 坐吃山的懒汉;不事生产而败家业者。
    It is said that when a bear is deprived of food, it sustains its life by sucking its paws. Applied to industrious idleness.
  • 车子的引擎发出转的声响。
    The car engine hummed idling.
  • 汽车的发动机转了几分钟,
    The car engine has been idling away for several minutes to get it warm.
  • 到考试时你就会后悔把时间都化在谈上了。
    When you find yourself sitting in front of an examination paper you'll regret idling your time away in empty conversation.
  • 闲聊如关于小事的谈或唠叨
    To talk idly or incessantly, as about trivial matters.
  • 机动车辆中提供发动机启动、点燃燃料和开启灯光、刮水器、加热器、调机和收音机电源的设备。
    equipment in a motor vehicle that provides electricity to start the engine and ignite the fuel and operate the lights and windshield wiper and heater and air conditioner and radio.
  • 二战期间, 李将军统率军部队。
    In World War II, General Lee was in command of the air force.
  • 肠小肠位于十二指肠和回肠之间的那部分
    The section of the small intestine between the duodenum and the ileum.
  • 中肠脊椎动物胚胎中消化道的中间部分,回肠、肠、部分十二指肠和节肠均属此部位
    The middle section of the digestive tract in a vertebrate embryo from which the ileum, jejunum, and portions of the duodenum and colon develop.
  • 其中对中国的所谓“窃取核机密”的指控完全是不顾事实凭捏造的,报告中的内容足以证明报告作者“对科学的无知”;
    Its accusation of the so-called Chinese "theft of nuclear secrets" was sheer fabrication. The fraud of the Cox Report is "a reflection of the kind of scientific illiteracy'' of its writers.
  • 全息照像术一种再现物体三维间形象的方法,在底片或版片上记录由分裂的激光光束干扰下的图案,然后再用普通光或感激光显示出该图案
    A method of producing a three-dimensional image of an object by recording on a photographic plate or film the pattern of interference formed by a split laser beam and then illuminating the pattern either with a laser or with ordinary light.
  • 虚幻的类似幻想的,具有想特征的,成为幻想的;幻影的
    Resembling, characteristic of, or being a phantom; illusive.
  • 幻想,想一种产生幻觉的内心的假想
    An illusory mental image.
  • 留出白处在印刷或插图物中造出或留出白处常常与out连用
    To create or leave blank spaces in(printed or illustrated matter). Often used with out.
  • 例如,联合国参与了欧洲航天局、法国、国家间研究中心和欧洲核研究组织的价值120万美元的项目,以便能为联合国机构和非政府组织进行人道主义援助或冲突后恢复与重建项目的所在地连续不断地提供上网可得的卫星图像、图像处理服务、地图和其他地理资料。
    For instance, it participates in a $1.2 million venture with the European Space Agency, France, the Centre National d’Etudes Spatiales (CNES) and the European Organization for Nuclear Research (CERN) to provide continuous web-accessed satellite imagery, image-processing services, maps and other geographic information for any place where UN agencies and non-governmental organizations are providing humanitarian assistance or carrying out post-conflict rehabilitation and reconstruction projects.
  • 想的想象的;不真实的;爱想的
    Imaginary; unreal; fanciful.
  • 出于想的只存在于想象中的;想象的
    Existing in imagination only; imaginary.
  • 由虚拟的或真实的一维间所定义的间区域。
    a spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent.
  • 那个男孩好空想。
    That boy builds phantasies and castles in the air.
  • 理论上地理论上地或想象中地、想地
    In theory or imagination; theoretically.
  • 宇宙飞船的这种新的能力可以提供各种廉价而普通的太实验手段,从而为那些迄今为止还是具有丰富想象力的学生宇航员开辟了新的途径。
    This new capability of space vehicles will allow for a wide variety of inexpensive and ordinary space experimentation, opening new doors for those who have been, up to now, " imaginative students astronauts."
  • 我经常在树林里呼吸新鲜气。
    I always imbibe fresh air in the woods.
  • 美国在独立战争中丧失了无数资财,但是它赢得了独立以后,生产力有了无限提高,只是由于这个原因,使它在和平以后短短几年之内,就在财富上获得了前大规模的增长。
    The War of Independence of the United States of America cost that nation hundreds of millions, but her powers of production were immeasurably strengthened by gaining independence, and it was for this reason that in the course of a few years after the peace she obtained immeasurably greater riches than she.had ever possessed before.
  • 在星际间中的一种无边的由气体(主要成分为氢)和灰尘组成的云。
    an immense cloud of gas (mainly hydrogen) and dust in interstellar space.
  • 为防止外部气进入而密封好的坛子;阻止不受欢迎的人进入的移民政策
    A jar sealed to exclude outside air; an immigration policy that excludes undesirables.