究zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè jǐ nián lái， wǒ men bù dà zhù yì diào chá yán jiū ， yīn 'ér suǒ tí de yī xiē rèn wù wǎng wǎng bù shì shí shì qiú shì de， suǒ tí de yī xiē kǒu hào， yě yòu xǔ duō bù shì qièhé shí jì de。
    Since we have paid little attention to investigation and study in recent years, we have, more often than not, come up with unrealistic tasks and brought out many slogans which do not conform to actual circumstances.
  • máo zé dōng tóng zhì cóng cān jiā gòng chǎn zhù yì yùn dòng、 dì zào wǒ men dǎng de zuì chū nián dài kāi shǐ， jiù yī zhí tí chàng hé shí xíng duì yú shè huì kè guān qíng kuàng de diào chá yán jiū ， jiù yī zhí tóng lǐ lùn tuō lí shí jì、 yī qiē zhǐ cóng zhù guān yuàn wàng chū fā、 yī qiē zhǐ cóng běn běn hé shàng jí zhǐ shì chū fā 'ér bù lián xì jù tǐ shí jì de cuò wù qīng xiàng zuò jiān jué de dǒu zhēng。
    Ever since the time Comrade Mao Zedong joined the communist movement and helped to found our Party, he always conducted investigations and studies of the objective social conditions and urged others to do likewise.He always fought resolutely against the erroneous tendency to divorce theory from practice and to act unrealistically, according to wishful thinking, or mechanically, according to books and instructions from above regardless of the actual conditions.
  • zhōng guó de gé mìng de wén xué jiā yì shù jiā， yòu chū xī de wén xué jiā yì shù jiā， bì xū dào qún zhòng zhōng qù， bì xū cháng qī dì wú tiáo jiàn dì quán xīn quán yì dì dào gōng nóng bīng qún zhòng zhōng qù， dào huǒ rè de dǒu zhēng zhōng qù， dào wéi yī de zuì guǎng dà zuì fēng fù de yuán quán zhōng qù， guān chá、 tǐ yàn、 yán jiū 、 fēn xī yī qiē rén， yī qiē jiē jí， yī qiē qún zhòng， yī qiē shēng dòng de shēng huó xíng shì hé dǒu zhēng xíng shì， yī qiē wén xué hé yì shù de yuán shǐ cái liào， rán hòu cái yòu kě néng jìn rù chuàng zuò guò chéng。
    China's revolutionary writers and artists, writers and artists of promise, must go among the masses; they must for a long period of time unreservedly and whole-heartedly go among the masses of workers, peasants and soldiers, go into the heat of the struggle, go to the only source, the broadest and richest source, in order to observe, experience, study and analyse all the different kinds of people, all the classes, all the masses, all the vivid patterns of life and struggle, all the raw materials of literature and art.
  • zài shù xué shàng yī wú suǒ chéng， zhè gè xué shēng zhuǎn 'ér cóng shì shēng wù xué de yán jiū
    Unsuccessful in mathematics, the student turned to biology.
  • àn zhào máo zé dōng tóng zhì suǒ qǐ cǎo de dǎng zhōng yāng guān yú lǐng dǎo fāng fǎ de jué dìng de huà lái shuō， jiù shì “ jiāng qún zhòng de yì jiàn（ fēn sàn de wú xì tǒng de yì jiàn） jí zhōng qǐ lái（ jīng guò yán jiū ， huà wéi jí zhōng de xì tǒng de yì jiàn）， yòu dào qún zhòng zhōng qù zuò xuān chuán jiě shì， huà wéi qún zhòng de yì jiàn， shǐ qún zhòng jiān chí xià qù， jiàn zhī yú xíng dòng， bìng zài qún zhòng xíng dòng zhōng kǎo yàn zhè xiē yì jiàn shì fǒu zhèng què。
    This means to quote from the Central Committee's "Decision on Methods of Leadership", drafted by Comrade Mao Zedong"take the ideas of the masses (scattered and unsystematic ideas) and concentrate them (through study turn them into concentrated and systematic ideas), then go to the masses and propagate and explain these ideas until the masses embrace them as their own, hold fast to them and translate them into action, and test the correctness of these ideas in such action.
  • nǐ fāng suǒ péi yóu yú quē fá zú gòu de zhèng jù， wú fǎ lì zú， wǒ fāng rèn wéi jìn yī bù zhuī jiū cǐ shì shì háo wú yì yì de。
    Without sufficient evidence to support, your claim is untenable, and we can see no point in pursuing it further.
  • yán jiū bào gào huì zhì dìng cuò shī， gǎi shàn xì tǒng yǐ yìng fù xiàn shí jí wèi lái de fā zhǎn xū qiú。
    Measures to upgrade the systems to cope with current and future development pressures will be devised.
  • guān xīn jiā shì de， jiǎng jiū jiā tíng bǎi shè de，（ zhù fù děng） yǐ jiā tíng wéi jiāo 'ào de， rè zhōng yú jiā tíng zhuāng shì huò bǎo yǎng de
    Proud of one's house or its furnishings or upkeep.
  • jiēguǒ jiū jìng zěn yàng liǎo？
    What was the upshot of it all?
  • mù qián zì rán hái bù néng tí chū guó jiā nóng yè hé jí tǐ nóng yè de wèn tí， dàn shì wéi zhe cù jìn nóng yè de fā zhǎn， zài gè dì zǔ zhì xiǎo fàn wéi de nóng shì shì yàn chǎng， bìng shè lì nóng yè yán jiū xué xiào hé nóng chǎn pǐn zhǎn lǎn suǒ， què shì pò qiē dì xū yào de。
    Of course, we cannot as yet bring up the question of state or collective farming, but it is urgently necessary to set up small experimental farms, agricultural research schools and exhibitions of farm produce in various places to stimulate the development of agriculture.
  • zhè běn cān kǎo shū duì wǒ men de yán jiū hěn yòu yòng。
    This reference book is very useful to our study.
  • chún cuì wéi qí běn shēn 'ér yán jiū yǔ fā zhǎn shù xué yuán lǐ bìng fēi yòu jí shí de yìng yòng de shù xué fēn zhī。
    the branches of mathematics that study and develop the principles of mathematics for their own sake rather than for their immediate usefulness.
  • sū lián kē xué yuàn huà xué yán jiū jī gòu
    the chemical institutes of the Academy of Sciences of the USSR
  • wǒ bù xiǎo dé zhè shì bù xìng、 yí hàn hái shì cán kuì， fǎn zhèng wǒ men de shè huì tài jiǎng jiū gōng lì， gāi xué xí shénme， bù xué xí shénme， wǎng wǎng dōuyào ná dào jīn qián de tiān píng lái héng liàng。
    I am not sure if we should feel a sense of sadness, regret or shame. There is just too much emphasis on utilitarianism in our society. Money is often the yardstick of what we choose to learn and what we choose to ignore.
  • tā men de yán jiū xiàng mù shí yòng jià zhí hěn yòu xiàn。
    Their research project has limited practical utility.
  • biàn fāng yào qiú 'é wài de zī liào rú qí tā zì dòng shè xiàn zhàoxiàng、 què rèn yán jiū 、 rén kǒu zī liào shù jù hé yuán shǐ shù jù děng zé miàn lín zhe kē kè de xiáng xì shěn chá， bìng jīng cháng bèi jù jué。
    Requests for additional materials such as other autoradiographs, validation studies, population data bases, and raw data face harsher scrutiny and often were not honored.
  • zhè běn shū jiāng duì tā de yán jiū yòu hěn dà jià zhí。
    This book will be of great value to him in his study.
  • duì jià zhí hé jià zhí píng duàn de yán jiū 。
    the study of values and value judgments.
  • zài qí tā yán jiū zhōng hái fā xiàn xiāng cǎo、 xūn yī cǎo hé 'ōu líng lán yě yòu zhèn jìng xiào guǒ。
    And in other studies, vanilla, lavender and lily of the valley have also been shown to have calming effects.
  • dàn shì， gēn jù shì jiè yě shēng shēng wù jī jīn huì de yán jiū ， zhè piàn dì qū yòu jìn yī bàn jiāng xiāo shī。
    Yet almost half of it will vanish, according to the WWF.
  • yán jiū zhě men zài yán jiū zhōng fā xiàn， jǐn yòu 3 ％ de bìng lì zhèng shí shì hé cǐ zhǒng jī yīn de yī zhǒng tè shū biàn tǐ yòu guān， dàn shì qí tā de biàn tǐ de yòu bìng shuài kě néng huì gèng gāo。
    A particular variant of the gene was associated with only about 3 percent of cases in a study, but researchers said other variants might be involved with more.
  • tā men gēn zōng yán jiū liǎo yòu zào yù zhèng bìng shǐ de jiā tíng zhōng dài yòu zhè zhǒng biàn tǐ de fù mǔ hé hái zǐ zhī jiān de yí chuán qíng kuàng。
    They tracked the inheritance of this variant from parent to child in families with a history of bipolar disorder.
  • zhè zhǒng jī yīn biàn tǐ hé zào yù zhèng zhī jiān de yán jiū jiēguǒ shì zài fēn bié duì 153 gè jiā tíng hé 275 gè jiā tíng jìn xíng diào chá zhī hòu dé chū de。
    The association between the variant gene and the disorder appeared in one group of 153 families and a second group of 275 families.
  • bì yào de yán jiū bàn fǎ shì bǎ yòu guān de cái liào fēn lèi jí hé zài yī qǐ， bìng zhù yì dào suǒ yòu kě néng de bù tóng de xíng shì hé tiáo jiàn。
    The necessary method of study is to group the relevant material and to take note of all possible variant forms and conditons.
  • dàn shì mù qián zhè gè jiēguǒ hái zhǐ tíng liú zài shù jù jiē duàn， yīn cǐ kǎi 'ěr suǒ bó shì shuō yán jiū zhě men zhèng zài xún zhǎo zhèng míng zhè zhǒng jī yīn biàn tǐ fǎn cháng zuò yòng de shēng wù xué fāng miàn de zhèng jù。
    That association is only statistical, and Kelsoe said researchers now are looking for biological evidence that this variant of the gene acts abnormally.
  • zuì zhōng de jiēguǒ quán shì jiè dū gǎn shòu dào liǎo， tā fù yòu chéng xiào dì zào chéng dà gōng sī de zhèng fǔ jī gòu guān bì liǎo qí diàn zǐ yóu jiàn xìn xiāng。 jù“ jì suàn jī jīng jì ” zhè yī yán jiū jī gòu de tǒng jì，“ ài chóng” jí qí yì tǐ jiāng zào chéng yuē 87 yì měi yuán de sǔn shī。
    The result was felt worldwide. It effectively shut down e?mail for major corpoa tions and government agencies, and the Love Bug and its variants will cost an es timated $8.7 billion, according to research firm Computer Economics.
  • shēng wù xué zhōng yán jiū yí chuán yǔ shēng wù tǐ yǎn biàn de fēn zhī。
    the branch of biology that studies heredity and variation in organisms.
  • jìng mài xué yán jiū jìng mài jí qí jí bìng de yī xué fēn zhī
    The branch of medicine that deals with veins and their diseases.
  • suī rán quán shì jiè shù shí gè yán jiū jī gòu de shù qiān míng kē xué jiā gòng xiǎng liǎo zhè yīchóng dà chéng guǒ de róng yù， dàn shì qí zhōng yī gè rén què shì gōng láo zhuó zhù。 tā jiù shì kè ruì gé · wēn tè。
    Although thousands of scientists in dozens of laboratories around the world share credit for the achievement,one individual can be singled out for recognition:Craig Venter.
  • bèi yán jiū jīn xīng de kē xué jiā men fā shè dào jīn xīng de wèi xīng， zì cóng zài jīn xīng zhuólù yǐ lái yī zhí zài wǎng huí fā sòng xìn hào hé zhào piàn。
    The satellite landed on the planet of Venus by Venusian Scientists has been sending back signals as well as photographs ever since.
  • wéi lā de tè yì gōng néng yǐn qǐ liǎo zài tā jū zhù dì fù jìn de wū lǐ yáng nuò fū sī kè chéng de kē xué yán jiū suǒ de zhù yì。
    Vera's curious talent was brought to the notice of a scientific research institute.
  • céng jīng bīn yú miè jué de wéi wú 'ěr zú jù dà yīnyuè jīng diǎn tào qū“ shí 'èr mù kǎ mǔ”， yóu sì shí nián dài mò jǐn yòu liǎng sān gè gāo líng yì rén néng gòu jiào wán zhěng dì yǎn chàng fā zhǎn dào chéng lì xīn jiāng mù kǎ mǔ yì shù tuán、 mù kǎ mǔ yán jiū shì， guǎng fàn yǎn chàng， dé dào fā yáng guāng dà。
    The ``Twelve Mukams'' opera, a classical musical treasure of the Uygur people, which was on the verge of being lost, has been preserved. At the end of the 1940s, only two or three elderly musicians could sing it completely. But now it is flourishing, since the Mukam Art Troupe and Mukam Research Office have been established in Xinjiang.