离zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dòng yuán quán shè huì bāng zhù nǚ tóng、 cán jí 'ér tóng、 lí yì jiā tíng 'ér tóng、 tè kùn 'ér tóng、 liú làng 'ér tóng， jìn zhǐ nì yīng、 qì yīng， yán lì chéng zhì nüè dài、 guǎi mài shàonián 'ér tóng de wéi fǎ fàn zuì xíng wéi。
    The whole society should be mobilized to help girl child, disabled children, children in single parent families and in poverty, and street children. Any action of drowning and discarding girls is forbidden, and such crimes as mistreatment and trafficking of children ought to be severely punished.
  • dòng yuán quán shè huì guān xīn hé bāng zhù nǚ tóng、 cán jí 'ér tóng、 lí yì jiā tíng 'ér tóng、 tè kùn 'ér tóng、 liú làng 'ér tóng， jìn zhǐ nì yīng、 qì yīng， yán lì chéng zhì nüè dài、 cán hài、 guǎi mài shàonián 'ér tóng de wéi fǎ fàn zuì xíng wéi。
    The whole society should be mobilized to help girl child, disabled girls, children in single parent families and in poverty, and street children. Any action of maltreating, drowning and discarding girls is forbidden, and such crimes as mistreatment and trafficking of children ought to be severely punished.
  • tā de qī zǐ fā xiàn tā yòu yī gè qíng fù hòu jiù lí kāi liǎo tā。
    His wife left him when she discovered he had a mistress.
  • wǒ xiàn zài bì xū yǒng yuǎn lí kāi nǐ liǎo， méi yòu xìn rèn shì bù huì yòu 'ài de。
    I must leave you forever now. Love can not live with mistrust."
  • nǐ jiāng xué huì xìn rèn nǐ suǒ 'ài de rén， yuǎn lí nǐ suǒ bù xìn rèn de rén。
    You will learn to trust the people you love and keep your distance from those you mistrust.
  • dāng dǎng de lǐng dǎo rén lí kāi dà tīng shí， yī qún zhī chí zhě wéi liǎo shàng lái。
    When he left the hall the party leader was mobbed by his supporters.
  • " dāng zhè wèi zhèng dǎng lǐng xiù jié shù yǎn jiǎng lí kāi dà tīng shí , yī dà qún zhī chí zhě wéi zhù tā huān hū。 "
    "When he left the hall after his speech, the party leader was mobbed by his supporters."
  • zhōng guó shàng shēng de lí hūn shuài kě yǐ， zhì shǎo bù fēn kě yǐ guī jié wéi hūn yīn de bù hé xié， shòu jiào yù shuǐ píng de chā yì， biàn huà de shè huì kàn fǎ yǐ jí nián qīng yī dài bù duàn zēng qiáng de shàng jìn xīn。
    The rising divorce rate in China can , at least in part , be attributed to spousal incompatibility , disparities in education levels , changing social attitudes and the increasing upward mobility of the younger generation.
  • bèng shǐ lí zǐ huò fènzǐ zhù dòng chuān guò xì bāo mó de fènzǐ jié gòu
    A molecular mechanism for the active transport of ions or molecules across a cell membrane.
  • liǎng xìng lí zǐ dài yòu zhèng fù diàn hé de fènzǐ
    A molecule carrying both a positive and a negative charge.
  • 　 yóu yú zhè gè xiàng mù kě yǐ bāng tā men zàn shí tuō lí kāi měi guó xué xiào de dān diào shēng huó， suǒ yǐ lái zhōng guó xué xí de jī huì xī yǐn liǎo hěn duō xué shēng。
    For many SYA students, studying in China is attractive because it lets them escape from the monotony of American school life.
  • tā lí hūn hòu bàn nián jiù yòu jié hūn liǎo .
    He married again six months after the divorce.
  • mǎ lì kěn dìng hái zài 'ài zhe nà gè hēi tóu fā de xiǎo huǒ zǐ； zì cóng tā lí qù hòu tā jiù yī zhí jīng shén huǎng hū héng héng zhēn shì kě lián。
    Mary must still be in love with her black-haired boy; all that she's done since he left her is mooning about--it's pitiful, really.
  • jiǎn de jiā lí nà piàn huāng yě dì yòu xiāng dāng cháng yī duàn jù lí 。
    It was a far fetch from Jane ’ s house to the moor.
  • zài shàng wǔ lí jiā qián fǎn zhèng wǒ yào yòng xī chén qì xī yī biàn dì。
    I'd vacuum before I left in the morn ing ．
  • tōng guò diàn lǎn jìn xíng yuǎn jù lí tōng xùn de gōng jù（ tōng cháng yòng mó 'ěr sī diàn mǎ）。
    the apparatus used to communicate at a distance over a wire (usually in Morse code).
  • rú guǒ nǐ lí kāi gōng sī， fěi 'ěr màn huì gǎn dào nǐ bèi pàn tā， dàn nǐ lì jí jiān dìng yǒng qì fǎn kàng zì jǐ liáng xīn de qiǎn zé。
    When you leave, Firman may feel betrayed, but you steel yourself against the re morse.
  • tā rèn wéi nà shì jí dà de mào fàn， cóng cǐ biàn fèn rán lí qù。
    He took it in mortal offence, and from that moment has been hauling off.
  • jiù yuē dì sì juàn； jì lù liǎo gēn suí mó xī lí kāi 'āi jí de yǐ sè liè rén de shù liàng。
    the fourth book of the Old Testament; contains a record of the number of Israelites who followed Moses out of Egypt.
  • kuài yào lí kāi de shí hòu , mó xī gǔ qǐ yǒng qì lái dào liǎo lóu shàng tā de fáng jiān , tā yào zhuā zhù zhè zuì hòu de jī huì hé tā tán yī tán。
    When it came time for him to leave, Moses gathered his courage and climbed the stairs to her room to take one last opportunity to speak with her.
  • fēi 'é bù huì lí huǒ 'ér qù。
    The moth can't fly from a fire.
  • tā zuì zhōng bèi pò lí kāi tā de zǔ guó。
    He is finally force to leave his motherland.
  • tā zuì zhōng bèi pò lí kāi tā de zǔ guó。
    He was finally forced to leave his motherland.
  • tā xū yìng gù shì huān yíng yī xià tā de péng yǒu， zhuǎn yǎn jiù lí kāi liǎo fáng jiān。
    He went through the motions of welcoming her friends but then quickly left the room.
  • fēng bào lí 'àn yí dòng
    The storm moved offshore.
  • dāng fēi jī xiàng qián yí dòng shí， jī yì shàng fāng de qì liú chǎn shēng xiàng shàng de lì shǐ fēi jī fēi lí dì miàn bǎo chí zài kōng zhōng bù zhuì。
    As the air craft moves forward, the air flowing over the wings produces lift to raise the aircraft off the ground, and keep it in the air.
  • jiàn jìn xiàn yǔ qū xiàn jí xiàn xiāng guān de yī tiáo zhí xiàn， dāng qū xiàn shàng mǒu dòng diǎn yán gāi qū xiàn de yī gè fēn zhī yí xiàng wú qióng yuǎn shí， dòng diǎn dào gāi zhí xiàn de chuí zhí jù lí qū yú líng
    A line considered a limit to a curve in the sense that the perpendicular distance from a moving point on the curve to the line approaches zero as the point moves an infinite distance from the origin.
  • zhè bù yǐngpiān bèi chuī dé lí liǎo pǔ liǎo .
    The movie has been hyped up far beyond its worth.
  • tā bèi 'àn shā zhě de jìn jù lí kāi qiāng dǎ sǐ。
    He was mowed down by the assassin at point-blank range.
  • dì 'èr cì lí hūn yǐ hòu， bǐ dé duàn dìng hūn yīn shì yīcháng yú chǔn de yóu xì， yīn 'ér jué dìng yǐ hòu zài yě bù jié hūn liǎo。
    After his second divorce Peter decided that marriage was a mug's game and resolved not to marry again.
  • zhè wèi tiān wén xué xué shēng duì xīng chén zhī fán duō hé jù lí zhī yáo yuǎn jīng tàn bù yǐ。
    The student of astronomy is lost in wonder at the multitude and the distance of the stars.
  • cǐ shí miù sī yǐ yuǎn lí ér qù。
    Yet as far the Muse outflies.