的中英惯用例句:
| - 他的目标是游一英里。
He aimed to swim a mile. - 有时候我想辞去我的工作。
Sometimes I feel like quitting my job. - 他从未考虑辞去现在的工作。
He never figures on quitting his present job. - 我的话不是针对你的。
My remarks were not aimed at you. - 全神贯注等待停工时间到来的工人。
a worker preoccupied with the arrival of quitting time. - 你的生活目标是什么?
What is your aim in life? - 吉恩的母亲劝她不要退学。
Jean's mother talked her out of quitting school. - 在你考虑不干之前,不妨试一试下面几种对付老板的策略:
before you even consider quitting, try the boss-taming strategies below. - 他的目标是成为一个成功的作家。
He aims to be a successful writer. - 为成立他们自己的公司,好几个经理正在离职。
Several of the manageres are quitting to set up their own company. - 汤姆加班,拿到他平时的工资一倍半的加班费。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time. - 许多父母,直到女儿到早饭时也不露面为止,都不关心妇女儿的事情,到其时,已经为时过晚矣。
Most parents don't worry about a daughter till she ails to show up for breakfast, and then it's too late. - 专利代理人调离专利代理机构前,必须妥善处理尚未办结的专利代理案件。
Before quitting their jobs at patent agencies, patent agents must appropriately conclude unsettled commissioned cases. - 7.绝不要第一个离开办公室,看看你的同事到下班时的举动如何。
7. Never be the first one to leave. Observe how your co-workers behave around quitting time. - 在完工之前,也即放假的前一天,发给了他们工资。
The men were paid off just before quitting time, the last day before the holiday. - 与考勤钟一起使用以记录职员每天上下班时间的卡。
a card used with a time clock to record an employee's starting and quitting times each day. - “你怎么啦,我最亲爱的父亲!
"What ails you, my dearest father? - 退场尤指为表示抗议离开或退出会议、团体或组织的行为
The act of leaving or quitting a meeting, a company, or an organization, especially as a sign of protest. - 虽然你的租期很短,我劝你千万别急着搬走。”
You will not think of quitting it in a hurry I hope, though you have but a short lease." - 走上生活道路放弃斗争,这是很糟糕的,那个年轻人确实该好好振作起来才行。
Quitting is a bad way to embark on life, and that young person really ought to snap out of it. - 对来自法国、德国、日本和许多其他国家的专业人员而言,辞职到联合国工作将意味着减薪减福利。
For professionals from France, Germany, Japan and many other countries, quitting their jobs to join the UN would mean lower salaries and benefits. - 考勤卡由雇员填写或由考勤钟盖章的记录职员每天上下班时间的卡
A card, either filled out by an employee or stamped by a time clock, recording the employee's starting and quitting times each work day. - 不知是凑巧呢,还是他听见了主人的声音,他爬到恩萧先生的门前,而他一出房门就发现了他。
By chance, or else attracted by hearing his voice, it crept to Mr Earnshaw's door, and there he found it on quitting his chamber. - 癔病一种神经病,其特征是没有任何有机原因而表现生理的病症,比如梦游、失眠,产生幻觉,以及其他精神的或行为的怪异
A neurosis characterized by the presentation of a physical ailment without an organic cause, sleepwalking, amnesia, episodes of hallucinations, and other mental and behavioral aberrations. - 在英国刚刚从印度殖民地撤走之后的大屠杀中,有个摄影记者竟让一位死者悲痛的家人们数度将埋葬好的亲人挖出来再埋下去,直到获得一张满意的照片为止。
In the massacre that followed the British quitting India, there was a photographer who made a sorrowing Indian family bury and rebury its dead several times till he got a perfect shot. - 一个身兼数职者可能由于急于在停止时间之前做好10件事而忽略了细节,但是一个较为从容的工作人员将会在交工前确保所有的事实都很适当。
A multitasker may overlook details in her rush to accomplish 10 things by quitting time, but a less burried worker will make sure all the facts are in place before turning in a project. - 你今天早上跟班纳特太太说,如果你决定要从尼日斐花园搬走,你五分钟之内就可以搬走,这种话无非是夸耀自己,恭维自己。再说,急躁的结果只会使得应该要做好的事情没有做好,无论对人对已,都没有真正的好处,这有什么值得赞美的呢?”
When you told Mrs. Bennet this morning that if you ever resolved on quitting Netherfield you should be gone in five minutes, you meant it to be a sort of panegyric, of compliment to yourself -- and yet what is there so very laudable in a precipitance which must leave very necessary business undone, and can be of no real advantage to yourself or any one else?" - 这个显要的身份使他觉得太荣幸,从此他就讨厌做生意,讨厌住在一个小镇上,于是歇了生意,告别小镇,带着家属迁到那离开麦里屯大约一英里路的一幢房子里去住,从那时候起就把那地方叫做卢家庄。他可以在这儿自得其乐,以显要自居,而且,既然摆脱了生意的纠缠,他大可以一心一意地从事社交活动。
The distinction had perhaps been felt too strongly. It had given him a disgust to his business and to his residence in a small market town; and quitting them both, he had removed with his family to a house about a mile from Meryton, denominated from that period Lucas Lodge, where he could think with pleasure of his own importance, and, unshackled by business, occupy himself solely in being civil to all the world. - 激动感情上的震撼
To feel a quiver of emotion. - 怪病想象的或真实存在的疾病或病痛,尤指皮肤疾病
A disease or ailment, imaginary or real, especially one affecting the skin. - 颤动单一的完整摆动;抖动
A single complete vibrating motion; a quiver. - 虚弱身体上的疾病或虚弱,尤指老龄带来的
A bodily ailment or weakness, especially one brought on by old age.
|
|
|