特中英惯用例句:
| - 因此,他对玛特莱娜说:“你将获得宽恕,因为你爱得多,”这种崇高的宽恕行为自然唤起了一种崇高的信仰。
Thus he said to Mary Magdalene: ' Your sins, which are many, shall be forgiven, because you loved much' ?a sublime pardon which was to awaken a sublime faith. - 希腊人也玩牌,同时还唱歌颂圣巴西勒的歌曲。比利时人和瑞士人有纪念西尔维斯特的习俗,称家中在除夕的早上最后一位醒来的男士或女士为"西尔维斯特"。
The Greeks, too, play cards and sing songs about Saint Basil5; and the Belgians and Swiss remember Sylvester6 with the custom of calling the last person to awaken in a household on New Year' s Eve morning, man or woman, a "Sylvester." - 怀特菲尔德,乔治1714-1770英国宗教领袖,是约翰·卫斯理的追随者。他曾在美国殖民地广泛传教,是在美国建立新教教义大觉醒及卫理公会派的中心人物
British religious leader. A follower of John Wesley, he preached widely in the American colonies and was a central figure in the Great Awakening of Protestantism and the establishment of Methodism in America. - 在于它已经不是完全的封建国家,已经有了资本主义,有了资产阶级和无产阶级,有了已经觉悟或正在觉悟的广大人民,有了共产党,有了政治上进步的军队即共产党领导的中国红军,有了数十年革命的传统经验,特别是中国共产党成立以来的十七年的经验。
She is progressive because she is no longer a completely feudal country and because we already have some capitalism in China, we have a bourgeoisie and a proletariat, we have vast numbers of people who have awakened or are awakening, we have a Communist Party, we have a politically progressive army -- the Chinese Red Army led by the Communist Party -- and we have the tradition and the experience of many decades of revolution, and especially the experience of the seventeen years since the founding of the Chinese Communist Party. - 我对哥特木刻的热忱精神感到敬畏。
I have been awed by the devoted spirit of Gothic wood carving. - 有特色的是在开幕式上,来自印度南部的34头大象一字排开,金盔银甲,好不威风!
What was unique was that at the opening ceremony, 34 elephants from south India stood in one line, and dressed in golden helmets and silver armors. What an awesome bearing! - 纽约是个令人惊奇的城市;大峡谷是个令人敬畏的壮景;宇宙令人敬畏的复杂性;温和、令人敬畏的涌动着的大海似乎有些隐藏在底下的灵魂在诉说——梅尔维尔;威斯敏斯特教堂大厅是如此的庄严、雄伟,如此的大,如此的高,如此的安静。
New York is an amazing city; the Grand Canyon is an awe-inspiring sight; the awesome complexity of the universe; this sea, whose gently awful stirrings seem to speak of some hidden soul beneath- Melville; Westminster Hall's awing majesty, so vast, so high, so silent. - 过去两年中,乐队为全球200万以上的歌迷演出过,其中还不包括目睹他们在伍德斯多克1999年摇滚音乐节绝妙演出的众多观众。当他们在主现场表演期间邀请"门乐队"的吉他手罗比·克里格登台共同表演的时候,"信念"此举令歌迷们对这次音乐盛会特别难以忘怀。
During the past two years the band has played to more than two million fans worldwide,not including the huge crowd who witnessed their awesome performance at Woodstock'99.Creed gave fans something special to remember the festival by when they invited Robby Krieger,guitarist for The Doors,to join them during their performance on the main stage. - 我做了一件大错特错的事.
I've made an awful blunder. - 玛特威从谢辽日卡手里接过两脚规,两只脚在原地动个不停,胳膊肘往两旁死命张开,笨拙地动手在冰上画一个圆圈。
Matvey takes the compasses from Seryozhka’s hands, and, shuffling heavily on the same spot and jerking with his elbows in all directions, he begins awkwardly trying to describe a circle on the ice. - 马里恩·琼斯在郊外的公寓里从梦中醒来,跟丈夫亨特打了个招呼。
Marion Jones awoke in her suburban apartment and said good morning to her husband, Hunter. - 波西卡对他的外貌大吃了一惊,不慎一个踉跄,几滴油从灯上滴落到了丘比特的胸部。他突然之间被烫醒了。
So startled was Psyche at his appearance that she stumbled a bit and several drops of oil from the lamp spattered out on Cupid's chest and burned him and he awoke suddenly. - 他的床已着火,罗切斯特被简・爱及时唤醒。
His bed on fire, Rochester is awakened just in time by Jane. - 一个年轻人,歪斜着华丽的红色领带-g.k.切斯特顿。
a...youth with a gorgeous red necktie all awry- G.K.Chesterton. - 威斯特先生是一个在政治上并无个人打算的人。
Mr Wister is a man with no political axe to grind. - (物理学)围绕轴心具有不同价值特征的。
(physics) having properties with different values along different axes. - (物理学)围绕轴心具有相同价值特征的。
(physics) having properties with uniform values along all axes. - (结晶学)指结晶系统,以成直角的三个相等的轴为特点。
(crystallography) of a crystal system characterized by three equal axes at right angles. - 特立尼达岛和圭亚那的一种大型树木,有奇数羽状的叶片和开黄花的有紫罗兰香味的腋生的总状花序和长而滑的荚;作为样本种植在公园和。
large tree of Trinidad and Guyana having odd-pinnate leaves and violet-scented axillary racemes of yellow flowers and long smooth pods; grown as a specimen in parks and large gardens. - 具有被视为公理的规则和原则的特征的,或与之相关的;如:经典共产主义学说。
pertaining to or characteristic of a body of rules and principles accepted as axiomatic; e.g. canonist communism. - 从上面支撑的特别是有弹簧从下面连接到轴上的。
supported from above especially in a vehicle having springs attached to the axle from below. - 哈姆雷特:……死,就是睡眠;/睡眠,也许要做梦,这就麻烦了!/我们一旦摆脱了尘世的牵缠,/在死的睡眠里究竟要做些什么梦,/一想到就不能不踌躇。
Hamlet: … to die-to sleep -/To sleep! perchance to dream:-ay, there's the rub; /For in that sleep of death when dreams may come, /when we have shuffled off this mortal coil, /Must give us a pause. - 纳瓦特尔族墨西哥中部的一支印第安民族的成员,包括阿兹特克人
A member of any of various Indian peoples of central Mexico, including the Aztecs. - 一种阿茲特克人说的纳瓦特尔语。
the Uto-Aztecan language spoken by the Aztec people. - 瓦哈卡墨西哥东南部的一座城市,位于奥萨巴以南。可能始建于1486年,是阿兹特克人驻守的要塞,并在1521年被西班牙征服。人口154,223
A city of southeast Mexico south of Orizaba. It was probably founded in1486 as an Aztec garrison post and was conquered by the Spanish in1521. Population,154, 223. - 使用犹他-阿兹特克语族的部落
A tribe speaking a Uto-Aztecan language. - 霍皮语霍皮人的犹他一阿兹特克语言
The Uto-Aztecan language of the Hopi. - 纳瓦特尔语纳瓦特尔人讲的狱他一阿兹特克语
The Uto-Aztecan language of the Nahuatl. - 犹他人所使用的犹他-阿兹特克语群的语言
The Uto-Aztecan language of the Ute. - 一种纳瓦特尔人说的纳瓦特尔语。
the Uto-Aztecan language spoken by the Nahuatl people. - 一种皮玛人民说的纳瓦特尔语。
the Uto-Aztecan language spoken by the Pima people. - 皮玛族语皮玛人的犹他-阿兹特克语,类似帕帕克语
The Uto-Aztecan language of the Pima, dialectally related to Papago.
|
|
|