清Chinese English Sentence:
  • 在…上涂柏油用防水材料如沥清或柏油涂在（如船缝上）
    To coat or cover(seams of a ship, for example) with waterproof material such as tar or asphalt.
  • 法官驳回该项指控，说所控罪状已全部被证据推翻，那个人显然是清白无辜的。
    The magistrate dismissed the charge saying that the evidence had torn it to tatters and the man was clearly innocent.
  • 我知道他穿着破烂的牛仔裤看上去有些浑金璞玉的样子，但清楚他是为当地的慈善事业做了许多有益的工作。
    I know he looks a bit of a rough diamond in his tattered jeans, but apparently he does a lot of good work for local charities.
  • 在公交车和出租车中大力推广使用清洁气体燃料，到2007年底，90%的公交车和70%的出租车将使用清洁气体燃料；
    The application of cleaner gaseous fuel in buses and taxis will be promoted. By 2007, 90% of the buses and 70% of taxis will use clean fuel.
  • 建设天然气加气站和液化气加气站(约290个)，购置及改装清洁燃料的公交车、出租车及市政用车。
    Accordingly, about 50 natural gas stations and 100 LPG stations need to be built. Vehicles using gas as fuel for public transport and municipal services will be purchased or retrofitted, taxis as well.
  • 已灭绝的原始脊椎动物目；其准确分类尚不清楚；在一些分类中被认为是单独的一门。
    extinct order of primitive vertebrates; the precise taxonomy is not clear; in some classifications considered a separate phylum.
  • 他仿佛看到他女儿的影子在眼前掠过，便上前拉住了她的手，老泪纵横地搂着她，甚至也不问问清楚她究竟是谁，就恳求她允许他去探望她，允许他像爱自己去世的女儿的替身那样爱她。
    It seemed as though he was seeing the spirit of his dead child and, going up to her, he took both her hands, embraced her tearfully and, without asking who she was, begged leave to call on her and to love in her person the living image of his dead daughter.
  • 能够看清重要事情和细微小事之区别的父母，就能在比他们料想的更少的风暴和紧张中，引导孩子度过青春期。
    Parents who can perceive the difference between important issues and trivial ones will be able to guide their children through the teen years with far less storm and stress than they ever expected possible.
  • 当你的孩子长到十几岁时，你可以举行一个家庭财政最高会议，讲清楚你们讨论的东西是绝对保密的，任何违反该规定的成员不得参加以后的会议。
    Once your children are in their early teens, you may want to hold a family finance summit, explaining that what you discuss is strictly confidential, and that any member who violates this rule won't attend future meetings.
  • 一种不起作用的打字机字符，指示不进行任何动作。在打字机编码中，通常一排全孔码就是无用字符，这样就可以清除先前穿的任何字符。
    A typewriter character indicating that no action whatsoever be taken. Usually, in teletypewriter code, a character code consisting of holes punched in every hole position is an ignore character, this convention makes possible erasing any previously punched character.
  • 电视画面模糊不清。
    The television picture's muzzy.
  • 包括计算机及其软件、通信、广播电视、微电子及基础元器件各产业，重点是移动通信（gsm、cdma、wcdma）技术、多媒体通信技术、高清晰度电视技术、数字式视听技术、等离子显示技术（pdp）、网络技术、文字/语音/图形图象识别和处理技术。
    It includes the computer and software, telecommunications, broadcasting and television, micro-electronics and basic components and highlights mobile telecommunications technology (GSM, CDMA and WCDMA), multimedia technology, high-definition televisual technology, digital audio-visual technology, PDP, network technology, character/speech/graph recognition and processing technologies.
  • 我分不清这两个双胞胎的女孩子。
    I can't tell the twin girls apart.
  • 目前更紧迫的问题不是克隆人，而是要搞清端粒长度如何影响克隆的人体细胞，从而帮助治疗疾病。
    Of more immediate concern is how telomere length might affect human cells cloned to help fight diseases, rather than cloning an entire human.
  • 布莱克：我不太清楚你所说的技术模式的意思。
    DR.BLAKER：Well, I'm not sure what you mean by the templates.
  • 先发制人的道理，在战场上最清楚不过，但商界人士经常都把它忽略掉。
    While proactiveness is well understood in military warfare, it tends to be easily over-looked in the context of business. More of-ten than not, many companies tend to adopt a "follower" strategy.
  • 英国人开会只是用来摸清某些情况，核实周长、参数等等，不一而足。
    The British use them to explore the terrain and to check out the broad perimeters, parameters and all that．
  • 萨达姆与其伊斯兰恐怖组织的合作记录也是十分清楚的。
    And the record of Saddam Hussein's cooperation with other Islamist terrorist organizations is clear.
  • 用打棉机打开和清理（织物纤维等）
    To open and clean(textile fibers) with a willow.
  • 最近，香港借出十亿元支持国际货币基金组织发起的泰国经济重整行动，此外还叁与新借贷安排，并成为国际清算银行和世界贸易组织的成员，这些例子，都清楚显示香港致力促进国际金融经济合作的决心。
    This is clearly shown in our recent $1 billion participation in the Thai adjustment package, led by the IMF, the New Arrangements to Borrow, and our recent membership of the Bank for International Settlements and the World Trade Organisation.
  • 她证明她自己是清白的。
    She proves that it is pure that herself is.
  • 一杯清茶使我们的客人变得不那么拘束了。
    A cup of tea helped to thaw out our guests.
  • 演员在戏剧学院学习怎样清晰地发音。
    Actors learn how to enunciate clearly in the theatrical college.
  • 我到了那里才能说我将干什么——我必须把情况了解清楚。
    I can't say what I'll do until I get thee — I shall have to see how the land lies.
  • 理论上讲清楚这个道理是必要的。
    So it is necessary for us to explain theoretically the necessity of upholding the people's democratic dictatorship.
  • 比如，如果运动员自身的生理机能不能很好地清除epo基因，他或她的血液会由于过多的红血球凝聚而变得粘稠，并因此导致中风或者心脏病的发生。
    For example, if the EPO gene cannot be shut off properly by the athlete's own biological mechanisms, his or her blood is likely to begin to thicken as it is bulked out with excess red blood cells, triggering strokes or heart attacks.
  • 几杯之后，他开始说话含糊不清。
    after a few drinks he was beginning to speak thickly.
  • 你都想清楚了吗？
    Have you thought out things [things out]?
  • 我觉得那位政治家没有把自己的思想表达得很清楚。
    I do not think that politician communicates his thought very clearly.
  • 第三，由于合同是双方进行交易和处理争议的惟一法律依据，我们应把合同中的每个条款都拟定清楚。
    Thirdly, we should draft every clause of the contract properly since the contract is the only legal document for the execution of transaction and the settlement of the dispute.
  • 在那些干旱的日子里，你不久就会渴望喝点清凉的东西。
    On these dry days, you soon thirst for a cool drink.
  • 渴求知识和渴求清水，喜爱一个良好的思想和喜爱一盘精美的笋炒肉，向慕一句美丽的词语和向慕一个漂亮的女人:这些都是人之常情。
    it is human to have thirst for knowledge and thirst for water, to love a good idea and a good dish of pork with bamboo shoots, and to admire a beautiful saying and a beautiful woman.