心中英惯用例句:
| - 一块实心的木块
A solid block of wood. - 首先,我们确定了发展生产是经济建设的基础,也是打破敌人封锁、建设自给自足经济的基础,而发展农业和手工业,则是生产的重心。
First of all, we have come to the conclusion that expanded production provides the foundation for developing our economy and also for breaking the enemy's blockade and building a self-sufficient economy, with agriculture and the handicraft industry as the main production activities. - 威尔明顿北卡罗来纳州东南部城市,位于开普顿菲尔河上罗利市东南南方。1730年开始有移民,在美国内战中被偷越封锁线的人用作港口。现在是制造业和旅游业中心,也是北卡罗来纳州的最大港口。人口55,530
A city of southeast North Carolina on the Cape Fear River south-southeast of Raleigh. Settled c.1730, it was used as a port by blockade runners during the Civil War and is now a manufacturing and resort center and the state's largest port. Population,55, 530. - 如果不采用一种使消费者购物更迅速的经营方法,20世纪80年代大行其道的大型购物中心不久后将像恐龙一样绝迹。
The blockbuster mall of the 1980s will soon be a dinosaur unless it adapts to a faster way of shopping. - 就在人们期盼威利斯会马上推出其第二部“惊人之作”之际,他出演了诺曼-朱维逊的一部喜剧《冷暖天涯》(“incountry”),扮演一位心灵受创的越南老兵,独自抚养自己的侄子--个孤儿。
Its tremendous popularity put Willis on Hollywood's A-list, and naturally suggested that Willis would have followed up his success with another blockbuster, but he instead appeared in Norman Jewison's drama In Country as a psychologically damaged Vietnam vet who must care for his orphaned niece. - 她的众所周知的迟到;公认的心不在焉的教授;公认的金发碧眼的女人。
her proverbial lateness; the proverbial absentiminded professor; your proverbial dizzy blonde. - 心血虚
Deficiency of Heart Blood - 恐惧使他心惊胆颤。
Terror curdled his blood. - 心脏使血液循环。
The heart pumps blood. - 冷血爬虫;热心肠的人
A cold-blooded reptile; a hot-blooded person. - 他们说他是个毫无怜悯心、一点也不和蔼的冷血动物。
They said he is a pitiless, cold-blooded fellow, with no geniality in him. - 李光耀担心延长危机会带来流血和混乱的局面,马可斯如果走投无路也可能斗争到底。因此,他邀请马可斯到新加坡寻求政治庇护。
In those days, Lee feared a prolonged crisis might cause bloodshed and chaos, he worried that Marcos might fight it out if he had no place to go, so he invited Marcos to take political asylum in Singapore. - 护士必须小心,避免将空气注入病人的血流中。
A nurse has to take care not to inject air into the bloodstream of her patients. - 心中快乐,容光焕发。
A happy heart makes a blooming visage. - 他用吸墨纸小心地把这页纸吸干。
He blotted the page carefully with blotting paper. - 他们这伙人在办公室里非常开心,只是老板本人有点令人扫兴。
They are a very happy crowd in their office, but the boss himself is a bit of a blot on the landscape. - 小心!短路会烧坏保险丝的。
Be careful! A short circuit will blow out the fuse. - 日本帝国主义是下了凶横直进的决心的。
Japanese imperialism is determined to bludgeon its way deep into China. - 我今天的心情不好。
I'm feeling blue today. - 在经济领域竞争外,文化范畴里也几乎同时宣布要成为“国际文化中心”。
Almost simultaneously, each announced a blueprint recently for its future as "one of the world's cultural centres". - 忧郁的情结今天最终还是降临到我心头。我今天情绪确实有些不好
The blues has finally gotten me today. I really have the blues today. - 自他妻子离他而去,他一直心情忧郁,默默寡欢。
He's had the blues real bad since his wife left him. - 假使当初让我们虚度光阴的话;我们都会感到伤心的。
If we had been allowed to sit idle, we should all have fallen in she blues. - 尤其下雨天而湿气重的时候,我有时觉得心情不佳。
I have the blues sometimes when the weather is bad, particularly when it is raining and humid. - 心理学家保罗·贝克尔博士认为,阳光的充足与否是造成冬天忧伤情绪的关键。
According to psychologist Dr. Paul Becker, sunlight, or the lack thereof, is the key to the winter blues. - 他说话的方式粗率爽直,但心地善良。
He has a bluff way of speaking, but a kind heart. - 昆西美国伊利诺斯州西部一城市,位于密西西比河的一陡岸上,它是一个贸易、工业及销售中心。人口39,681
A city of western Illinois on a bluff above the Mississippi River. It is a trade, industrial, and distributing center. Population,39, 681. - 情况不如意时,他以细心、赌徒的冒险机智,以及必要时妥协的态度去做。
He did it by a combination of attention to detail, a gambler's sense of bluff, and the ability to compromise when the cards failed t fall. - 一个生下来浑身发青的婴儿;通常有一个不完善的心脏。
an infant born with a bluish color; usually has a defective heart. - 然而,你我都知道,有人终身的错误,就是只想别人关心他,对他发生兴趣。
Yet I know and you know people who blunder through life trying to wigwag other people into becoming interested in them. - 所以我说,当我看到你有什么心事的时候,我就感到非常难受,除了我这样常常出乱子的粗鲁小伙子之外,你跟前就没有一个更好的人了。
And so I say, when I see you with anything on your mind, that I feel quite sorry you haven't got somebody better about you than a blundering young rough-and-tough boy like me, uncle, but hasn't got the way. - 所以我说,当我看到你有什么心事的时候,我就感到非常难受,除了我这样常常出乱子的粗鲁小伙子之外,你跟前就没有一个更好的人了。
And so I say, when I see you with anything on your mind, that I feel quite sorry you haven't got somebody better about you than a blundering young rough-and-tough boy like me , uncle, but hasn't got the way.
|
|
|